1 00:03:48,243 --> 00:03:50,958 'পুরাক্কায়াম 25 মে 2024, 04:16 এএম ' 2 00:03:55,720 --> 00:03:58,266 দুটি অ্যাম্বুলেন্স ইতিমধ্যে এসে গেছে। 3 00:03:58,445 --> 00:04:00,180 আমরা পরিষ্কার কিছু দেখতে অক্ষম। 4 00:04:00,205 --> 00:04:02,358 স্থানীয়রা বলছেন- 5 00:04:02,440 --> 00:04:04,922 আরও ছয় কিলোমিটার! এটা পদক্ষেপ! 6 00:04:04,947 --> 00:04:06,289 চালিয়ে যাও! 7 00:04:07,711 --> 00:04:09,059 দ্রুত যাও! 8 00:04:09,335 --> 00:04:11,145 আমরা পাম্পাদি অবহিত করেছি। তারা শীঘ্রই শুরু হবে স্যার। 9 00:04:11,170 --> 00:04:12,799 - এনডিআরএফকে অবহিত করা হয়েছে? - হ্যাঁ, হ্যাঁ 10 00:04:12,824 --> 00:04:14,526 এনডিআরএফ দলটি কি ঘটনাস্থলে রয়েছে? 11 00:04:28,093 --> 00:04:29,421 ভিতরে থেকে দড়ি পান। 12 00:04:29,467 --> 00:04:30,475 ঠিক আছে, স্যার। 13 00:04:30,649 --> 00:04:32,716 অ্যাম্বুলেন্সে আপনি যাকে পারেন তা রাখুন এবং যেতে। 14 00:04:32,741 --> 00:04:34,000 পিছনে মানুষ! দূরে সরে যাবেন! 15 00:04:34,025 --> 00:04:35,329 থামো, থামো! 16 00:04:35,417 --> 00:04:36,425 আসুন, উত্তোলন। 17 00:04:36,503 --> 00:04:37,511 ধাক্কা! ধাক্কা! 18 00:04:37,683 --> 00:04:39,245 হাত দেখুন। 19 00:04:39,402 --> 00:04:40,511 ধাক্কা! 20 00:04:43,171 --> 00:04:46,648 ♪ হে সর্প যে শ্বাসরোধ করে বন শ্বাস ♪ 21 00:04:49,563 --> 00:04:53,086 ♪ সাবধান, একটি হাতি এই বন্যগুলিতে প্রহরী দাঁড়িয়ে আছে ♪ 22 00:05:05,147 --> 00:05:06,518 সাবধান, সাবধান! 23 00:05:06,542 --> 00:05:07,771 অ্যাডার্স, এখানে! 24 00:05:07,816 --> 00:05:08,823 এখানে আসুন। 25 00:05:08,902 --> 00:05:10,187 এখনও যাবেন না! 26 00:05:10,212 --> 00:05:11,708 আরও একজন ব্যক্তি আছে। 27 00:05:12,156 --> 00:05:14,365 স্যার, এখানে দেখুন ... 28 00:05:14,777 --> 00:05:17,358 স্যার, দয়া করে দেখুন। আমি নিশ্চিত আমার সন্তান নীচে আছে। 29 00:05:17,383 --> 00:05:18,938 চিন্তা করবেন না, ছেলে। 30 00:05:19,464 --> 00:05:20,487 অ্যাম্বুলেন্স পান। 31 00:05:27,495 --> 00:05:29,454 সে সচেতন নয়। মাথা ধরুন। 32 00:05:29,652 --> 00:05:31,722 অ্যাম্বুলেন্স আনুন! এখানে এখানে! 33 00:05:38,260 --> 00:05:39,601 আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে ... 34 00:05:39,917 --> 00:05:41,633 ওহ, প্রিয় ... 35 00:05:41,885 --> 00:05:43,974 - আমি এই কাদামাটির নীচে ... - কেউ আছে? 36 00:05:44,929 --> 00:05:46,863 - আমরা ফায়ার ফোর্স। - দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন স্যার ... 37 00:05:47,247 --> 00:05:48,446 সেখানে কেউ আছে। 38 00:05:48,651 --> 00:05:50,047 স্যার ... সে সাড়া দিচ্ছে। 39 00:05:50,130 --> 00:05:52,915 - এই সরান। - আমার পা আটকে আছে স্যার। 40 00:05:52,964 --> 00:05:54,050 এটি পাশে সরান। 41 00:05:54,113 --> 00:05:56,356 - ভিতরে পড়বেন না। - আস্তে আস্তে। 42 00:05:56,380 --> 00:05:57,711 সাবধান, আস্তে আস্তে। 43 00:05:58,226 --> 00:05:59,360 - ভাই ... - ওহ, না! 44 00:05:59,385 --> 00:06:01,758 ভয় পাবেন না! আমরা ফায়ার ফোর্স। 45 00:06:01,885 --> 00:06:03,121 তুমি কি একা? 46 00:06:03,154 --> 00:06:05,095 তোমার সাথে আর কেউ আছে? 47 00:06:05,120 --> 00:06:06,472 খোলা! এটা টান! 48 00:06:10,643 --> 00:06:12,621 - স্যার ... - ভাই ... 49 00:06:12,779 --> 00:06:14,623 - শ্বাস ... শ্বাস ... - দেখুন! 50 00:06:14,648 --> 00:06:16,965 - আস্তে আস্তে ... - এই সরান। 51 00:06:17,880 --> 00:06:18,933 ভয় পাবেন না ... 52 00:06:18,958 --> 00:06:20,397 সাবধান, সাবধান ... 53 00:06:20,560 --> 00:06:21,567 টানবেন না ... 54 00:06:21,592 --> 00:06:23,045 তোমার হাত ... 55 00:06:23,216 --> 00:06:24,228 ধরে রাখুন। 56 00:06:24,253 --> 00:06:25,484 সাবধান, হাত দেখুন। 57 00:06:26,178 --> 00:06:27,459 আপ, আপ! 58 00:06:29,680 --> 00:06:31,187 - ভাই, আপনার হাত দেখুন। - পা দিয়ে সাবধান। 59 00:06:31,212 --> 00:06:32,430 আমাকে টানুন। 60 00:06:32,455 --> 00:06:33,788 স্যার, স্যার ... 61 00:06:35,182 --> 00:06:36,190 আমি ফিরে আসব স্যার। 62 00:06:52,416 --> 00:06:53,424 স্যার! 63 00:06:54,221 --> 00:06:55,664 স্যার! জিপের ভিতরে ... 64 00:07:02,510 --> 00:07:03,518 স্যার, দেখুন ... 65 00:07:12,227 --> 00:07:13,477 ওহ, স্বামী! 66 00:07:13,502 --> 00:07:14,664 স্বামী শরণম! 67 00:07:14,961 --> 00:07:16,601 স্বামী, ঘুমো না। 68 00:07:16,626 --> 00:07:17,444 হ্যাঁ ... 69 00:07:17,469 --> 00:07:18,477 দয়া করে শুনুন। 70 00:07:18,502 --> 00:07:19,562 আমাদের এমজিআর, 71 00:07:19,851 --> 00:07:20,867 শিবাজি গণেশান, 72 00:07:20,892 --> 00:07:21,991 রজনীকান্ত ... 73 00:07:22,587 --> 00:07:23,952 কমল হাসান, ম্যামুট্টি, 74 00:07:23,977 --> 00:07:24,985 মোহনলাল ... 75 00:07:25,462 --> 00:07:27,186 - সুরেশ গোপী ... - কোন সুরেশ গোপী? 76 00:07:27,211 --> 00:07:28,859 আমাদের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী, সুরেশ গোপী। 77 00:07:29,605 --> 00:07:32,142 স্বামী, তুমি কি জানো 78 00:07:32,167 --> 00:07:34,862 তারা তারা থেকে সুপারস্টারগুলিতে উঠেছে? 79 00:07:34,887 --> 00:07:37,344 কারণ আমরা অর্থ প্রদান করেছি এবং তাদের জন্য উত্সাহিত করেছি! 80 00:07:37,401 --> 00:07:39,572 ওহ, স্বামী, এটা মারামারি! 81 00:07:39,956 --> 00:07:42,349 সেই মহাকাব্য লড়াই! 82 00:07:43,440 --> 00:07:44,431 পালানী স্বামী। 83 00:07:44,503 --> 00:07:45,511 স্টান্ট দ্বারা ... 84 00:07:45,675 --> 00:07:46,683 পালানী স্বামী। 85 00:07:46,847 --> 00:07:48,683 - আপনি কি তাঁর কথা শুনেছেন? - না, মানুষ ... 86 00:07:48,855 --> 00:07:50,775 আমাদের তখন মাদ্রাজে দুটি দল ছিল। 87 00:07:51,120 --> 00:07:53,087 একটি ছিল থাইগারাজন মাস্টার্স দল 88 00:07:53,541 --> 00:07:55,447 এবং অন্যটি ছিল পালানী মাস্টারের দল। 89 00:07:55,745 --> 00:07:58,142 আপনি কি জানেন কত বীর ও অভিনেতা 90 00:07:58,167 --> 00:08:00,385 আমি একটি দুপের জন্য ছিলাম, ওহ স্বামী! 91 00:08:00,785 --> 00:08:02,570 মুভিতে, 'কধল পরভাই'- 92 00:08:02,595 --> 00:08:04,060 ওহ, না! 93 00:08:04,365 --> 00:08:06,818 - স্বামী শরণম! - ওহ, না! 94 00:08:07,049 --> 00:08:09,486 আপনি কোথায় খুঁজছেন গাড়ি চালানোর সময়, আপনি রক্তাক্ত! 95 00:08:09,541 --> 00:08:10,743 আমাদের হত্যা করতে বা কি! 96 00:08:10,768 --> 00:08:12,695 কে আপনাকে গাড়ি চালানো শিখিয়েছে, হাহ? 97 00:08:12,720 --> 00:08:14,620 আমাদের কি আমাদের মন্ত্রীর কাছে অভিযোগ করা উচিত? 98 00:08:14,761 --> 00:08:16,729 এভাবেই সরকারী বিষয়! 99 00:08:16,754 --> 00:08:18,140 সুতরাং, যদি এটি সরকারের হয়? 100 00:08:18,165 --> 00:08:19,345 আপনার কিছু নৈতিকতা থাকা উচিত! 101 00:08:20,260 --> 00:08:21,305 আমার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে গেছে। 102 00:08:21,330 --> 00:08:24,144 তবে সমস্ত আমাদের সাবারিমালা ট্রিপ দিয়ে, আপনার গল্পগুলি একটি ভিন্ন গল্প বলেছে। 103 00:08:24,207 --> 00:08:25,564 বড়াই নিয়ে যথেষ্ট! 104 00:08:25,589 --> 00:08:26,963 গাড়িতে ফিরে যান। 105 00:08:28,797 --> 00:08:30,076 একটি কালো চা চান, স্বামী? 106 00:08:30,101 --> 00:08:31,828 ওহ! আমার স্ত্রী আমাকে তখনই বলেছিলেন 107 00:08:31,853 --> 00:08:33,826 তার জাঙ্কিয়ার্ড গাড়িতে যেতে হবে না! 108 00:08:33,851 --> 00:08:35,584 আমাদের 1.5 ঘন্টার মধ্যে র্যানিতে পৌঁছানো উচিত ছিল। 109 00:08:35,609 --> 00:08:37,976 - এটি ইতিমধ্যে 2.5 ঘন্টা হয়েছে! - স্বামী, আমি দ্রুত যেতে পারি। 110 00:08:38,001 --> 00:08:39,217 তবে আমি তোমার পক্ষে নই। 111 00:08:39,718 --> 00:08:41,835 - প্রবেশ করুন, স্বামী বা জোঁকগুলি আপনাকে পাবে। - হারিয়ে যাও! 112 00:08:41,860 --> 00:08:43,153 সবার পরে সাবারিমালার জোঁক! 113 00:08:43,178 --> 00:08:44,672 একটু কামড় কখনও আঘাত না! 114 00:08:44,697 --> 00:08:46,765 আপনার ব্যাগে কিছু জোঁক কেন প্যাক করবেন না? 115 00:08:47,380 --> 00:08:49,113 তো, আমরা কোথায় ছিলাম? 116 00:08:49,138 --> 00:08:50,302 আহ, হ্যাঁ! 'কধল পরভাই'! 117 00:08:50,327 --> 00:08:51,445 বেনজ! 118 00:08:51,797 --> 00:08:52,805 স্বামী শরণম। 119 00:08:52,830 --> 00:08:54,686 আইয়াপ্পা শরণম! 120 00:08:55,288 --> 00:08:56,772 সাবারিমালায় কি হাতি আছে? 121 00:08:56,876 --> 00:08:58,443 ওহ, প্রিয়! স্বামী ... 122 00:08:58,468 --> 00:09:00,514 কখনও কখনও, পশুপাল চারপাশে ঘোরাঘুরি পোনাম্পারা অঞ্চল। 123 00:09:00,539 --> 00:09:02,186 শুধু ঘোরাঘুরি বা তারা কি আমাদের আক্রমণ করবে, স্বামী? 124 00:09:02,297 --> 00:09:04,603 হাতি আক্রমণ করবে না যখন তারা পশুপালায় থাকে। 125 00:09:04,718 --> 00:09:06,610 দুর্বৃত্তরা ঘুরে বেড়ায়। 126 00:09:06,635 --> 00:09:07,917 আপনার তাদের সম্পর্কে সাবধান হওয়া দরকার। 127 00:09:07,942 --> 00:09:10,210 বেনজ, আপনি কি একটি হাতি দেখেছেন? 128 00:09:10,337 --> 00:09:12,008 - আমার ... একবার ... - হুম? 129 00:09:12,165 --> 00:09:13,451 ভাল, না ... 130 00:09:13,875 --> 00:09:15,870 আপনি কি বাঘ দেখেছেন, বেনজ? 131 00:09:15,895 --> 00:09:16,979 যে আমি দেখেছি। 132 00:09:17,004 --> 00:09:17,924 ক্যালেন্ডারে 133 00:09:17,949 --> 00:09:19,363 লর্ড আইয়াপান একটি বাঘের উপরে বসে। 134 00:09:19,388 --> 00:09:20,702 টিজিং কেটে ফেলুন, স্বামী। 135 00:09:20,894 --> 00:09:22,174 - তুমি! - আউচ! 136 00:09:22,199 --> 00:09:25,399 স্বামী! শরণম আইয়াপ্পা! 137 00:09:25,425 --> 00:09:27,345 - আইয়াপ্পো! - স্বামী! 138 00:09:27,370 --> 00:09:29,398 - স্বামী শরণম! - আইয়াপ্পা শরণম! 139 00:09:29,423 --> 00:09:30,508 স্বামী! 140 00:09:30,537 --> 00:09:31,578 আইয়াপ্পো! 141 00:09:31,603 --> 00:09:32,672 আইয়াপ্পো! 142 00:09:32,697 --> 00:09:33,742 স্বামী! 143 00:09:33,767 --> 00:09:34,820 হে God শ্বর! 144 00:09:34,845 --> 00:09:35,976 হে দেবী! 145 00:09:42,379 --> 00:09:49,305 Your আপনার চোখ কি চকচকে শুরু করে? ♪ 146 00:09:49,616 --> 00:09:53,346 Your আপনার হৃদয় কি কোথাও দূরে প্রবাহিত হচ্ছে? ♪ 147 00:09:53,378 --> 00:09:56,198 'থুডারাম' 148 00:09:56,223 --> 00:10:01,167 The গল্পের বান্ডিল সহ ♪ 149 00:10:01,321 --> 00:10:06,453 To নরম বাতাসে একটি শান্ত লেন নিচে ♪ 150 00:10:07,220 --> 00:10:12,140 ♪ একবার হারানো একটি সময় ফিরে আসবে ♪ 151 00:10:12,987 --> 00:10:17,718 ♪ নরম হাসি বায়ু পূরণ করবে ♪ 152 00:10:18,570 --> 00:10:24,179 ♪ একটি মৃদু স্পর্শ বহন করবে গল্প ফরোয়ার্ড ♪ 153 00:10:24,595 --> 00:10:29,630 Your আপনার চোখ কি চকচকে শুরু করে? ♪ 154 00:10:30,549 --> 00:10:35,338 Your আপনার হৃদয় কি কোথাও দূরে প্রবাহিত হচ্ছে? ♪ 155 00:10:35,763 --> 00:10:41,130 ♪ মিষ্টি স্মৃতি, কালজয়ী এবং সত্য ♪ 156 00:10:41,600 --> 00:10:47,047 ♪ চিরতরে খোদাই করা আমার হৃদয়ের মূলে ♪ 157 00:10:47,428 --> 00:10:52,937 ♪ মিষ্টি স্মৃতি, কালজয়ী এবং সত্য ♪ 158 00:10:53,282 --> 00:10:59,182 ♪ চিরতরে খোদাই করা আমার হৃদয়ের মূলে ♪ 159 00:11:11,599 --> 00:11:16,355 Your আপনার দৃষ্টিতে উষ্ণতা এবং সান্ত্বনা সহ ♪ 160 00:11:16,484 --> 00:11:22,215 You তুমি কি এতটা মৃদুভাবে কাছে এসেছ? ♪ 161 00:11:23,338 --> 00:11:28,080 ♪ বৃষ্টি আলিঙ্গন করার মতো ♪ 162 00:11:28,105 --> 00:11:33,044 You তুমি কি আমার আত্মায় গলে গেল? এত কোমলভাবে কখনও? ♪ 163 00:11:34,979 --> 00:11:37,845 ♪ তুমি আমার পৃথিবী ♪ 164 00:11:37,984 --> 00:11:40,798 ♪ আমি তোমার আকাশ ♪ 165 00:11:40,850 --> 00:11:44,865 ♪ রাতে তারার মত আমাদের ছোটরা জ্বলজ্বল ♪ 166 00:11:46,673 --> 00:11:49,619 ♪ সময় আমরা একসাথে চলেছি ♪ 167 00:11:49,644 --> 00:11:57,377 ♪ আশ্চর্য একটি পৃথিবী, অসংখ্য পাথের শাখা ♪ 168 00:12:02,840 --> 00:12:08,224 Your আপনার চোখ কি চকচকে শুরু করে? ♪ 169 00:12:08,557 --> 00:12:13,943 Your আপনার হৃদয় কি কোথাও দূরে প্রবাহিত হচ্ছে? ♪ 170 00:12:14,552 --> 00:12:18,205 The গল্পের বান্ডিল সহ ♪ 171 00:12:20,380 --> 00:12:25,920 To নরম বাতাসে একটি শান্ত লেন নিচে ♪ 172 00:12:26,219 --> 00:12:27,237 ওহ, প্রিয়! 173 00:12:27,636 --> 00:12:28,835 আসুন এজেন্ট এক্স, চলুন! 174 00:12:28,879 --> 00:12:30,333 আপনি কিভাবে দেরী? 175 00:12:30,358 --> 00:12:32,115 তো, আমি যদি দেরি করি, মানুষ? 176 00:12:32,248 --> 00:12:33,966 আমি সবেমাত্র একটি অটো গ্রহণ করতাম। 177 00:12:34,171 --> 00:12:36,590 আপনি যখন নিজের গাড়িটি যখন একটি অটো নিন? 178 00:12:36,615 --> 00:12:38,019 গাড়ি?! এই জিনিস? 179 00:12:38,314 --> 00:12:39,501 এই পোপ কাল্ট! 180 00:12:39,602 --> 00:12:41,116 ওয়ার্ল্ড সার্টিফাইড পোপ কাল্ট! 181 00:12:41,785 --> 00:12:42,803 আসুন। 182 00:12:42,828 --> 00:12:43,913 পোপ কাল্ট?! 183 00:12:43,938 --> 00:12:45,215 এসো, ভিতরে .ুকুন। 184 00:12:46,837 --> 00:12:48,379 স্বামী শরণম! 185 00:12:48,582 --> 00:12:52,445 পাভি, কেন আপনার এত সস্তা শব্দ আছে? আপনার অভিধানে? 186 00:12:52,957 --> 00:12:54,199 - পোপ কাল্ট?! - ভাল, না? 187 00:12:54,224 --> 00:12:55,877 কে নিয়ে এসেছিল? আহ, ছেড়ে দাও। 188 00:12:56,328 --> 00:12:58,874 আপনি কি জানেন কত মহান পুরুষদের বাম এই গাড়িটি আকৃষ্ট করেছে? 189 00:12:59,831 --> 00:13:01,487 এবং আপনি এটি কল ... 190 00:13:01,663 --> 00:13:03,179 - তুমি কোথায়? - আমি তোমাকে শুনতে পারি ... 191 00:13:03,380 --> 00:13:04,558 তোমার বেনজ কোথায়? 192 00:13:04,583 --> 00:13:05,938 - তাকে ফোন দিন। - না। 193 00:13:05,963 --> 00:13:08,416 - মা, আপনি জোরে ... শুধু কথা বলুন। - বেনজ! 194 00:13:08,540 --> 00:13:10,002 তুমি কেন আমার ডাক কেটেছ? 195 00:13:11,088 --> 00:13:13,300 আমি করিনি, আমার প্রিয় ললিথা! আমি গাড়ি চালাচ্ছি। 196 00:13:13,325 --> 00:13:14,511 তো? 197 00:13:14,790 --> 00:13:16,940 আপনার মেয়ে দুষ্টামি পূর্ণ। 198 00:13:17,304 --> 00:13:20,233 তিনি গুগল ক্লাসরুমের জন্য একটি ফোন কিনেছিলেন আর সে কী গুগল করছে, হাহ? 199 00:13:21,026 --> 00:13:23,151 আমি যখন তাকালাম, সে শীটের নীচে ছিল, 200 00:13:23,215 --> 00:13:25,253 এবং হি-হি যাচ্ছে, টি-হি! 201 00:13:25,469 --> 00:13:28,043 হি-হি, টি-হি?! ওটা কি? 202 00:13:28,573 --> 00:13:31,024 আমি তাকে লাল হাতে ধরতে চলেছিলাম, কিন্তু সে বাথরুমে পালিয়ে গেল। 203 00:13:31,049 --> 00:13:32,903 তাই আমি তাকে আটকে রেখেছি। তাকে সেখানে থাকতে দিন! 204 00:13:32,928 --> 00:13:34,983 বেনজ! মা পাগল! 205 00:13:35,365 --> 00:13:36,449 আপনার ... 206 00:13:36,474 --> 00:13:37,560 তোমার বাবা পাগল! 207 00:13:37,585 --> 00:13:40,878 এটা কি? আমার সন্তানকে ঝামেলা করা বন্ধ করুন। 208 00:13:40,903 --> 00:13:41,917 শুধু চুপ করে থাকুন! 209 00:13:41,942 --> 00:13:43,297 আমি ঝামেলা প্রস্তুতকারক নই। 210 00:13:43,947 --> 00:13:45,113 তোমার মেয়ে! 211 00:13:46,629 --> 00:13:47,641 হ্যালো? 212 00:13:48,443 --> 00:13:50,074 - হ্যালো? - ঝুলন্ত ... সে ঝুলে আছে। 213 00:13:50,099 --> 00:13:51,907 সে কী সম্পর্কে কথা বলছে? এটা কি সত্য? 214 00:13:52,053 --> 00:13:53,550 আহ! আমি কীভাবে জানি? 215 00:13:53,575 --> 00:13:54,938 আপনি কি জানেন না? 216 00:14:01,651 --> 00:14:02,837 সবাই কোথায়? 217 00:14:02,862 --> 00:14:04,358 তারা কি সংঘর্ষে ভেঙে পড়েছিল? 218 00:14:04,383 --> 00:14:05,625 কারণ এটা আমাদের মা, 219 00:14:05,650 --> 00:14:06,773 আমরা খুব বেশি নিশ্চিত হতে পারি না। 220 00:14:07,297 --> 00:14:08,676 পিছনে, পিছনে, পিছনে ... 221 00:14:08,701 --> 00:14:09,973 পিছনে, পিছনে ... 222 00:14:10,812 --> 00:14:12,249 - ঠিক আছে! - কুকুর! 223 00:14:12,337 --> 00:14:13,541 হারিয়ে যাও, তুমি কুকুর! 224 00:14:13,904 --> 00:14:15,666 নাজ! এখানে এস! এখানে! 225 00:14:15,831 --> 00:14:17,041 - এখানে আসুন। - তুমি! 226 00:14:17,144 --> 00:14:18,516 আরে! 227 00:14:18,744 --> 00:14:20,758 আমি আপনাকে এত ব্যয়বহুল ফোন কিনেছি। 228 00:14:20,790 --> 00:14:21,553 বেনজ! 229 00:14:21,596 --> 00:14:23,798 আমি যখন ফোন করি, বাবা বা পুত্র কেউই তুলে নেয় না। 230 00:14:23,950 --> 00:14:25,705 - আমি হোস্টেলে ছিলাম, মা। - দরজা ... দরজা! 231 00:14:25,799 --> 00:14:27,305 - তাহলে কি? ফিরে কল করতে পারবেন না? - বেনজ! 232 00:14:27,598 --> 00:14:28,956 আমি গোসল করতে গিয়েছিলাম। 233 00:14:29,067 --> 00:14:31,079 আপনি কোথায় আছেন আপনার পরিবার কি জানতে হবে না? 234 00:14:31,104 --> 00:14:32,391 আমি যাইহোক এখানে আসছিলাম। 235 00:14:32,464 --> 00:14:33,570 সুন্দর শাড়ি। 236 00:14:35,105 --> 00:14:36,668 আরে, কারুপ ভিতরে আসা। 237 00:14:37,556 --> 00:14:38,626 আমাকে সাহায্য করুন ... সহায়তা! 238 00:14:38,651 --> 00:14:39,659 আমি আটকা পড়েছি! 239 00:14:40,014 --> 00:14:41,022 বেনজ ... 240 00:14:43,430 --> 00:14:44,442 বেনজ! 241 00:14:46,871 --> 00:14:49,198 বাচ্চারা শিখেছে আপনার কাছ থেকে সমস্ত দুষ্কর্ম। 242 00:14:49,261 --> 00:14:50,454 সব একই কাপড় থেকে কাটা! 243 00:14:50,479 --> 00:14:51,928 কীভাবে সম্ভব, বেনজ? 244 00:14:53,204 --> 00:14:54,548 - বিরক্ত! - এসো, এসো। 245 00:14:54,573 --> 00:14:56,119 যাবেন না দয়া করে ... 246 00:14:56,939 --> 00:14:58,050 ওহ, আমার মা! 247 00:14:58,075 --> 00:14:59,651 দয়া করে উপায় দিন, মুন্ডাক্কাল শেখর! 248 00:14:59,676 --> 00:15:00,823 - ধন্যবাদ! - আরে, আরে! 249 00:15:01,051 --> 00:15:02,934 এই হি-হি, টি-হি ব্যবসা শীটের নীচে? 250 00:15:02,959 --> 00:15:04,485 আমি?! হি-হি, টি-হি?! 251 00:15:04,510 --> 00:15:05,586 শুধু হারিয়ে যাও! 252 00:15:06,081 --> 00:15:08,323 এটা বলার কী লাভ? 253 00:15:08,801 --> 00:15:11,292 আপনি এই চরিত্রটি কোথায় পাবেন, বেনজ? 254 00:15:11,738 --> 00:15:14,466 আপনি জানেন, তিনি একজন ক্রিঞ্জ ফেস্ট মহিলা। 255 00:15:14,610 --> 00:15:15,618 ক্রাঞ্চ?! 256 00:15:17,098 --> 00:15:19,094 আমি বোঝাতে চাইছি তোমার স্ত্রী ক্রিঞ্জ! 257 00:15:19,643 --> 00:15:21,666 তিনি মাদাম্পল্লির আসল মনোবিজ্ঞান! 258 00:15:22,127 --> 00:15:23,922 আমি যখন কিছু বলি তখন আমি পাগল! 259 00:15:23,947 --> 00:15:25,509 ছেলেটি একটি ফোন পেয়েছে, 260 00:15:25,629 --> 00:15:27,485 তিনি আমার কল কল বা বাছাই করবেন না! 261 00:15:27,510 --> 00:15:28,485 আর সেই মেয়ে! 262 00:15:28,510 --> 00:15:30,219 বাবার রাজকন্যা! রিল রানী! 263 00:15:30,359 --> 00:15:33,154 তার কোনও বই পড়ার সময় নেই। 264 00:15:33,179 --> 00:15:34,753 সবাই আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছে। 265 00:15:34,778 --> 00:15:36,532 তবে আপনি বোকা। বোকা! 266 00:15:38,612 --> 00:15:40,449 এখন কি? কি হয়েছে? 267 00:15:40,474 --> 00:15:41,669 তারা বাচ্চা ... 268 00:15:42,675 --> 00:15:43,845 ওহ, না! 269 00:15:43,870 --> 00:15:45,157 ওহ, না! আমার পাত্র! 270 00:15:45,182 --> 00:15:46,604 যে ছেড়ে দিন। আমি তার সাথে কথা বলব। 271 00:15:46,629 --> 00:15:48,524 - এই কি? - আমি বললাম আমি তার সাথে কথা বলব। 272 00:15:50,823 --> 00:15:52,557 আসুন বাইরে গিয়ে খাই। 273 00:15:53,371 --> 00:15:54,683 - সত্যিই? - হ্যাঁ। 274 00:15:54,767 --> 00:15:56,385 - চলুন। - বাস্তবের জন্য? 275 00:15:56,410 --> 00:15:57,854 চোখের সাথে কী দেখা হয় তা আসল। 276 00:15:57,879 --> 00:15:59,000 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 277 00:16:00,360 --> 00:16:01,534 আহা ... 278 00:16:01,559 --> 00:16:03,635 আমরা যখন বাইরে বসে থাকি তখন খাবারটি স্বাদযুক্ত। 279 00:16:03,660 --> 00:16:04,909 আমি ঠিক আছি? 280 00:16:04,993 --> 00:16:06,604 বেনজ, এই দিন। 281 00:16:06,629 --> 00:16:07,644 পাপাদম! 282 00:16:07,669 --> 00:16:08,612 জিজ্ঞাসা! 283 00:16:08,637 --> 00:16:10,254 -হি-হি সম্পর্কে, টি-হি? - কি?! 284 00:16:11,315 --> 00:16:12,586 - প্রিয় ... - হ্যাঁ? 285 00:16:13,151 --> 00:16:15,124 - না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু ভাল হবে। - কার জন্য? 286 00:16:15,149 --> 00:16:16,853 পরিবর্তে তাকে একটি টাইট চড় মারার পরিবর্তে, 287 00:16:16,878 --> 00:16:18,667 আপনি মাউন্ট ভাসুদেবন নায়েরকে উদ্ধৃত করছেন? 288 00:16:18,871 --> 00:16:20,574 আমি শুধু বলছিলাম ... 289 00:16:20,894 --> 00:16:21,906 প্রিয় ... 290 00:16:22,641 --> 00:16:24,619 আপনার বয়সে, আপনি এই সমস্ত অনুভব করবেন। 291 00:16:24,644 --> 00:16:26,463 কি অনুভব? আপনি পৃথিবী দেখেছেন, 292 00:16:26,488 --> 00:16:28,463 তাহলে কেন আপনি এইরকম, বেনজ? 293 00:16:28,488 --> 00:16:30,334 - রক্তাক্ত নোংরা বুমার ভাইব! উগ! - আমি দেখেছি ... 294 00:16:30,683 --> 00:16:33,587 তবে আপনার 'ক্রাঞ্চ' মা নেই। 295 00:16:34,185 --> 00:16:36,697 এই পৃথিবী আপনার কুস্তি মাঠ, তাই না? 296 00:16:36,722 --> 00:16:37,945 আপনার শরীরের সমস্ত পেশী! 297 00:16:37,970 --> 00:16:39,475 লজ্জা আপনার মস্তিষ্কে কেউ নেই! 298 00:16:39,677 --> 00:16:42,391 আমি এমন বোকা ছিলাম! তিনি বলেছিলেন আমরা খেতে চাই এবং আমি এর জন্য পড়ে গেলাম! 299 00:16:42,416 --> 00:16:43,750 আপনি প্রেমে হোঁচট খেতে পারেন, 300 00:16:43,863 --> 00:16:45,216 তবে কখনও ভালবাসার সুযোগ এড়ানো যায় না। 301 00:16:45,241 --> 00:16:46,249 কে বলেছে? 302 00:16:46,731 --> 00:16:47,799 কমলা সুরায়া। 303 00:16:48,315 --> 00:16:50,502 আপনি ভালবাসতে পারেন ... তবে আটকা পড়বেন না। 304 00:16:50,581 --> 00:16:51,712 কে বলেছে? 305 00:16:51,840 --> 00:16:52,861 তোমার বাবা! 306 00:16:53,391 --> 00:16:55,149 বাবা এবং বাচ্চারা একটি কুকুর রাখতে চায়। 307 00:16:55,174 --> 00:16:56,883 - তবে কেউ এটি খাওয়ানোর জন্য বিরক্ত হতে পারে না। - সঠিক! 308 00:16:57,001 --> 00:16:58,555 তুমি কেন পারো না, হাহ? যাও! 309 00:16:59,326 --> 00:17:00,949 কমপক্ষে আপনি বাইরে গিয়ে খাবেন। 310 00:17:00,974 --> 00:17:02,930 আপনি যদি এখানে বসে থাকেন, তারা আপনার থেকেও বোকা বানাবে! 311 00:17:02,955 --> 00:17:04,697 ♪ কার তীরটি বাতাসের মধ্য দিয়ে উড়ে যায়? ♪ 312 00:17:05,100 --> 00:17:07,595 There এখানে ব্রাশ করা, সেখানে চারণ ♪ 313 00:17:07,818 --> 00:17:10,472 Hirp 314 00:17:10,497 --> 00:17:15,578 Light হালকা নাচ হিসাবে, আমি দেখছি পাহাড়ের উত্থান ♪ ♪ 315 00:17:15,824 --> 00:17:18,316 ♪ দ্বারা বহন করা একটি মিষ্টি গান তামিল বাতাস ♪ 316 00:17:18,341 --> 00:17:23,597 ♪ শুনুন ছোট্ট কোকিল তার সুর গায় ♪ 317 00:17:23,783 --> 00:17:26,466 ♪ ওহ, তুমি কত সুন্দর! ♪ 318 00:17:26,498 --> 00:17:28,453 ♪ যেমন একটি হৃদয় খাঁটি হতে পারে ♪ 319 00:17:29,123 --> 00:17:31,753 ♪ আমার স্বপ্ন, আমার জীবন ♪ 320 00:17:31,778 --> 00:17:34,153 ♪ আপনি আমার সবকিছু ♪ 321 00:17:34,915 --> 00:17:36,207 তুমি! আরো! 322 00:17:45,146 --> 00:17:49,630 ♪ হে মূল্যবান ফুল, ব্লুমে আয়নার মতো ♪ 323 00:17:50,318 --> 00:17:54,701 ♪ আপনি আনন্দে ফুল উঠোনের আলো জুড়ে ♪ 324 00:17:55,784 --> 00:18:00,535 ♪ ওহ হাসি বাতাস, প্রজাপতি ঝলমলে, ছোট্ট একটি খুব মিষ্টি ♪ 325 00:18:01,096 --> 00:18:05,365 ♪ আপনি ছায়ায় বাসা বিশ্বাসঘাতক আমের গাছের ♪ 326 00:18:06,002 --> 00:18:11,089 ♪ হে ছোট্ট বার্ডি, আপনি আমাকে আলিঙ্গন করে এমন কোমল ছায়া ♪ 327 00:18:11,346 --> 00:18:16,299 ♪ একটি চুপচাপ পাতা থেকে মধু ফোঁটা মত, তুমি আমার মধ্যে প্রবাহিত ♪ 328 00:18:16,744 --> 00:18:20,672 ♪ আপনার স্পর্শটি শান্ত সান্ত্বনার সাথে বোনা ♪ 329 00:18:21,815 --> 00:18:23,750 ♪ আসুন, আসুন ♪ 330 00:18:24,472 --> 00:18:26,422 ♪ এই পথে আসুন ♪ 331 00:18:27,110 --> 00:18:32,142 Wils একটি স্বপ্নের জন্মের ডানা সহ ♪ 332 00:18:32,424 --> 00:18:34,970 Sun সূর্যের পাথ ঘুরে বেড়াতে ♪ 333 00:18:34,995 --> 00:18:36,784 ভিতরে! আপনার ক্লাসে যান! 334 00:18:37,762 --> 00:18:40,215 ♪ দিনের মধ্যে হালকা প্রবাহের মতো ♪ 335 00:18:40,247 --> 00:18:41,902 আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মানিয়ান? 336 00:18:41,927 --> 00:18:45,034 বেনজ ব্রো! আমি কিছু জিনিস কিনতে গিয়েছিলাম কর্মশালার জন্য। 337 00:18:45,339 --> 00:18:47,534 - কুত্টিচান আছে? - হ্যাঁ, আপনি আসছেন? 338 00:18:47,559 --> 00:18:49,636 কি, মানুষ? আপনি মাথা ছাড়া কুৎসিত দেখতে পাবেন! 339 00:18:49,661 --> 00:18:51,687 - এটি আপনার মাথায় রাখুন। - ঠিক আছে, ভাই 340 00:18:51,711 --> 00:18:52,831 শান্তিতে বিশ্রাম, ভাই! 341 00:18:52,856 --> 00:18:53,941 যাও, যাও! 342 00:18:56,721 --> 00:18:57,869 এটি পদক্ষেপ এবং যাও, মানুষ! 343 00:19:10,175 --> 00:19:12,939 - আপনি কখন সাবারিমালা থেকে ফিরে এসেছেন? - গত রাতে। স্বামী শরণম। 344 00:19:13,120 --> 00:19:15,134 - এটা কি? - আমার যখন এটি প্রয়োজন তখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করব। 345 00:19:18,174 --> 00:19:19,315 মানিয়ান ... 346 00:19:20,176 --> 00:19:21,588 কোন গ্রুপ? 347 00:19:22,017 --> 00:19:23,393 নীলথামারা। 348 00:19:23,418 --> 00:19:24,736 নীলথামারা, নীল পদ্মের মতো? 349 00:19:24,761 --> 00:19:26,673 এটি এখানেও আপলোড করুন। 350 00:19:26,698 --> 00:19:28,001 তোমার পদ্ম 351 00:19:28,138 --> 00:19:32,942 The উঠোনের কোণে, সবুজ ঘাসে ♪ 352 00:19:33,488 --> 00:19:38,331 ♪ আমরা পাশাপাশি বসে থাকব, ভালবাসা এবং হাসি দিয়ে? ♪ 353 00:19:38,881 --> 00:19:43,693 ♪ ওহ, আমার মিষ্টি মুক্তো চোখের হরিণ আমাদের মধ্যে কোন ঝগড়া না করে প্রিয় ♪ 354 00:19:43,800 --> 00:19:48,349 ♪ আমি কি থাকব, আমার দৃষ্টি আপনার উপর স্থির? ♪ 355 00:19:48,629 --> 00:19:53,480 ♪ নরম পাপড়ি মত, দুটি হৃদয় প্রবেশ করবে ♪ 356 00:19:54,019 --> 00:19:58,808 This প্রেমের এই ক্ষুদ্র মুহুর্তগুলি রেইনবোতে ফুল ফোটবে ♪ 357 00:19:59,388 --> 00:20:04,185 ♪ উপরের আকাশ, চোখ প্রশস্ত করে খোলা অবাক এখনও দাঁড়িয়ে আছে ♪ 358 00:20:04,659 --> 00:20:10,401 Our আমাদের হাসির বর্ণ হিসাবে আমাদের ছোট্ট বাড়ির দেয়ালগুলি শোভিত করুন ♪ 359 00:20:10,768 --> 00:20:13,004 - আমার পরিবারের কী হয়েছে? - কে সে? 360 00:20:14,596 --> 00:20:15,792 কে?! 361 00:20:25,612 --> 00:20:26,698 নাহ ... এটা না। 362 00:20:42,008 --> 00:20:43,664 আমার বস্তাগুলি ফিরিয়ে আনতে ভুলবেন না। 363 00:20:52,493 --> 00:20:53,523 আসুন, চলুন চলুন। 364 00:20:53,548 --> 00:20:56,414 Sunding সূর্য যেমন সকালের আকাশকে গ্রাস করে ♪ 365 00:20:56,439 --> 00:20:57,985 যথেষ্ট! মাত্র চার জন! 366 00:20:58,496 --> 00:20:59,869 আরে! আরে, তুমি! 367 00:20:59,894 --> 00:21:01,101 গাড়ির ভিতরে কোনও হান্স নেই! 368 00:21:01,126 --> 00:21:03,197 আর কিছুই করার বা কি? শুধু বাড়িতে বসে, না? 369 00:21:03,222 --> 00:21:04,656 আপনি শুধু কিছু বলতে হবে, না? 370 00:21:04,681 --> 00:21:06,008 শুধু আমাকে ফোন করুন, আমি আসব। 371 00:21:06,033 --> 00:21:07,438 - আমার উবার আছে - হাহ? 372 00:21:07,463 --> 00:21:08,775 উবার! 373 00:21:08,800 --> 00:21:11,314 - এটি অনেক কাঁপছে। - কেন, আপনার উবার কাঁপছে না বা কী? 374 00:21:11,339 --> 00:21:12,347 না। 375 00:21:14,034 --> 00:21:18,781 New নতুন ফুলের মরসুমে যখন পাপড়ি আমাদের বিরুদ্ধে ব্রাশ ♪ 376 00:21:19,378 --> 00:21:24,073 Your কেন আপনার হৃদয় এতটা ঝাপটায়? ♪ 377 00:21:25,901 --> 00:21:27,776 দাড়ি স্পর্শ করুন আর আমি তোমার হাত কেটে ফেলব! 378 00:21:27,856 --> 00:21:29,642 আপনার দাড়ি নিয়ে সমস্যা কে পেয়েছে? 379 00:21:29,783 --> 00:21:31,299 আমি যখন বলি তখন আপনি এটিকে শেভ করবেন। 380 00:21:31,401 --> 00:21:33,081 এই দাড়ি নিয়ে কার সমস্যা আছে, হাহ? 381 00:21:33,138 --> 00:21:34,146 আমি শেভ করছি না। 382 00:21:34,171 --> 00:21:35,179 না! 383 00:21:35,769 --> 00:21:38,003 কে সমস্যা পেয়েছে আমি যদি এই দাড়ি রাখি, হাহ? 384 00:21:38,351 --> 00:21:40,315 ♪ যেমন একটি হৃদয় খাঁটি হতে পারে ♪ 385 00:21:41,087 --> 00:21:45,456 ♪ হে মূল্যবান ফুল, ব্লুমে আয়নার মতো ♪ 386 00:21:46,213 --> 00:21:50,781 ♪ আপনি আনন্দে ফুল উঠোনের আলো জুড়ে ♪ 387 00:21:51,728 --> 00:21:56,284 ♪ ওহ হাসি বাতাস, প্রজাপতি ঝলমলে, ছোট্ট একটি খুব মিষ্টি ♪ 388 00:21:57,065 --> 00:22:01,284 ♪ আপনি ছায়ায় বাসা বিশ্বাসঘাতক আমের গাছের ♪ 389 00:22:02,026 --> 00:22:06,978 ♪ হে ছোট্ট বার্ডি, আপনি আমাকে আলিঙ্গন করে এমন কোমল ছায়া ♪ 390 00:22:07,369 --> 00:22:11,135 ♪ একটি চুপচাপ পাতা থেকে মধু ফোঁটা মত, তুমি আমার মধ্যে প্রবাহিত ♪ 391 00:22:11,160 --> 00:22:12,175 সরানো, তুমি কি! 392 00:22:13,465 --> 00:22:14,956 ভিতরে কেউ আছে, এক মহিলা। 393 00:22:14,981 --> 00:22:16,051 এটি পুরুষদের জন্য। 394 00:22:16,714 --> 00:22:18,674 - বেরিয়ে আসুন! চিরকাল ছিল। - সে কি শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে? 395 00:22:18,699 --> 00:22:19,722 আপনাকে ধন্যবাদ। 396 00:22:20,128 --> 00:22:21,136 আপনি কি গোসল করছেন? 397 00:22:21,161 --> 00:22:22,169 আপনিও যান। 398 00:22:23,020 --> 00:22:24,121 কারও ভিতরে আছে। 399 00:22:24,146 --> 00:22:25,721 আমার স্বামী। 400 00:22:28,409 --> 00:22:33,507 Sun সূর্যের পাথ ঘুরে বেড়াতে ♪ 401 00:22:33,760 --> 00:22:38,703 ♪ দিনের মধ্যে হালকা প্রবাহের মতো ♪ 402 00:22:39,164 --> 00:22:41,141 ♪ আসুন, আসুন ♪ 403 00:22:41,769 --> 00:22:44,023 ♪ এই পথে আসুন ♪ 404 00:22:44,372 --> 00:22:48,406 Wils একটি স্বপ্নের জন্মের ডানা সহ ♪ 405 00:22:49,990 --> 00:22:51,107 হারিয়ে! 406 00:22:51,132 --> 00:22:54,816 Sun সূর্যের পাথ ঘুরে বেড়াতে ♪ 407 00:22:55,124 --> 00:22:59,424 ♪ দিনের মধ্যে হালকা প্রবাহের মতো ♪ 408 00:23:01,527 --> 00:23:02,752 এটি আমাদের সুখের একটি চিহ্ন। 409 00:23:02,777 --> 00:23:03,785 এটা রাখুন। 410 00:23:04,845 --> 00:23:06,205 ঠিক আছে, ক্লিক করুন। 411 00:23:10,902 --> 00:23:12,878 'কান্নাগী নগর, চেন্নাই' 412 00:23:23,621 --> 00:23:24,629 আনবু ... 413 00:23:26,971 --> 00:23:28,009 মাস্টার। 414 00:23:28,034 --> 00:23:29,760 আপনি কি চিনি চান? 415 00:23:29,964 --> 00:23:31,385 আমি তোমার যোদ্ধা, মাস্টার 416 00:23:31,510 --> 00:23:32,979 আমার চিনির সমস্যা নেই। 417 00:23:33,691 --> 00:23:34,862 তাই কি ... 418 00:23:35,759 --> 00:23:36,829 যাইহোক, ভাল। 419 00:23:38,158 --> 00:23:39,166 লুনা। 420 00:23:42,713 --> 00:23:43,729 আপনি এখানে যান। 421 00:23:43,824 --> 00:23:44,915 চিনি চা। 422 00:23:53,384 --> 00:23:55,033 আহ, ওহ! মাস্টার! 423 00:23:57,875 --> 00:23:59,227 আরে বেনজ! 424 00:24:02,417 --> 00:24:03,424 হ্যালো। 425 00:24:03,738 --> 00:24:04,744 শুভেচ্ছা, মাস্টার। 426 00:24:05,160 --> 00:24:06,362 প্রিয় ... 427 00:24:06,770 --> 00:24:07,785 আমাকে বলুন, মাস্টার। 428 00:24:07,844 --> 00:24:10,813 আমি কয়েক দিনের মধ্যে আপনার কাছ থেকে শুনিনি। 429 00:24:11,091 --> 00:24:12,633 সুপার ব্যস্ত, হাহ? 430 00:24:12,730 --> 00:24:13,737 এর মতো নয়, মাস্টার। 431 00:24:13,875 --> 00:24:14,956 সর্বদা চলমান! 432 00:24:15,044 --> 00:24:17,944 ইলাভারাস আমার সাথে এখানে আছেন। আমি কি তার কাছে ফোনটি পাস করব? 433 00:24:19,164 --> 00:24:20,240 আরে বন্ধু, বেনজ! 434 00:24:20,264 --> 00:24:21,792 কেমন আছো, ইলভারাস? 435 00:24:21,818 --> 00:24:23,969 আমি ভাল আছি, মানুষ। সবেমাত্র মাস্টার চেক করতে এসেছিলেন। 436 00:24:24,364 --> 00:24:25,366 লালিথা কেমন আছেন? 437 00:24:25,391 --> 00:24:27,744 তিনি ভাল। পাভির বন্ধুরা আজ আমাদের সাথে দেখা করছে। 438 00:24:27,792 --> 00:24:29,307 তিনি তাদের জন্য রান্না করতে ব্যস্ত। 439 00:24:29,364 --> 00:24:31,753 - আরে, পাভির প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানান। - অবশ্যই 440 00:24:31,778 --> 00:24:34,213 - এখানে, মাস্টারের সাথে কথা বলুন। - সুমাথি এবং বাচ্চাদের প্রতি আমার শ্রদ্ধা জানান। 441 00:24:34,238 --> 00:24:36,180 ধন্যবাদ, বন্ধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 442 00:24:36,951 --> 00:24:37,958 মাস্টার ... 443 00:24:40,744 --> 00:24:41,894 বেনজ, 444 00:24:41,919 --> 00:24:44,246 সেই ওষুধ লালিথা আমাকে গতবার দিয়েছিল, 445 00:24:44,278 --> 00:24:45,797 এটা শেষ। 446 00:24:46,234 --> 00:24:47,265 ওহ, এটা কি? 447 00:24:47,290 --> 00:24:49,283 যদি কেউ আসছে, আপনি কিছু পাঠাতে পারেন? 448 00:24:49,464 --> 00:24:50,883 অবশ্যই, মাস্টার। 449 00:24:51,096 --> 00:24:53,291 আমি তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে 450 00:24:54,475 --> 00:24:55,478 মাস্টার ... 451 00:24:55,503 --> 00:24:57,185 হু ... আপনি কখন আসছেন? 452 00:24:57,856 --> 00:24:58,862 আমি শীঘ্রই আসব। 453 00:24:59,658 --> 00:25:00,838 ঠিক আছে, মাস্টার। 454 00:25:02,564 --> 00:25:04,853 ওহ বাহ! কি কিকাস গাড়ি! 455 00:25:05,101 --> 00:25:07,184 - আরে, কিরণ, এটি স্পর্শ করবেন না। - কার গাড়ি? 456 00:25:07,218 --> 00:25:08,400 কালো রাষ্ট্রদূত! 457 00:25:08,618 --> 00:25:09,679 ভিনটেজ! 458 00:25:09,704 --> 00:25:12,330 যদি আমি জানতাম আপনি এসেছিলেন এর আগে যেমন একটি ভাল পরিবার, 459 00:25:12,477 --> 00:25:13,925 আমি তোমাকে আরও কিছুটা ভালোবাসি! 460 00:25:13,950 --> 00:25:14,957 হাই! 461 00:25:15,225 --> 00:25:17,538 চাচা, এই চিহ্ন 3 ... 2 ...? 462 00:25:17,563 --> 00:25:19,786 চিহ্ন 1! এটা মার্ক 1! 463 00:25:20,081 --> 00:25:21,426 - তোমার নাম কি, ছেলে? - চিহ্ন 1। 464 00:25:21,457 --> 00:25:22,796 মানে তোমার নাম। 465 00:25:22,821 --> 00:25:23,981 ওহ ... কিরণ। 466 00:25:24,070 --> 00:25:25,556 চাচা, আমি কি সামনের সিটে বসতে পারি? 467 00:25:25,581 --> 00:25:28,115 অবশ্যই! তুমি এক সামনে বসে কে উচিত। ভিতরে। 468 00:25:28,219 --> 00:25:29,750 আরে, তুমি ট্রাঙ্কে উঠো! 469 00:25:29,872 --> 00:25:32,113 পোপ কাল্ট, তাই না? তোমাকে দেবে! 470 00:25:32,238 --> 00:25:33,367 - আসুন, মানুষ। - নিজেকে স্যুট করুন। 471 00:25:33,391 --> 00:25:34,643 তার ব্যাগ জঘন্য! 472 00:25:34,668 --> 00:25:35,512 প্রস্তুত। 473 00:25:35,537 --> 00:25:37,726 আমার দাদা থাকতেন এই মত একজন রাষ্ট্রদূত। 474 00:25:37,751 --> 00:25:39,374 - সত্যিই? - বাস্তবের জন্য। 475 00:25:39,399 --> 00:25:40,933 তবে তিনি এটি স্ক্র্যাপের জন্য বিক্রি করেছিলেন। 476 00:25:41,731 --> 00:25:42,767 কি বোকা! 477 00:25:43,301 --> 00:25:45,493 আমি আশা করি আমি আপনার ছেলে, চাচা হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছি। 478 00:25:46,591 --> 00:25:47,619 নষ্ট! 479 00:25:48,542 --> 00:25:49,548 কামাল হাসান! 480 00:25:50,290 --> 00:25:51,297 ম্যামুট্টি! 481 00:25:52,505 --> 00:25:54,181 চাচা, এগুলি কি আসল? 482 00:25:54,205 --> 00:25:55,244 অবশ্যই! 483 00:25:55,751 --> 00:25:58,288 আপনি কি ফ্রেমটি লক্ষ্য করেছেন? উপরে ম্যামুট্টি স্যার ছবি? 484 00:25:58,517 --> 00:26:01,171 - কে সে? - তিনি আমাদের মাস্টার। পালানী মাস্টার। 485 00:26:01,846 --> 00:26:03,298 যুদ্ধ কর! যুদ্ধ কর! পরম নকআউট! 486 00:26:03,341 --> 00:26:05,288 তুমি মানে স্টান্ট, চাচা? 487 00:26:05,463 --> 00:26:07,229 আপনি কি তাদের এই গল্পগুলি বলেন নি? 488 00:26:07,254 --> 00:26:08,354 কখনও কখনও না! 489 00:26:08,610 --> 00:26:10,137 তিনি কখনও কিছু বলেননি, চাচা। 490 00:26:10,611 --> 00:26:12,904 কামাল হাসানের সোয়াগ দেখুন, আন্দাজ! 491 00:26:13,412 --> 00:26:15,067 এটি কোন সিনেমা ছিল? 492 00:26:15,706 --> 00:26:17,705 আরে, কোন সিনেমাটি এটি, কামাল হাসান স্যারের সাথে? 493 00:26:17,730 --> 00:26:19,317 - বিক্রম! বিক্রম! - হ্যাঁ, বিক্রম 494 00:26:19,342 --> 00:26:20,353 লোকেশের বিক্রম? 495 00:26:20,386 --> 00:26:22,141 না, পরিচালক রাজশেখরণ স্যার মুভি, পুরানো এক। 496 00:26:22,166 --> 00:26:23,541 - আর একটি বিক্রম আছে? - আমাদের আনবু এর সিনেমা। 497 00:26:23,566 --> 00:26:24,573 হ্যাঁ, হ্যাঁ 498 00:26:24,598 --> 00:26:26,135 তারা সব পরে ছোট বাচ্চা। 499 00:26:28,207 --> 00:26:29,370 রক্তাক্ত হারিকেন! 500 00:26:29,439 --> 00:26:30,446 লিট! 501 00:26:30,501 --> 00:26:32,372 তুমি এটা মেরে ফেলেছ, চাচা! 502 00:26:32,662 --> 00:26:33,748 নাহ ... 503 00:26:34,691 --> 00:26:36,319 আহা, সোজা ডাইনিং টেবিলে? 504 00:26:36,350 --> 00:26:38,346 - দুঃখিত! বসে থাকুন! - কি হচ্ছে? 505 00:26:38,371 --> 00:26:39,378 এটা চিল, চাচা। 506 00:26:39,417 --> 00:26:41,511 - তুমি ঠিক আছ? - আমি ঠিক আছি। 507 00:26:41,651 --> 00:26:43,151 - উদ্দেশ্য ছিল না, না। - এসো, খ। 508 00:26:43,176 --> 00:26:44,799 আমি কি এই চেয়ারে ঝুঁকতে পারি না? 509 00:26:44,824 --> 00:26:46,199 না, আপনি পারবেন না। আপনি পড়বেন। 510 00:26:46,224 --> 00:26:48,543 - শুধু বাজে, আপনি বড় ভাই! - সেই প্লেট আনুন। 511 00:26:48,568 --> 00:26:49,900 তাদের পাপপাদম পরিবেশন করুন। 512 00:26:49,925 --> 00:26:52,400 - পাপডম! - এটি কি সর্বদা একই তরকারি? 513 00:26:52,425 --> 00:26:54,535 - আরে, আপনারা সবাই, খাবেন। - দয়া করে কিছু ভাত জিমে। 514 00:26:54,672 --> 00:26:57,007 - আমি কিছু শাকসব্জী পেতে পারি? - অবশ্যই, আপনি পারেন! 515 00:27:00,163 --> 00:27:01,331 এখনই ... 516 00:27:01,356 --> 00:27:04,369 এখানে আপনার আমের তরকারী। এটা আছে। 517 00:27:04,945 --> 00:27:06,929 সে কি ফোন বাজছে শুনতে পাচ্ছে না? 518 00:27:07,196 --> 00:27:08,420 তাই দায়িত্বজ্ঞানহীন! 519 00:27:10,370 --> 00:27:12,300 - খাওয়া। - ওহ, আমি কিচাদি আনিনি। 520 00:27:12,552 --> 00:27:13,579 এটা ভুলে গেছি। 521 00:27:14,080 --> 00:27:15,094 ঠিক আছে, খাওয়া। 522 00:27:15,119 --> 00:27:16,285 চালিয়ে যান। 523 00:27:16,310 --> 00:27:17,972 আপনি কিছুটা ছদ্মবেশের সাথে সুন্দর দেখতে। 524 00:27:17,997 --> 00:27:19,511 আপনি পরিবর্তে চলার পরিবর্তে রোল করতে পারেন! 525 00:27:19,536 --> 00:27:20,729 বাইরে একটি কুকুর অপেক্ষা করছে। 526 00:27:20,754 --> 00:27:23,251 - কি হয়েছে? - কিছুই না। ঠিক ফিরে আসবে। 527 00:27:23,908 --> 00:27:26,301 - সেই থালাটি নিন। - আপনার কি অন্য কিছু দরকার? 528 00:27:27,337 --> 00:27:28,444 আসছে! 529 00:27:28,551 --> 00:27:30,033 শুধু ... দ্রুত করুন! 530 00:27:30,160 --> 00:27:31,843 বাচ্চারা ... তারা দুপুরের খাবার খাচ্ছে! 531 00:27:32,158 --> 00:27:33,053 হাহ? 532 00:27:33,078 --> 00:27:35,512 - আসছে ... আমি আসছি! অপেক্ষা করুন! - কে? 533 00:27:37,924 --> 00:27:38,930 কে? 534 00:27:46,276 --> 00:27:48,082 বাইক শুরু করুন! বাইক শুরু করুন! 535 00:27:48,736 --> 00:27:49,986 পানীয়। 536 00:27:50,011 --> 00:27:51,041 আরো! 537 00:27:52,108 --> 00:27:53,946 - ঠিক আছে, শুরু। - আমি ভেবেছিলাম এটিও আসছে। 538 00:27:55,260 --> 00:27:56,799 মদের দোকানে আসতে চায়। 539 00:27:57,924 --> 00:27:59,251 ওহ, একটি পূর্ণ বোতল। 540 00:27:59,276 --> 00:28:01,142 কোনও প্রয়োজন নেই, একটি পিন্ট যথেষ্ট হবে। 541 00:28:01,167 --> 00:28:02,342 শুধু সিদ্ধান্ত নিন, মানুষ! 542 00:28:02,367 --> 00:28:04,572 ভাই, আমাকে চাপ দেবেন না। আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ভাবতে দিন! 543 00:28:04,597 --> 00:28:06,100 কি ভাবতে হবে? এটি কোনও বিয়ের প্রস্তাব নয়! 544 00:28:06,125 --> 00:28:07,800 ঠিক আছে, একটি জিনিস করুন, আমাদের একটি লিটার বোতল পান। 545 00:28:07,859 --> 00:28:09,205 এটি নিজেই কিনুন! 546 00:28:09,230 --> 00:28:10,840 এমনকি আপনি এটি নর্দমা থেকে পান করতে চাইবেন। 547 00:28:10,887 --> 00:28:12,947 - এটি এখানে দিন, রক্তাক্ত বুজার। - এক লিটার। দ্রুত। 548 00:28:13,017 --> 00:28:15,385 আরে, সেখানে যায় আপনার মতো একটি গাড়ির ধ্বংসস্তূপ! 549 00:28:15,410 --> 00:28:16,726 অপেক্ষা করুন, এটা আসলে কি তোমার? 550 00:28:16,770 --> 00:28:18,299 - কোথায়? - আপনার চোখ খুলুন এবং দেখুন! 551 00:28:18,324 --> 00:28:19,947 ওহ না! এটাই আমার গাড়ি! হুবহু। 552 00:28:19,972 --> 00:28:20,979 এটা দিন। 553 00:28:21,058 --> 00:28:22,119 গিম্মে বোতল! 554 00:28:22,144 --> 00:28:23,822 - একপাশে সরান। - আমার জন্য অপেক্ষা করুন। 555 00:28:23,847 --> 00:28:26,655 আমাকে এখানে ত্যাগ করবেন না এই মাতালদের মধ্যে। 556 00:28:26,955 --> 00:28:27,986 আস্তে আস্তে ... দেখুন! 557 00:28:28,011 --> 00:28:29,033 ধরে রাখুন। 558 00:28:30,160 --> 00:28:32,358 আপনি কতজন রাষ্ট্রদূত গাড়ি জানেন আমি আমার জীবনে চালিত! 559 00:28:32,383 --> 00:28:33,977 তবে এই ... 560 00:28:34,711 --> 00:28:36,308 এটি কি আসলেই একটি মদ গাড়ি? 561 00:28:37,145 --> 00:28:38,525 চারপাশে বোকা না! 562 00:28:38,966 --> 00:28:40,168 গাড়ি ঘুরিয়ে দিন। 563 00:28:40,596 --> 00:28:43,136 বেনজ এমনকি কাউকে ছাড়তে দিতেন না তার গাড়িতে একটি আঙুল রাখুন। 564 00:28:43,412 --> 00:28:44,419 ভুলে যাও! 565 00:28:44,444 --> 00:28:46,326 এটি মানুষের গাড়ি চালানোর গাড়ি নয়! 566 00:28:46,351 --> 00:28:47,804 কোন ছোট্ট শয়তান এমন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে? 567 00:28:47,829 --> 00:28:49,275 ওহ, না! আমার গাড়ি! 568 00:28:49,300 --> 00:28:50,939 - এটাই তোমার গাড়ি, মানুষ! - গিয়ার কোথায়? 569 00:28:51,192 --> 00:28:53,074 - বলুন, গিয়ারটি কোথায়! - এটা এখানে! 570 00:28:53,099 --> 00:28:54,106 আহ। 571 00:28:54,131 --> 00:28:55,898 চিন্তা করবেন না। দুই কিলোমিটার পরে, গাড়িটি নিজেরাই থামবে! 572 00:28:55,923 --> 00:28:56,992 চুপ কর, তুমি! 573 00:28:57,224 --> 00:28:59,735 আপনি বলেছিলেন আপনি এটি চালাবেন কেবল গেট পর্যন্ত, হেরে! 574 00:28:59,760 --> 00:29:02,639 - আমার পরিকল্পনা ছিল এটি গেটে থামানো। - এগিয়ে দেখুন এবং গাড়ি চালান, দয়া করে। 575 00:29:02,889 --> 00:29:05,477 তবে এই জিনিসটি থামছে না! এটা অবিরাম। 576 00:29:05,511 --> 00:29:06,814 ওহ, না! একটি বাঁক! 577 00:29:06,839 --> 00:29:07,861 একটি বৈদ্যুতিক পোস্ট! 578 00:29:07,899 --> 00:29:09,439 সেখানে যায়। 579 00:29:09,878 --> 00:29:12,578 এটি কত মসৃণ দেখুন চাকা পিছনে একজন দক্ষ চালকের সাথে! 580 00:29:12,603 --> 00:29:13,672 কত দ্রুত যায়! 581 00:29:14,004 --> 00:29:15,291 গাড়িটি ঘুরছে! 582 00:29:15,316 --> 00:29:16,461 স্টিয়ারিং ধরে রাখুন! 583 00:29:16,486 --> 00:29:18,488 আপনি কতজন রাষ্ট্রদূত চালিত হয়েছেন? 584 00:29:19,082 --> 00:29:20,731 - প্রচুর! - প্রচুর, আমার পা! 585 00:29:20,756 --> 00:29:23,349 আপনার দাদা অবাক হওয়ার কিছু নেই স্ক্র্যাপের জন্য তার গাড়ি বিক্রি! 586 00:29:23,374 --> 00:29:24,578 আমার দেবতা, একজন মহিলা! 587 00:29:24,603 --> 00:29:25,894 সে কি বাড়িতে থাকতে পারত না? 588 00:29:25,919 --> 00:29:26,926 গাড়ি থামান, তুমি! 589 00:29:27,384 --> 00:29:28,391 আরে, মানুষ! এটা বেনজ! 590 00:29:28,484 --> 00:29:30,147 দেখুন, যথেষ্ট জায়গা আছে একটি বেনজ পাস করার রাস্তায়! 591 00:29:30,172 --> 00:29:32,059 - না! মানে আমার বাবা, বেনজ! - গাড়ি থামান! 592 00:29:32,958 --> 00:29:34,552 দয়া করে থামবেন না! বেনজ ঠিক আমাদের পিছনে। 593 00:29:34,577 --> 00:29:35,936 আমাকে ভয় করো না, মানুষ! 594 00:29:36,420 --> 00:29:37,348 আরে, থামো! 595 00:29:37,373 --> 00:29:38,990 সে তোমার বাবা, হাতি নয়। 596 00:29:39,015 --> 00:29:40,121 একটি হাতি আমার বাবার চেয়ে ভাল! 597 00:29:40,146 --> 00:29:41,786 আমি আমার পা খুঁজে পাচ্ছি না, মানুষ! 598 00:29:41,811 --> 00:29:43,666 তাহলে পৃথিবীতে কেন আপনি হ্যাপেন? 599 00:29:43,691 --> 00:29:46,075 সে গাড়ির মালিক! আপনি আরও ভাল গাড়ি থামান। 600 00:29:46,100 --> 00:29:47,189 গাড়ি থামো! 601 00:29:51,975 --> 00:29:52,995 এটা থামল! 602 00:29:54,518 --> 00:29:55,645 এটা দুর্ঘটনা কি? 603 00:29:55,911 --> 00:29:58,066 - এটি স্ক্রু! - আপনি স্টিয়ারিং হুইলটি কেন টানলেন? 604 00:29:58,995 --> 00:30:00,175 আমি এটা পরিচালনা করছিলাম! 605 00:30:00,200 --> 00:30:01,394 বেনজ ... 606 00:30:01,851 --> 00:30:03,128 তুমি কি করেছ? 607 00:30:04,631 --> 00:30:06,851 - গাড়ি থেকে উঠুন। - আপনি পিছনের সিটে আছেন, আপনি প্রথমে। 608 00:30:07,309 --> 00:30:09,161 দুঃখিত, চাচা, দয়া করে আমাকে চড় মারবেন না! 609 00:30:10,478 --> 00:30:12,510 বাম্পার এখনও আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। 610 00:30:12,583 --> 00:30:13,962 তুমি কি করেছ, প্রিয়? 611 00:30:16,051 --> 00:30:17,058 চোদ! 612 00:30:17,083 --> 00:30:18,090 যথেষ্ট, যথেষ্ট। 613 00:30:20,364 --> 00:30:22,307 কেউ যদি আহত হয়ে যায় তবে কী হবে? 614 00:30:22,332 --> 00:30:23,338 আরে, না, বেনজ! 615 00:30:26,052 --> 00:30:28,483 - এটি ছেড়ে দিন, বেনজ। - চাচা, বড় ক্ষতির মতো মনে হচ্ছে না। 616 00:30:30,198 --> 00:30:32,104 আপনার সময় নষ্ট করবেন না, এটি চলে গেছে। 617 00:30:32,129 --> 00:30:33,136 উগ! 618 00:30:33,764 --> 00:30:34,771 আমি ... 619 00:30:41,827 --> 00:30:42,938 - বেনজ ব্রো ... - হ্যাঁ 620 00:30:43,061 --> 00:30:45,105 এসি কনডেন্সার একটি ভাল হিট নিয়েছিল। 621 00:30:45,130 --> 00:30:46,082 ওহ, না! 622 00:30:46,107 --> 00:30:47,493 এবং নীচের বাহুটিও ক্ষতিগ্রস্থ হয়। 623 00:30:47,551 --> 00:30:50,273 আপনি কতক্ষণ এই জাঙ্কে টাকা .ালা? 624 00:30:50,298 --> 00:30:51,611 এটি বিক্রি করুন এবং একটি নতুন পান। 625 00:30:51,636 --> 00:30:54,506 আমি কি আপনার কোনও টাকা .ণী? 626 00:30:54,531 --> 00:30:55,326 নং নং 627 00:30:55,351 --> 00:30:56,357 তাহলে জিপ! 628 00:30:56,989 --> 00:30:57,964 আরে ... 629 00:30:58,016 --> 00:30:59,532 তুমি না, আমি তাকে ফোন করছিলাম। 630 00:31:00,097 --> 00:31:01,427 যে পার্কিং আলোর জন্য, 631 00:31:01,452 --> 00:31:03,214 আগামীকাল একটি দ্বিতীয় হাত পেতে। 632 00:31:03,239 --> 00:31:04,692 আমার গাড়ি দ্বিতীয় হাত করে না! 633 00:31:04,717 --> 00:31:06,331 - মানিয়ান ... - আমি কখনই তা করব না, ভাই। 634 00:31:07,229 --> 00:31:08,586 যান এবং শান্তিতে বিশ্রাম নিন, ভাই। 635 00:31:08,612 --> 00:31:10,760 - আমি এটি সম্পন্ন করব। - এই পুরানো গাড়িতে আটকে থাকুন! 636 00:31:10,884 --> 00:31:13,373 কুতটিচান, যথেষ্ট বোকী! বাঁকানো এবং সেই বল্টটি সরান। 637 00:31:13,413 --> 00:31:15,045 - বেনজ, একটি চুমুক নিন। - না, আমি ভাল। 638 00:31:15,178 --> 00:31:16,562 - আসুন, শুধু একটি পানীয়! - নাহ 639 00:31:16,587 --> 00:31:18,061 ভাল, আমি নিজেই এটি আছে। 640 00:31:18,976 --> 00:31:21,546 শাজি, যাও তাকে একটি পানীয় দিন। তাকে আরও ভাল লাগুক। 641 00:31:21,571 --> 00:31:24,765 যান এবং বেনজের সাথে কথা বলুন, তাকে বুঝতে দিন। 642 00:31:25,531 --> 00:31:27,298 অভিশাপ! ফোন তুলুন! 643 00:31:28,864 --> 00:31:31,702 এটি যেতে দিন, বেনজ। বাচ্চারা আজকাল এমন হয়। 644 00:31:32,972 --> 00:31:34,793 আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি, শাজি। 645 00:31:38,464 --> 00:31:39,803 তাকে আবার ফোন করার চেষ্টা করুন। 646 00:31:40,124 --> 00:31:41,131 আসুন। 647 00:31:54,210 --> 00:31:55,217 আরে ... 648 00:31:55,371 --> 00:31:56,486 আপনি কখন ফিরে এসেছেন? 649 00:31:56,842 --> 00:31:57,849 - ঠিক এখন। - উপরে আসুন। 650 00:31:59,364 --> 00:32:00,371 আরে, পাভি ... 651 00:32:01,623 --> 00:32:02,855 তুমি কোথায়? 652 00:32:06,838 --> 00:32:07,844 বেনজ ব্রো! 653 00:32:08,866 --> 00:32:10,618 আমি আপাতত তারের সাথে বাম্পারটি সুরক্ষিত করেছি, 654 00:32:10,805 --> 00:32:12,085 আগামীকাল ক্ল্যাম্পটি ওয়েল্ড করবে। 655 00:32:12,110 --> 00:32:15,613 আরে, যখন আমরা প্রেরণ করি ... শব্দ ... বার্তা হিসাবে ... 656 00:32:15,678 --> 00:32:17,476 তারা যদি তা পেয়ে থাকে তবে আমরা কীভাবে জানব? 657 00:32:17,812 --> 00:32:18,939 যখন তারা বলে যে তারা এটি পেয়েছে। 658 00:32:18,964 --> 00:32:20,926 বোকা! আমাকে বোকা দেখাবেন না! 659 00:32:20,951 --> 00:32:23,057 আমার যেমন দরকার! নীল টিক উপস্থিত হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন, ভাই! 660 00:32:23,082 --> 00:32:25,103 - কি? - নীল টিক! এটি নীল রঙের! 661 00:32:26,070 --> 00:32:27,124 এত নিখুঁত! 662 00:32:30,174 --> 00:32:31,181 পাভি, আমার ছেলে ... 663 00:32:31,724 --> 00:32:32,731 দয়া করে এটি যেতে দিন। 664 00:32:33,023 --> 00:32:34,735 এই মুহুর্তের উত্তাপে ... আমি ... 665 00:32:35,744 --> 00:32:36,750 দুঃখিত, প্রিয়। 666 00:32:38,563 --> 00:32:39,829 তুমি কোথায়? 667 00:32:41,600 --> 00:32:42,926 আমি দুঃখিত, প্রিয়। 668 00:32:52,350 --> 00:32:54,026 আপনি এত অহংকার করছেন কেন? 669 00:32:54,051 --> 00:32:55,356 শুধু তাকে জবাব দিন। 670 00:32:59,850 --> 00:33:02,022 এমনকি আমাদের সমস্ত শক্তি একত্রিত 671 00:33:02,052 --> 00:33:03,761 আমরা সেই গাড়িটি এক ইঞ্চি সরাতে পারিনি! 672 00:33:03,786 --> 00:33:05,835 কিন্তু এই বাচ্চারা এটি চালিত করেছে 110 কিমি গতিতে। 673 00:33:05,860 --> 00:33:07,747 তো, স্পষ্টতই গাড়িটি ক্র্যাশ হবে, তাই না? 674 00:33:10,365 --> 00:33:12,095 যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, 675 00:33:12,120 --> 00:33:14,053 - আহ, ওহ! মাস্টার! - আমি আমার গাড়িটি বেনজকে দেব। 676 00:33:14,823 --> 00:33:16,335 হ্যালো মাস্টার, আমাকে বলুন। 677 00:33:16,688 --> 00:33:18,914 বেনজ, এই আমি, ইলভারাস। 678 00:33:20,476 --> 00:33:22,090 মাস্টার আমাদের রেখে গেছেন ... 679 00:33:35,825 --> 00:33:36,898 ওহ, না! 680 00:33:44,738 --> 00:33:46,162 ওহ, মুরুগান, হুজুর! 681 00:33:53,589 --> 00:33:55,777 ♪ ও, আমার প্রিয় ♪ 682 00:33:56,868 --> 00:33:59,829 You যদি আপনি না হন তবে আমার কান্না কে শুনবে? ♪ 683 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 আমাকেও আপনার সাথে আসতে দিন। 684 00:34:01,636 --> 00:34:03,073 আমি ... তাকে শেষবারের মতো দেখতে হবে। 685 00:34:03,434 --> 00:34:06,262 আপনি সবসময় তাকে হাসিখুশি মুখ দিয়ে দেখেছেন। 686 00:34:06,446 --> 00:34:09,207 ♪ যার কাঁধ বহন করবে আমার কথায় ওজন? ♪ 687 00:34:09,776 --> 00:34:10,926 এটি আপনার স্মৃতি হতে দিন ... 688 00:34:11,205 --> 00:34:12,215 চিরকাল। 689 00:34:13,698 --> 00:34:17,268 ♪ তুমি আমার চোখে আলো ছিল ♪ 690 00:34:18,445 --> 00:34:22,021 My আমার পায়ের নীচে পথ ♪ 691 00:34:23,286 --> 00:34:26,654 ♪ আপনি আমাকে অনুগ্রহের সাথে বহন করেছিলেন ♪ 692 00:34:28,041 --> 00:34:31,150 Your আপনার কাঁধে থাকা পাখির মতো ♪ 693 00:34:31,976 --> 00:34:36,033 ♪ আপনার ভালবাসা লম্বা দাঁড়িয়ে আছে আশ্রয়কেন্দ্রের বট গাছের মতো ♪ 694 00:34:36,478 --> 00:34:41,017 ♪ তবে এখন আপনি চলে গেছেন এই পাখি কোথায় বাসা খুঁজে পাবে? ♪ 695 00:34:41,607 --> 00:34:45,822 ♪ আপনার ভালবাসা লম্বা দাঁড়িয়ে আছে আশ্রয়কেন্দ্রের বট গাছের মতো ♪ 696 00:34:46,130 --> 00:34:50,502 ♪ তবে এখন আপনি চলে গেছেন এই পাখি কোথায় বাসা খুঁজে পাবে? ♪ 697 00:35:20,163 --> 00:35:21,439 বেনজ ... 698 00:35:57,604 --> 00:36:00,077 কি হয়েছে চাচা? তুমি কাঁদছ কেন? 699 00:36:04,322 --> 00:36:09,025 ♪ আপনার ভালবাসা লম্বা দাঁড়িয়ে আছে আশ্রয়কেন্দ্রের বট গাছের মতো ♪ 700 00:36:12,970 --> 00:36:16,134 ♪ তবে এখন আপনি চলে গেছেন এই পাখি কোথায় বাসা খুঁজে পাবে? ♪ 701 00:36:18,008 --> 00:36:19,014 হ্যালো। 702 00:36:20,644 --> 00:36:22,675 কুতটিচান, আপনি কি আমার গাড়ির জন্য হেডলাইট পেয়েছেন? 703 00:36:22,700 --> 00:36:25,139 উম ... হু ... মাস্টার কি হয়েছে? 704 00:36:25,684 --> 00:36:27,300 মাস্টার মোটেও ভাল ছিলেন না। 705 00:36:27,465 --> 00:36:29,604 কোভিড এবং সবকিছু পরে তার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে। 706 00:36:29,629 --> 00:36:31,871 তদুপরি, তিনি পছন্দ করেছেন সবসময় একা থাকতে, তাই না? 707 00:36:32,270 --> 00:36:34,099 আপনার ওষুধ সময়মতো নিন। 708 00:36:34,217 --> 00:36:35,366 আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন। 709 00:36:35,391 --> 00:36:36,398 ঠিক আছে। 710 00:36:37,157 --> 00:36:38,311 তোমার কি হয়েছে? 711 00:36:38,531 --> 00:36:39,538 ভাল লাগছে না? 712 00:36:39,894 --> 00:36:41,381 কিছুই না, কিছুই না। 713 00:36:42,396 --> 00:36:44,456 - কেন থানা? - আসুন এক মুহুর্তের জন্য কেবল থামি। 714 00:36:44,481 --> 00:36:45,969 তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ কেন? 715 00:36:46,469 --> 00:36:47,570 আমার বাড়ি যেতে হবে 716 00:36:47,610 --> 00:36:50,264 - আপনি কি কোনও ঝামেলা সৃষ্টি করেছেন, সিয়াচান? - না, বেনজ, মোটেও নয়। 717 00:36:50,588 --> 00:36:51,584 হ্যাঁ, স্যার। আপনি চলে যেতে পারেন। 718 00:36:51,741 --> 00:36:52,711 শাজি ... 719 00:37:01,149 --> 00:37:02,457 শাজি, কি ব্যাপার? 720 00:37:04,234 --> 00:37:05,213 ওহ, না! 721 00:37:05,248 --> 00:37:06,120 আতঙ্কিত হবেন না, বেনজ! 722 00:37:06,145 --> 00:37:08,021 আমি এটি বাছাই করার চেষ্টা করছি। শুধু আমাকে কিছু সময় দিন। 723 00:37:16,129 --> 00:37:17,178 - স্যার ... - হাহ? 724 00:37:17,203 --> 00:37:20,036 স্যার, আমরা আপনার অবদান পাইনি সুধীশের বোনের বিয়ের জন্য। 725 00:37:20,061 --> 00:37:21,811 - আমি এটি প্রদান করব, আমাকে ঠেকান না! - ঠিক আছে স্যার। 726 00:37:22,166 --> 00:37:24,389 অভিশাপ! আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না! 727 00:37:30,110 --> 00:37:31,196 শুভ সকাল 728 00:37:31,803 --> 00:37:33,544 কুট্টিচান, থাকুন! 729 00:37:45,402 --> 00:37:47,718 ঝোপের চারপাশে মারধর বন্ধ করুন এবং বিন্দুতে উঠুন, শাজি। 730 00:37:47,783 --> 00:37:49,603 স্যার, আপনি যদি চান, আপনি অবশ্যই আমাদের সাহায্য করতে পারেন। 731 00:37:49,628 --> 00:37:52,927 তিনি আক্ষরিকভাবে আমাকে চোখে ঘুষি মারলেন 732 00:37:53,471 --> 00:37:54,787 দৌড়ানোর আগে! 733 00:37:55,559 --> 00:37:57,966 সুতরাং, আমি 'আপনাকে সাহায্য করতে চাই' 734 00:37:58,379 --> 00:37:59,919 এত সহজ হতে যাচ্ছে না! 735 00:38:00,539 --> 00:38:04,038 যে রাস্কাল কাজ করছে না আপনার কর্মশালায়? 736 00:38:04,564 --> 00:38:05,653 হাহ? সে ছিল না? 737 00:38:05,678 --> 00:38:06,849 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, তিনি না? 738 00:38:06,874 --> 00:38:09,120 তিনি আমাকে কেবল কাজ শিখতে যোগ দিয়েছিলেন, স্যার। ঠিক? 739 00:38:10,145 --> 00:38:12,270 ওহ, সত্যিই? আপনি কি তাকে শিখিয়েছেন? 740 00:38:12,451 --> 00:38:13,872 গাঁজা পাচার? 741 00:38:14,351 --> 00:38:18,091 যে পাচার করেছে এবং যে কেউ সাহায্য করেছে, সব ভুল হবে। 742 00:38:18,677 --> 00:38:21,005 এটি এখানে চলছে বেশ কিছুক্ষণ এখন! 743 00:38:21,030 --> 00:38:22,755 স্যার, এটাই আমার গাড়ি। 744 00:38:25,724 --> 00:38:26,856 তুমি কে? 745 00:38:27,506 --> 00:38:28,711 স্যার, আমি হব ... হ ... 746 00:38:28,736 --> 00:38:30,319 যে! যে! যে! তুমি কি, একটা মুরগি? 747 00:38:30,344 --> 00:38:31,350 শানমুঘাম। 748 00:38:31,375 --> 00:38:33,359 আপনার ট্যাক্সি পারমিট কোথায়? 749 00:38:34,084 --> 00:38:35,015 হাহ? 750 00:38:35,040 --> 00:38:37,130 কে পৃথিবীতে সেই জাঙ্ক গাড়ি দিয়েছে একটি ট্যাক্সি পারমিট? 751 00:38:37,155 --> 00:38:38,692 স্যার, এটি কেবল স্থানীয় যাত্রার জন্য- 752 00:38:40,197 --> 00:38:41,204 চাচা ... 753 00:38:41,484 --> 00:38:43,255 আপনি সেই কীটপতঙ্গ লুকিয়ে রেখেছেন? 754 00:38:49,957 --> 00:38:51,273 স্যার, আমি সিয়াচান, একজন ড্রাইভার। 755 00:38:51,298 --> 00:38:52,819 এটি আপনার বোনের বিবাহ এবং আপনি এখনও এখানে? 756 00:38:52,844 --> 00:38:53,817 স্যার, আমি সিয়াচান, একজন ড্রাইভার। 757 00:38:53,842 --> 00:38:55,252 হ্যাঁ স্যার, আমাকে যেতে হবে। 758 00:38:55,817 --> 00:38:56,958 - স্যার, - আসুন, মানুষ! 759 00:38:57,124 --> 00:38:58,828 ফটোতে এই ব্র্যাট গ্রিনিং দেখুন? 760 00:38:58,874 --> 00:38:59,880 হ্যাঁ। 761 00:38:59,905 --> 00:39:03,523 তিনি আট বা দশটি ড্রাগের মামলা পেয়েছেন কোট্টায়াম এবং তিরুভালায় তাঁর বিরুদ্ধে। 762 00:39:04,171 --> 00:39:05,229 মারিজুয়ানা ... 763 00:39:05,254 --> 00:39:06,436 - স্যার ... - কি? 764 00:39:06,461 --> 00:39:08,800 - স্যার, যদি কোনও জরিমানা থাকে তবে আমি এটি দিতে পারি। - ওহ, না, ধন্যবাদ। 765 00:39:08,890 --> 00:39:10,186 স্যার, সে বেতন দেবে। 766 00:39:10,252 --> 00:39:12,077 বুঝতে পারছেন না আমি কি বলছি চাচা? 767 00:39:12,102 --> 00:39:13,724 আপনি বুঝতে পারবেন না, হাহ? 768 00:39:13,958 --> 00:39:15,937 এই বোকা এখানে দাঁড়িয়ে কি? 769 00:39:18,450 --> 00:39:19,818 স্যার, আমার বোনের বিবাহ সম্পর্কে ... 770 00:39:19,843 --> 00:39:21,764 - তো? - আমার ছুটি ... 771 00:39:23,172 --> 00:39:24,997 - আপনার বোনের বিবাহ, তাই না? - হ্যাঁ 772 00:39:25,470 --> 00:39:26,853 আপনি আগের দিন যেতে পারেন। 773 00:39:27,250 --> 00:39:28,525 পরিদর্শক আসার জন্য অপেক্ষা করুন। 774 00:39:28,915 --> 00:39:29,922 আপনি যেতে পারেন। 775 00:39:30,186 --> 00:39:31,698 - স্যার ... - যাও ... 776 00:39:33,637 --> 00:39:34,892 - স্যার ... - কি, মানুষ? 777 00:39:34,917 --> 00:39:36,791 যদি প্রয়োজন হয় তবে আমি সিআইয়ের সাথে কথা বলতে পারি। 778 00:39:37,844 --> 00:39:40,437 আমিই যিনি জব্দ করেছি তোমার সেই জাঙ্ক বাইরে শুয়ে আছে। 779 00:39:40,744 --> 00:39:43,276 যখন পরিদর্শক এখানে নেই, আমি সিদ্ধান্ত নিই। 780 00:39:43,411 --> 00:39:45,570 আমি কি আপনাকে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করিনি? 781 00:39:45,741 --> 00:39:46,889 এখন, আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন। 782 00:39:48,047 --> 00:39:50,160 - স্যার .... আমি-- - না, বেনজ আমরা স্ক্রুড। 783 00:39:50,185 --> 00:39:52,302 - হ্যাঁ, আপনি খারাপ। আপনি চলে যেতে পারেন। - ঠিক আছে, তাহলে ... 784 00:39:52,327 --> 00:39:54,150 তাহলে ... আমরা চলে যাব এবং পরে ফিরে আসব, স্যার। 785 00:39:54,175 --> 00:39:55,181 ঠিক আছে, স্যার। 786 00:39:58,556 --> 00:40:00,019 আপনি আমার সাথে এটি করা উচিত ছিল না, কুতটিচান। 787 00:40:00,044 --> 00:40:03,206 ঠিক আছে, যখন আমি এটি প্রতিস্থাপনের জন্য কুম্বাজায় নিয়ে গেলাম পার্ক লাইট, এটি পাওয়া যায় নি। 788 00:40:03,238 --> 00:40:06,058 তাই তিনি গাড়ি নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, এটি ঠিক করুন এবং সকালে এটি ফিরিয়ে দিন। 789 00:40:06,083 --> 00:40:07,157 তো, আমি ভেবেছিলাম ... 790 00:40:07,182 --> 00:40:08,419 বেনজ ভাই কীভাবে গেল? 791 00:40:08,512 --> 00:40:10,368 আমি ভেবেছিলাম ... সত্যিই ... 792 00:40:12,918 --> 00:40:13,925 আপনি কি ভাবেন? 793 00:40:14,050 --> 00:40:15,421 তুমি কি ভাবছ, হাহ? বলো! 794 00:40:15,658 --> 00:40:17,001 আরে, আরে! 795 00:40:17,570 --> 00:40:19,094 আপনি এখানে চিৎকার করতে পারবেন না। 796 00:40:19,119 --> 00:40:20,126 বাইরে যাও। 797 00:40:22,372 --> 00:40:24,028 - স্যার। - এখানে অপেক্ষা করার কোনও মানে নেই। 798 00:40:24,055 --> 00:40:25,102 স্যার, এটা আমি না, তবে সে ... 799 00:40:25,127 --> 00:40:26,720 - স্যার ... - কোনও উপায় নেই, মানুষ! 800 00:40:26,745 --> 00:40:27,875 - কি? - স্যার, ছেড়ে দিন ... 801 00:40:27,906 --> 00:40:28,928 না করতে পারে! 802 00:40:28,953 --> 00:40:30,503 - স্যার, আমার গাড়ি ... - না করতে পারে! 803 00:40:30,528 --> 00:40:31,786 - স্যার ... - তার গাড়ী অভিশাপ! 804 00:40:32,068 --> 00:40:33,346 - স্যার ... - সে করবে না ভাই! 805 00:40:33,371 --> 00:40:34,849 স্যার ... বেনি স্যার ... 806 00:40:34,874 --> 00:40:36,116 দয়া করে তাকে বলুন স্যার। 807 00:40:36,141 --> 00:40:37,289 যথেষ্ট, এটি বন্ধ করুন, ভাই। 808 00:40:37,314 --> 00:40:39,318 - যাই হোক না কেন! শুধু হারিয়ে যাও! - স্যার ... 809 00:41:21,644 --> 00:41:23,100 ওহ, বেনজ ... 810 00:41:23,295 --> 00:41:26,326 বন্দুকের সেই পুত্র কীভাবে আমাদের সাথে এটি করতে পারে? 811 00:41:27,391 --> 00:41:30,959 আপনি, আমি এবং আমাদের গাড়ি ... সব কিছু খারাপ! 812 00:41:31,104 --> 00:41:33,184 আমার একবার গণিতের শিক্ষক ছিল। 813 00:41:33,757 --> 00:41:36,619 যখনই আমরা একটি নিখরচায় অপেক্ষা করছিলাম, সে কোথাও থেকে দেখাতে চাইবে 814 00:41:37,317 --> 00:41:40,191 সবচেয়ে কঠিন প্রশ্ন সহ কেউ কখনও উত্তর দিতে পারে না! 815 00:41:41,684 --> 00:41:44,941 আমরা উত্তর দিতে পারিনি এবং তিনি আমাদের তৈরি করবেন ক্লাসের বাইরে দাঁড়িয়ে, আমাদের অপমান করে। 816 00:41:45,130 --> 00:41:47,726 আপনি এর জন্য কোন স্কুলে পড়াশোনা করেছেন? 817 00:41:50,638 --> 00:41:52,718 লিটল ফ্লাওয়ার আপ স্কুল, রানি। 818 00:41:52,877 --> 00:41:54,824 আপনি কি এখন বিরক্ত করছেন? 819 00:41:55,250 --> 00:41:56,918 আমার গাড়ি চলে গেছে! 820 00:41:57,236 --> 00:41:58,585 সেখানে, সেখানে! তারা ওখানে! 821 00:41:58,655 --> 00:42:01,098 বেনজ! মানিয়ান তার বাড়িতে আছেন তিরুভালায়! 822 00:42:01,123 --> 00:42:02,563 আসুন তাকে নাব করা যাক, আসুন। 823 00:42:02,883 --> 00:42:03,890 আসা। 824 00:42:04,443 --> 00:42:06,961 - তার বাড়ি এখান থেকে কিছুটা এগিয়ে। - আজ তার শেষ দিন! 825 00:42:06,986 --> 00:42:08,402 তার বাইকটি সেখানে পার্ক করা আছে। 826 00:42:08,427 --> 00:42:09,936 তবে সে আছে কিনা তা নিশ্চিত নয়। 827 00:42:09,961 --> 00:42:12,679 যদি সে সেখানে থাকে তবে আমি আগাছা সরিয়ে দেব তার গলা নীচে এবং তাকে আগুন ধরিয়ে দিল। 828 00:42:12,704 --> 00:42:14,626 আগাছা খুব ব্যয়বহুল, এ জাতীয় অফার করবেন না! 829 00:42:14,978 --> 00:42:16,162 ওহ, এত দীর্ঘ হাঁটা! 830 00:42:16,197 --> 00:42:19,583 এমনকি যদি সে তার মায়ের গর্ভে লুকিয়ে থাকে, আমি তাকে টেনে আনব। 831 00:42:19,608 --> 00:42:22,011 আমি এই লাইনটি আগে শুনেছি, তবে আরও কিছুটা ঘুষি দিয়ে। 832 00:42:22,458 --> 00:42:24,242 আরে, ম্যানিয়ান! বাইরে এসো। 833 00:42:27,473 --> 00:42:29,387 ওহ ঈশ্বর! থিলাকান কি ফিল্ম তারকা নয়? 834 00:42:29,469 --> 00:42:30,510 হাহ? 835 00:42:30,600 --> 00:42:32,660 - কি ব্যাপার? - এই মানিয়ানের বাড়ি নয়? 836 00:42:33,024 --> 00:42:33,914 কি? 837 00:42:33,947 --> 00:42:35,687 আহ, মানে ... ম্যানিয়ান এর, এটি কি তাঁর বাড়ি- 838 00:42:35,712 --> 00:42:37,831 এমনকি কারও উল্লেখ করা উচিত নয় যে এখানে বকাঝকা। 839 00:42:37,892 --> 00:42:38,922 সে মারা গেছে! 840 00:42:38,946 --> 00:42:40,007 সে?! 841 00:42:40,032 --> 00:42:41,692 হ্যাঁ, তিনি আগাছা গিলে ফেললেন আর ধুলো বিট! 842 00:42:41,717 --> 00:42:44,358 ভাই, আমরা রানি থেকে এসেছি। 843 00:42:44,444 --> 00:42:48,340 এই দরিদ্র মানুষের গাড়ি ছিল, আপনার ছেলে গাঁজা পাচার করত। 844 00:42:48,472 --> 00:42:50,668 পুলিশরা বলেছিল যে তারা গাড়ি যেতে দেবে 845 00:42:50,771 --> 00:42:52,699 আমরা যদি তাকে হস্তান্তর করি তবেই। 846 00:42:52,724 --> 00:42:53,723 তো ... ম্যানিয়ানের বাবা, 847 00:42:53,748 --> 00:42:55,902 কিভাবে মহৎ করছেন জিনিস এবং তাকে আউট করা? 848 00:42:55,927 --> 00:42:58,466 আহ! সুতরাং, আপনি আমাকে চান আমার নিজের ছেলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে! 849 00:42:58,491 --> 00:43:01,431 তাকে বুজ এবং আগাছা দিয়ে নষ্ট করার পরে, এখন আপনি তাকে খুঁজছেন? 850 00:43:01,476 --> 00:43:02,610 হারিয়ে যান, আপনারা সবাই! 851 00:43:02,635 --> 00:43:04,124 - ওহ, অপেক্ষা করুন ... পাগল হবেন না। - আপনি এখানে পা রাখার সাহস করবেন না। 852 00:43:04,149 --> 00:43:05,424 আসবে! পুরো পরিবার আগাছা আছে! 853 00:43:05,449 --> 00:43:07,561 আমাদের অবশ্যই বিনয়ের সাথে কথা বলতে হবে যারা আমাদের বাড়িতে যান তাদের কাছে। 854 00:43:07,589 --> 00:43:09,323 আমি আপনার ওয়ার্কশপটি আগুনে সেট করতে চেয়েছিলাম! 855 00:43:09,431 --> 00:43:12,273 ওহ, এই লোকটি আমার জীবনকে অসহনীয় করে তুলেছে। আমি বিরক্ত! 856 00:43:12,652 --> 00:43:14,238 - হাই, ম্যানিয়ানের মা ... - হ্যাঁ? 857 00:43:14,263 --> 00:43:15,345 আমার গাড়ি, আমাকে সাহায্য করুন! 858 00:43:15,370 --> 00:43:17,285 তোমাকে অভিশাপ, রক্তাক্ত বকাঝকা! আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও! 859 00:43:17,310 --> 00:43:18,449 বেনজ, ফিরে এসো! 860 00:43:19,644 --> 00:43:20,834 আরে, তুমি! 861 00:43:20,859 --> 00:43:23,586 আপনি এবং আপনার গাড়ি উভয়ই জাহান্নামে পচে যাবে! 862 00:43:26,279 --> 00:43:27,903 - আপনি কি জল চান? - হিক ... 863 00:43:27,928 --> 00:43:29,153 আমি এখন এটি পেতে। 864 00:43:31,353 --> 00:43:32,431 কি? 865 00:43:33,394 --> 00:43:34,548 এটিতে পারমিট নেই। 866 00:43:34,573 --> 00:43:36,612 আমি কীভাবে পারমিট ছাড়াই একটি গাড়ি ছেড়ে দিতে পারি? 867 00:43:36,637 --> 00:43:39,054 আমরা পারমিটের ব্যবস্থা করতে পারি, স্যার। দয়া করে তাকে তার গাড়ি দিন, স্যার। 868 00:43:39,242 --> 00:43:42,211 আমি সেই রাস্কালের গাড়িটি প্রকাশ করব না এমনকি যদি সে পারমিট পেতে পরিচালিত হয়! 869 00:43:43,425 --> 00:43:44,433 হিচাপস? 870 00:43:45,018 --> 00:43:46,080 এটা উত্তেজনার কারণে। 871 00:43:46,409 --> 00:43:47,860 - উপরে বাঁকানো এবং জল পান। - হাহ? 872 00:43:47,885 --> 00:43:50,656 - বাঁকুন এবং কিছু জল আছে, এটি চলে যাবে। - আপনি দয়া করে চলে যান। 873 00:43:50,737 --> 00:43:51,979 - এটি ঠিক আমাকে আঘাত করে। - হাহ? 874 00:43:52,135 --> 00:43:53,361 এটা আমার জন্য কাজ করে। 875 00:43:53,386 --> 00:43:54,394 চেষ্টা করুন। 876 00:43:54,667 --> 00:43:55,698 স্যার ... 877 00:43:55,995 --> 00:43:58,056 কত কিলো আগাছা আপনি গাড়ীতে পেয়েছেন? 878 00:43:58,345 --> 00:44:01,220 আমি আদালত বলছি না কিলো সম্পর্কে, লালি? 879 00:44:02,542 --> 00:44:03,550 হ্যাঁ, এটি যথেষ্ট। 880 00:44:03,886 --> 00:44:04,932 ঠিক? 881 00:44:05,808 --> 00:44:07,448 লালি সবেমাত্র জিজ্ঞাসা করছিল। 882 00:44:07,963 --> 00:44:08,971 ল্যালি যেতে পারে। 883 00:44:08,996 --> 00:44:10,128 জয় হিন্দ! লাল সালাম! 884 00:44:10,503 --> 00:44:11,511 কি হয়েছে? 885 00:44:11,761 --> 00:44:12,768 কি? 886 00:44:14,425 --> 00:44:15,588 - বেনজ ... - চুপ থাকুন। 887 00:44:15,909 --> 00:44:16,987 - স্যার ... - সেখানে থাকুন। 888 00:44:19,948 --> 00:44:21,237 - শ্যাম স্যার। - হ্যাঁ? 889 00:44:22,502 --> 00:44:24,563 স্যার, কোন প্রয়োজন আছে? এটিকে এত বড় কেস করুন? 890 00:44:24,588 --> 00:44:25,954 কারণ তিনি মারধর করেছেন। 891 00:44:25,979 --> 00:44:27,252 সবেমাত্র 500 গ্রাম ছিল। 892 00:44:27,346 --> 00:44:28,354 কাছাকাছি আসা। 893 00:44:28,573 --> 00:44:29,893 শুধু তাকে অর্থ প্রদান করুন এবং এটি নিষ্পত্তি করুন। 894 00:44:30,478 --> 00:44:31,486 যাও 895 00:44:37,394 --> 00:44:38,651 স্যার, আমি সিয়াচান, একজন ড্রাইভার। 896 00:44:39,120 --> 00:44:41,369 এটি ছিল আইডুকি সোনার, পিলাচান। 897 00:44:41,402 --> 00:44:42,407 আমি কুতটিচান। 898 00:44:42,432 --> 00:44:43,439 ওহ, ঠিক আছে, কুরিয়াচান ... 899 00:44:43,464 --> 00:44:45,136 এই ছেলেরা এমনকি এটি কোথায় খুঁজে পায়? 900 00:44:45,479 --> 00:44:47,190 কেন আমরা কখনও কিছু খুঁজে পাচ্ছি না? 901 00:44:47,253 --> 00:44:49,776 আপনাকে গাড়ির জন্য অর্থ শেল আউট করতে হবে বা এটা অসম্ভব। 902 00:44:49,970 --> 00:44:50,978 শাজি, আমার সাথে এসো। 903 00:44:51,784 --> 00:44:52,815 আপনি অপেক্ষা করুন। 904 00:44:52,840 --> 00:44:55,332 - পকেটটি ছিঁড়ে যাচ্ছে, শাজি। - ল্যালি, একরকম এটি সেলাই করুন। 905 00:44:55,357 --> 00:44:57,105 ল্যালি এখানে যা জড়ো হয়েছিল তা থেকে, 906 00:44:57,347 --> 00:44:59,753 সেখানে কেবল 500 গ্রামেরও কম ছিল গাড়িতে আগাছা। 907 00:45:00,315 --> 00:45:03,219 তদুপরি, এই মুরন গাড়িটি ধরার কোনও অধিকার নেই 908 00:45:03,244 --> 00:45:05,151 যদি এটি 850 গ্রামের নিচে থাকে। 909 00:45:05,245 --> 00:45:06,354 ঠিক? এছাড়াও ... 910 00:45:06,597 --> 00:45:09,330 সে সেখানে বসে আছে এবং আমাদের উপর স্ক্রু করার পরিকল্পনা। 911 00:45:09,636 --> 00:45:10,893 তাকে কিছু মনে করবেন না। 912 00:45:11,065 --> 00:45:12,135 ঠিক? 913 00:45:12,417 --> 00:45:14,190 আসুন আমরা তাকে কিছু নগদ শেল আউট করি 914 00:45:15,049 --> 00:45:16,119 এবং এই সমস্যা নিষ্পত্তি। 915 00:45:16,144 --> 00:45:17,151 কি বলে? 916 00:45:17,775 --> 00:45:19,612 নগদ দ্বারা ... আপনি কত মানে? 917 00:45:19,644 --> 00:45:21,956 নগদ ... এত কিছু না। 918 00:45:22,446 --> 00:45:23,485 সুতরাং ... 919 00:45:23,510 --> 00:45:25,205 পরিদর্শকের জন্য 10000। 920 00:45:25,455 --> 00:45:29,182 তারপরে এই শিম্পাঞ্জির জন্য 8000 কে গাড়িটি ধরে ফেলল। 921 00:45:29,714 --> 00:45:31,198 8000, 7000 এর দরকার নেই ঠিক আছে। 922 00:45:31,843 --> 00:45:32,991 অবশেষে, ললির জন্য। 923 00:45:33,401 --> 00:45:34,814 এবং আমি, আমি লালি সঙ্গে এসেছি। 924 00:45:35,034 --> 00:45:36,439 একটি পাইসা দিতে যাচ্ছে না! 925 00:45:36,464 --> 00:45:39,175 আপনি যদি একটি ভিডিও কল পান কেউ দাবি করছেন বলে 926 00:45:39,199 --> 00:45:41,909 একজন পুলিশ অফিসার, সিবিআইয়ের কর্মকর্তা, বা একজন বিচারক, সাড়া দেবেন না- 927 00:45:42,823 --> 00:45:44,166 - শোনো। - কি? 928 00:45:45,299 --> 00:45:47,189 পোস্ট অফিসে আপনার অর্থ চিট তহবিল, তাই না? 929 00:45:47,401 --> 00:45:48,409 হ্যাঁ। 930 00:45:48,925 --> 00:45:50,417 শীঘ্রই এটি পেতে কোন উপায়? 931 00:45:50,863 --> 00:45:51,871 বেনজ ... 932 00:45:52,236 --> 00:45:53,932 একেবারে এটি পাওয়ার কোনও উপায় নেই! 933 00:45:53,957 --> 00:45:55,187 আমি তোমাকে দেব না! 934 00:45:55,883 --> 00:45:57,268 আর কিছু? 935 00:45:58,236 --> 00:46:00,354 তুমি কি আমাকে দিতে পার? সময়ের জন্য মেয়ের চেইন? 936 00:46:00,379 --> 00:46:01,628 আরে বেনজ! 937 00:46:02,823 --> 00:46:04,399 কি? কিভাবে?! 938 00:46:04,659 --> 00:46:05,667 আপনি কি এটি দেখতে পাচ্ছেন? 939 00:46:05,698 --> 00:46:07,196 আপনার কর্মশালার লোকটি এটি করেছে। 940 00:46:07,331 --> 00:46:09,110 নিখুঁত ভাগ্য যে এটি আমার চোখ ছিল না। 941 00:46:09,472 --> 00:46:10,719 প্রথমত, আপনি তাকে নিয়ে এসেছেন। 942 00:46:10,744 --> 00:46:12,462 এবং যা কিছু করুন আপনি গাড়ী সঙ্গে চান। 943 00:46:12,487 --> 00:46:13,813 স্যার, দয়া করে একগুঁয়ে হবেন না ছোট বাচ্চাদের মতো। 944 00:46:13,838 --> 00:46:14,844 আমি এটা ফিরিয়ে দেব না, শাজি। 945 00:46:14,869 --> 00:46:16,461 স্যার, আমরা তাকে সনাক্ত করার চেষ্টা করছি। 946 00:46:16,486 --> 00:46:18,423 স্যার, স্যার ... এটি একটি দরিদ্র পুরানো গাড়ি। 947 00:46:18,448 --> 00:46:19,745 শুধু আমাদের পাশে আসুন। 948 00:46:19,770 --> 00:46:22,666 এটা লালির কথা। আমরা প্রয়োজন হিসাবে এটি বাইরে নিষ্পত্তি করতে পারি। 949 00:46:23,425 --> 00:46:25,489 কোন সুযোগ নেই, ল্যালি। আমি আপনাকে ইতিমধ্যে বলেছি। 950 00:46:25,513 --> 00:46:27,300 কেন আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে? 951 00:46:28,956 --> 00:46:29,964 তবে স্যার ... 952 00:46:30,159 --> 00:46:31,167 তুমি! 953 00:46:31,331 --> 00:46:32,868 ওহ, না! সে কোথা থেকে এসেছিল? 954 00:46:33,352 --> 00:46:35,490 তুমি কি করছ? 955 00:46:35,669 --> 00:46:37,011 তুমি কি বোকা? 956 00:46:37,706 --> 00:46:39,734 এটি একটি থানা, আপনার স্ত্রীর বাড়ি নয়! 957 00:46:39,766 --> 00:46:40,997 এটা প্রমাণ! 958 00:46:41,022 --> 00:46:42,197 কি প্রমাণ, স্যার? 959 00:46:42,274 --> 00:46:44,622 আমরা সব জানি। আপনি ধনী ব্যক্তিদের সাথে এটি করবেন না। 960 00:46:44,647 --> 00:46:46,120 - আমাদেরও বাঁচতে হবে। - এটি যেতে দিন, বেনজ। 961 00:46:46,145 --> 00:46:48,589 আমি সিদ্ধান্ত নেব যে আমার কী করা উচিত বা করা উচিত নয়! 962 00:46:49,057 --> 00:46:51,223 আমি কিভাবে দেখতে চাই আপনি এই স্ক্র্যাপ দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করুন! 963 00:46:51,248 --> 00:46:52,936 ঠিক আছে, যেহেতু আমি জন্মগ্রহণ করেছি, আমিও বাঁচব! 964 00:46:53,225 --> 00:46:54,436 আপনি কীভাবে বাঁচবেন তা আমাকে দেখান! 965 00:46:54,461 --> 00:46:55,701 তুমি কি সাহস করছ না! 966 00:46:56,111 --> 00:46:57,751 তুমি আমাকে কীভাবে সাহস করছ, তুমি কুকুর? 967 00:46:57,776 --> 00:46:59,951 - বেনি স্যার! - আমি আমার নিজের পরিবারের মতো আমার গাড়ীর যত্ন নিই। 968 00:46:59,976 --> 00:47:01,226 আপনি যদি আমাকে ভিক্ষা করেন, 969 00:47:01,251 --> 00:47:02,487 আপনি এখান থেকে নিতে পারেন বলে মনে করবেন না। 970 00:47:02,511 --> 00:47:04,302 এটি এখানে কেবল মরিচা মধ্যে পচে যাবে! 971 00:47:04,326 --> 00:47:05,550 তুমি জানো না আমি কে! 972 00:47:05,575 --> 00:47:07,651 - আমি কি করলাম? - আমি আপনাকে অভিযুক্ত হিসাবেও টেনে আনব! 973 00:47:07,676 --> 00:47:09,394 চলো, বেনজ! আমরা এটি পরে ধুয়ে ফেলতে পারি। 974 00:47:09,419 --> 00:47:10,463 কুতটিচান, আমার গাড়ি ... 975 00:47:10,488 --> 00:47:11,900 আসুন। 976 00:47:11,925 --> 00:47:13,158 দয়া করে শীতল করুন। 977 00:47:13,463 --> 00:47:15,448 গাড়ির ভিতরে গিয়ে বসুন। 978 00:47:16,042 --> 00:47:17,533 কেউ এসি স্যুইচ। 979 00:47:17,651 --> 00:47:19,573 বেনজ! আমরা একরকম চেষ্টা করছি জিনিস প্যাচ আপ 980 00:47:19,598 --> 00:47:21,387 এবং আপনি আপনার ধোয়া সঙ্গে আসা আর স্পা সময়! 981 00:47:22,121 --> 00:47:23,387 আপনার কোন লজ্জা আছে? 982 00:47:23,412 --> 00:47:24,645 নাকি কোন বুদ্ধি? 983 00:47:24,670 --> 00:47:26,043 - বা কোন প্রতিভা? - আরে, আরে! এটি বন্ধ করুন। 984 00:47:26,068 --> 00:47:27,337 আমরা গাড়িটি প্রদানের চেষ্টা করছিলাম- 985 00:47:27,361 --> 00:47:28,825 আমি আমার গাড়িটি পেতে একটি ডাইম দিচ্ছি না। 986 00:47:28,850 --> 00:47:30,159 ভাল! আমি একটা কথা বলব না! 987 00:47:30,184 --> 00:47:31,626 তাহলে সবচেয়ে ভাল আপনি গাড়িটি ভুলে যান। 988 00:47:31,650 --> 00:47:33,034 আপনার বাজে কথা দিয়ে চুপ কর! 989 00:47:33,059 --> 00:47:34,439 এটাই কি আমরা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি? 990 00:47:34,464 --> 00:47:36,201 চুপ কর?! আপনি একটি জিনিস আরও ভাল বুঝতে ... 991 00:47:36,226 --> 00:47:38,454 আমি মনে করি না আপনি কখনও সেই গাড়িটি ফিরে পেতে যাচ্ছি। 992 00:47:38,479 --> 00:47:40,002 - সে কী বলছে, কুতিচান! - সে তা পাবে। 993 00:47:40,027 --> 00:47:42,939 না! তারা অংশগুলি স্ট্রিপ করবে এবং এটি স্ক্র্যাপের জন্য বিক্রি করুন! আপনি দেখুন! 994 00:47:42,964 --> 00:47:44,142 চুপ থাকুন, লালি! 995 00:47:44,308 --> 00:47:46,378 আপনি বাজে কথা বলছিলেন কিছুক্ষণের জন্য! 996 00:47:46,453 --> 00:47:49,459 আপনি এখানে চেনাশোনাগুলিতে চালিয়ে যাবেন এই গাড়ির জন্য সিলিং ফ্যানের মতো। 997 00:48:00,104 --> 00:48:01,794 কিছু পোরিজ কেমন? 998 00:48:05,314 --> 00:48:07,828 আপনি মনে করেন আপনি আপনার গাড়িটি ফিরে পাবেন কিছু মারধর করে প্ল্যানটেন মিথ্যা বলে? 999 00:48:07,853 --> 00:48:09,087 কি! 1000 00:48:09,784 --> 00:48:10,948 আপনি যেমন বোকা। 1001 00:48:11,025 --> 00:48:13,025 আপনি ব্যতীত ম্যানিয়ান কে বিশ্বাস করবে? 1002 00:48:14,050 --> 00:48:15,170 ওহ, ভগবান মুরুগান ... 1003 00:48:17,706 --> 00:48:18,714 সে কি ফোন করেছিল? 1004 00:48:19,300 --> 00:48:20,798 হ্যাঁ, সকালে। 1005 00:48:21,275 --> 00:48:22,541 সে কি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল? 1006 00:48:23,042 --> 00:48:24,658 তিনি গাড়ি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। 1007 00:48:25,455 --> 00:48:26,595 তুমি কি বলেছ? 1008 00:48:27,703 --> 00:48:29,456 আমি বললাম এটি হয়ে গেছে। 1009 00:48:31,676 --> 00:48:34,134 আমি জানতাম যে মণিয়ান সমস্যা ছিল মুহুর্তে আমি তাকে দেখেছি। 1010 00:48:37,356 --> 00:48:38,783 তুমি এখন কোথায় যাচ্ছ? 1011 00:48:40,823 --> 00:48:42,869 আমার হৃদয় ভারী বোধ করে। 1012 00:48:43,183 --> 00:48:44,385 ওহ, না! এটা কি আক্রমণ? 1013 00:48:44,697 --> 00:48:45,705 চুপ কর, তুমি কি! 1014 00:48:45,807 --> 00:48:47,165 রক্তাক্ত আক্রমণ, মনে হচ্ছে! 1015 00:48:47,526 --> 00:48:48,761 আমার গাড়ি ... 1016 00:48:49,448 --> 00:48:50,703 যদি তারা স্ক্র্যাপের জন্য এটি বিক্রি করে? 1017 00:48:50,728 --> 00:48:52,495 আমি স্টেশনে যাচ্ছি। 1018 00:48:52,659 --> 00:48:53,667 তাদের এটি বিক্রি করা উচিত। 1019 00:48:53,945 --> 00:48:55,398 শুধু এটি সেরা জন্য মনে করুন। 1020 00:48:55,644 --> 00:48:57,299 আপনি এবং আপনার জঘন্য গাড়ি! 1021 00:48:58,792 --> 00:49:01,206 ভাই, কেন দাড়ি খেলা এবং একটি সফ্টির মতো কাজ? 1022 00:49:01,314 --> 00:49:03,182 শুধু ধোথি ভাঁজ করুন, আপনার গোঁফ মোচড় 1023 00:49:03,207 --> 00:49:04,877 এবং তাদের সাহসকে পাল্পের মধ্যে ভেঙে ফেলুন। 1024 00:49:04,902 --> 00:49:06,378 শুধু তোমার দিকে তাকাও, তোমার মন থেকে ভয় পেয়ে! 1025 00:49:06,403 --> 00:49:07,849 পুরো সিস্টেমটি একটি জগাখিচুড়ি! 1026 00:49:08,511 --> 00:49:09,768 শুধু ড্রাইভিং চালিয়ে যান, ভিনু। 1027 00:49:10,206 --> 00:49:11,448 তাহলে আমি আপনাকে কিছু বলি। 1028 00:49:12,081 --> 00:49:13,089 আপনি একটি জিনিস, 1029 00:49:13,370 --> 00:49:15,432 সেই সিআইয়ের বাড়িতে যান এবং ব্যক্তিগতভাবে তাঁর সাথে দেখা করুন। 1030 00:49:15,901 --> 00:49:18,220 এবং কেবল মাথা নত করুন এবং তাকে কিছুটা হাইপ আপ করুন। 1031 00:49:18,501 --> 00:49:19,667 সে একজন প্রশংসা-জাঙ্কি! 1032 00:49:19,786 --> 00:49:20,999 মনোযোগ সন্ধানকারী। 1033 00:49:21,227 --> 00:49:23,815 - সত্যিই? - সে ঘটনাস্থলে গাড়িটি ছেড়ে দেবে। 1034 00:49:24,363 --> 00:49:25,883 অন্যরা কেবল ডুডস। 1035 00:49:27,198 --> 00:49:28,679 যাইহোক, কী কথা? 1036 00:49:29,230 --> 00:49:31,323 স্কুলে বাচ্চারা পোরিজ এবং মসুর পান, 1037 00:49:31,943 --> 00:49:34,124 তবে বন্দীরা চপপ্যাথি এবং মুরগি পান। 1038 00:49:34,270 --> 00:49:35,716 পুরো সিস্টেমটি একটি জগাখিচুড়ি! 1039 00:49:35,825 --> 00:49:37,276 শুধু চুপ করে গাড়ি চালান! 1040 00:49:37,611 --> 00:49:40,227 - একটি রাজতন্ত্র এর চেয়ে ভাল হত। - সিস্টেমকে দোষ দিচ্ছি! 1041 00:49:56,432 --> 00:49:58,332 বেনি স্যার, অবশেষে আমি ফাইলগুলি পেয়েছি। 1042 00:49:58,357 --> 00:49:59,641 আমি একবার নজর রাখব, সেখানে রাখব। 1043 00:49:59,666 --> 00:50:00,938 আপনি কি বিয়ের জন্য যাচ্ছেন না? 1044 00:50:00,963 --> 00:50:02,288 স্যার প্রস্তুত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি। 1045 00:50:03,591 --> 00:50:04,598 শ্যাম স্যার। 1046 00:50:04,856 --> 00:50:06,367 তুমি কি আমাকে তলব করতে পারে? 1047 00:50:06,841 --> 00:50:08,016 ভুল ঠিকানা দিয়ে? 1048 00:50:08,376 --> 00:50:09,876 আসুন এটি একটি আদেশে পরিণত করা যাক। 1049 00:50:10,452 --> 00:50:12,307 - আপনি কি বিয়ের ভেন্যু থেকে আসছেন? - হ্যাঁ 1050 00:50:12,332 --> 00:50:13,383 কেমন ছিল? 1051 00:50:13,408 --> 00:50:14,657 এটা দুর্দান্ত ছিল। 1052 00:50:14,864 --> 00:50:16,086 খুব বড় সেট আপ। 1053 00:50:16,263 --> 00:50:17,271 আপনি যাচ্ছেন না? 1054 00:50:17,296 --> 00:50:18,304 আমি কিভাবে করতে পারি? 1055 00:50:18,329 --> 00:50:20,077 আমি ফাইলগুলি অনুসন্ধান করছি সন্ধ্যা থেকে। 1056 00:50:20,102 --> 00:50:21,327 - আমি আগামীকাল যাব। - স্যার? 1057 00:50:21,582 --> 00:50:23,128 আগামীকাল কি কথা বলছে স্যার? 1058 00:50:23,153 --> 00:50:24,357 সেই বোকা সাদ্যা খেতে? 1059 00:50:31,083 --> 00:50:32,098 এটা কি? 1060 00:50:32,466 --> 00:50:33,474 শ্যাম স্যার। 1061 00:50:34,012 --> 00:50:35,020 তুমি কি চাও? 1062 00:50:35,638 --> 00:50:37,325 আমার গাড়ি সম্পর্কে ... 1063 00:50:37,770 --> 00:50:38,926 স্যার, আমার গাড়ি সম্পর্কে ... 1064 00:50:38,951 --> 00:50:40,731 আপনি গিয়ে বেনি স্যার সাথে কথা বলতে পারেন? 1065 00:50:41,997 --> 00:50:43,487 আপনি কেবল গিয়ে সেই পরিদর্শকের সাথে দেখা করুন। 1066 00:50:44,051 --> 00:50:45,785 - কি? - যান এবং জর্জ স্যার সাথে দেখা করুন। 1067 00:50:45,989 --> 00:50:46,997 এটা ভাল। 1068 00:50:48,310 --> 00:50:49,458 জর্জ স্যার ... 1069 00:50:53,465 --> 00:50:54,590 ওহ, প্রিয়। 1070 00:51:03,474 --> 00:51:04,482 স্যার? 1071 00:51:08,380 --> 00:51:09,388 জর্জ স্যার? 1072 00:51:13,715 --> 00:51:14,722 এইচএম? 1073 00:51:14,807 --> 00:51:15,815 এটা কি? 1074 00:51:16,263 --> 00:51:18,432 স্যার, আমি আমার গাড়ি ছেড়ে দিতে এসেছি। 1075 00:51:18,619 --> 00:51:19,658 কোন গাড়ি? 1076 00:51:19,683 --> 00:51:21,471 কালো রাষ্ট্রদূত বাইরে শুয়ে আছে। 1077 00:51:21,776 --> 00:51:23,675 চিহ্ন 1। কেএল 03 এল 1078 00:51:24,052 --> 00:51:25,206 4455। 1079 00:51:25,552 --> 00:51:26,560 এক মিনিট 1080 00:51:30,113 --> 00:51:31,121 হ্যালো। 1081 00:51:32,833 --> 00:51:33,940 আপনার নাম কি? 1082 00:51:35,825 --> 00:51:37,378 - হ্যাঁ? - আমার আসল নাম ... 1083 00:51:38,332 --> 00:51:39,637 শানমুঘাম। 1084 00:51:40,138 --> 00:51:41,247 তবে লোকেরা আমাকে বেনজ বলে। 1085 00:51:41,543 --> 00:51:42,550 তুমি কি ঠগ? 1086 00:51:42,575 --> 00:51:43,630 আরে, না ... 1087 00:51:43,800 --> 00:51:44,808 আপনি কি আঘাত করবেন? 1088 00:51:46,098 --> 00:51:47,129 এসো বসুন। 1089 00:51:47,372 --> 00:51:48,379 বসুন 1090 00:51:51,349 --> 00:51:52,696 এই কেস সম্পর্কে কি? 1091 00:51:54,188 --> 00:51:55,250 স্যার ... 1092 00:51:57,613 --> 00:51:58,851 উম ... স্যার ... 1093 00:51:59,708 --> 00:52:01,543 স্যার, আমি সেই গাড়িটির মতো যত্ন নিচ্ছি 1094 00:52:01,622 --> 00:52:03,633 এটি গত 20 বছর ধরে আমার নিজের শিশু। 1095 00:52:03,927 --> 00:52:05,750 আমার বন্য স্বপ্নে আমি কখনই ভাবিনি 1096 00:52:05,852 --> 00:52:07,641 সেই ছেলেটি আমাকে এভাবে প্রতারণা করবে। 1097 00:52:09,364 --> 00:52:10,372 আমি ... 1098 00:52:10,778 --> 00:52:13,700 আমি আমার হৃদয়ে শপথ করছি, আমি না সেই গাড়িটি কোনও ভুল করেছে। 1099 00:52:13,772 --> 00:52:14,779 এটা সত্য, স্যার। 1100 00:52:15,083 --> 00:52:16,711 আমি গাড়ি না পাওয়া পর্যন্ত আমি ছাড়ছি না। 1101 00:52:16,781 --> 00:52:18,352 সেই গাড়িটি আমার জীবিকা, স্যার। 1102 00:52:19,060 --> 00:52:20,895 আমি কিছুই বুঝতে পারি না। 1103 00:52:21,411 --> 00:52:22,419 কোন ছেলে? 1104 00:52:22,482 --> 00:52:23,957 কেন তারা আপনার গাড়িটি জব্দ করেছে? 1105 00:52:23,982 --> 00:52:25,227 কে এটা জব্দ করেছে? 1106 00:52:25,485 --> 00:52:26,638 স্যার ... বেনি স্যার। 1107 00:52:26,739 --> 00:52:28,107 - বেনি? - হ্যাঁ, স্যার। 1108 00:52:30,770 --> 00:52:31,887 শ্যাম ... 1109 00:52:32,386 --> 00:52:34,317 এটি প্রবেশ করা হয়নি সিস্টেমে, এটা আছে? 1110 00:52:34,342 --> 00:52:36,248 স্যার প্রবেশ করার মতো কিছুই ছিল না। 1111 00:52:36,774 --> 00:52:38,110 এটা কি, মানুষ? 1112 00:52:38,473 --> 00:52:39,508 একটি জিনিস করুন, 1113 00:52:39,533 --> 00:52:41,726 আপনি কেবল ইয়ার্ড থেকে সেই গাড়িটি নিয়ে যান এবং এটি হস্তান্তর। 1114 00:52:45,851 --> 00:52:47,832 জর্জ স্যার সব কিছুর যত্ন নিয়েছেন। 1115 00:52:56,013 --> 00:52:57,399 স্যার, আমি নিজেই এটি নিতে পারি। 1116 00:52:58,591 --> 00:53:00,438 স্যার, আমাকে শুনুন। মাত্র এক মিনিট 1117 00:53:00,951 --> 00:53:03,860 স্যার, আমি অন্য কাউকে আমার গাড়ি চালাতে দিই না। 1118 00:53:04,856 --> 00:53:06,028 স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন। 1119 00:53:06,161 --> 00:53:08,473 স্যার, অন্য কেউ আমার গাড়ি চালায় না। 1120 00:53:09,021 --> 00:53:10,911 স্যার, আপনার এটি মাঝখানে আনতে হবে। 1121 00:53:11,153 --> 00:53:12,215 হ্যাঁ ... স্যার! 1122 00:53:12,575 --> 00:53:14,021 স্যার, আস্তে আস্তে ... 1123 00:53:14,613 --> 00:53:15,699 আমি এটা নেব, স্যার। 1124 00:53:16,294 --> 00:53:18,013 বেনি স্যার, সাবধান। 1125 00:53:18,630 --> 00:53:19,677 স্যার ... স্যার ... 1126 00:53:19,856 --> 00:53:21,060 একটি পোথোল ... 1127 00:53:22,825 --> 00:53:23,833 স্যার, আস্তে আস্তে ... 1128 00:53:25,745 --> 00:53:27,604 স্যার, দয়া করে এটিকে মনে রাখবেন না। 1129 00:53:28,927 --> 00:53:29,966 স্যার ... 1130 00:53:30,293 --> 00:53:31,754 আমার সাথে রাগ করবেন না। 1131 00:53:34,521 --> 00:53:36,184 ম্যানিয়ান সম্পর্কে কী, স্যার? 1132 00:53:38,480 --> 00:53:40,847 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি কিনা তা আপনার বিরক্ত করার দরকার নেই, 1133 00:53:41,020 --> 00:53:42,653 তাকে মেরে ফেলল বা কবর দিয়েছে। 1134 00:53:43,661 --> 00:53:44,840 স্যার, আমার চাবি! 1135 00:53:46,044 --> 00:53:47,052 আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন! 1136 00:53:47,309 --> 00:53:48,661 স্যার, আমি গাড়ী হস্তান্তর করতে পারি না। 1137 00:53:48,747 --> 00:53:49,754 আহ? 1138 00:53:51,145 --> 00:53:52,620 - আপনি অপেক্ষা করুন। - শ্যাম, আমি যেমন বলেছি তেমন কর। 1139 00:53:52,755 --> 00:53:53,762 - ঠিক আছে স্যার, - আমি ফিরে আসব। 1140 00:53:54,347 --> 00:53:56,973 তিনি একটি সস্তা শো লাগানো ছিল আজ সকালে এখানে। 1141 00:53:59,918 --> 00:54:01,965 অহং আপনার মাথায় থাকতে পারে ... 1142 00:54:02,442 --> 00:54:03,450 - ঠিক? - হ্যাঁ। 1143 00:54:03,856 --> 00:54:06,434 এটিকে নামানোর চেষ্টা করবেন না এখনই কারও গলা। 1144 00:54:06,573 --> 00:54:07,904 স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন। 1145 00:54:07,929 --> 00:54:09,026 আমাকে চাবি দিন। 1146 00:54:09,684 --> 00:54:10,950 আমাকে যে কী দিন। 1147 00:54:11,739 --> 00:54:12,747 স্যার, দয়া করে! 1148 00:54:13,074 --> 00:54:14,948 আপনি আপনার গাড়ি নিয়ে যান, ঠিক আছে। 1149 00:54:16,630 --> 00:54:17,637 - স্যার ... - যাও। 1150 00:54:18,052 --> 00:54:19,098 ঠিক আছে, স্যার। 1151 00:54:19,123 --> 00:54:20,465 ধন্যবাদ জর্জ স্যার, মানুষ! 1152 00:54:20,490 --> 00:54:21,575 ধন্যবাদ। 1153 00:54:21,792 --> 00:54:22,800 স্বাগতম। 1154 00:54:26,593 --> 00:54:28,067 - লালিথা, আমি গাড়ি পেয়েছি। - God শ্বরের ধন্যবাদ! 1155 00:54:28,092 --> 00:54:29,558 আমি এখন স্টেশনে আছি 1156 00:54:29,583 --> 00:54:30,591 আশা করি কোনও সমস্যা নেই। 1157 00:54:30,616 --> 00:54:31,623 - কোন সমস্যা। - ঠিক আছে। 1158 00:54:31,648 --> 00:54:32,781 আরে বেনজ, ছেলে! 1159 00:54:32,806 --> 00:54:33,814 আপনি ঘুমাতে পারেন। 1160 00:54:35,458 --> 00:54:37,129 আমি যদি আপনাকে যাত্রার জন্য ভাড়া করি তবে আপনি কি আসতে পারেন? 1161 00:54:38,897 --> 00:54:40,669 আপনি এখন ব্যস্ত নন, তাই না? 1162 00:54:43,191 --> 00:54:44,668 সুধীপ, সুধীশের বাড়িতে যেতে, 1163 00:54:44,693 --> 00:54:46,613 আপনি এরুমেলি থেকে ডানদিকে ঘুরুন এবং উপরে যান, সঠিক? 1164 00:54:46,638 --> 00:54:49,484 হ্যাঁ, আপনি চার্চে পৌঁছানোর সাথে সাথেই, আপনি দেয়ালে লাইট দেখতে পারেন। 1165 00:54:50,216 --> 00:54:52,730 এটি আমাদের পিসির বোনের বিবাহ এরুমেলির কাছে। 1166 00:54:53,066 --> 00:54:54,469 আপনি কি আমাদের সেখানে গাড়ি চালাতে পারবেন? 1167 00:54:55,161 --> 00:54:56,293 ঠিক আছে। 1168 00:54:57,301 --> 00:54:58,794 গাড়ি চালানো বোঝানো হয়, স্যার। 1169 00:54:59,778 --> 00:55:02,153 আমি মাতাল হয়ে গেলে আমি একজন পাফারফিশ। 1170 00:55:02,628 --> 00:55:04,691 তুমি আমাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে, ঠিক আছে? 1171 00:55:05,247 --> 00:55:06,255 হ্যাঁ, স্যার। 1172 00:55:06,434 --> 00:55:07,441 বেনি 1173 00:55:07,466 --> 00:55:08,473 আপনি আসছেন না? 1174 00:55:08,638 --> 00:55:09,646 বিয়ের জন্য? 1175 00:55:10,416 --> 00:55:11,604 স্যার কিও আসছেন? 1176 00:55:11,629 --> 00:55:12,637 অবশ্যই! 1177 00:55:21,185 --> 00:55:24,872 আপনি কিভাবে এটি পেয়েছেন হাস্যকর ডাকনাম, বেনজ? 1178 00:55:27,293 --> 00:55:29,926 স্যার, লোকেরা আমাকে বলে কারণ এই গাড়ী নিয়ে আমার আবেশ। 1179 00:55:30,028 --> 00:55:31,754 আমার এসএসএলসি বই অনুসারে, আমার নাম 1180 00:55:32,769 --> 00:55:33,935 শানমুঘাম। 1181 00:55:35,833 --> 00:55:37,505 আপনি কি ইলাইয়ারাজা ভক্ত? 1182 00:55:38,208 --> 00:55:41,092 স্যার, এটি আমাদের বেঁচে থাকার আশা দেয়। 1183 00:55:43,324 --> 00:55:44,848 আপনার পরিবার সম্পর্কে কি, স্যার? 1184 00:55:45,340 --> 00:55:47,505 আমার স্ত্রী 5 বছর আগে মারা গেলেন। 1185 00:55:48,301 --> 00:55:49,309 আমার এক মেয়ে আছে। 1186 00:55:49,466 --> 00:55:50,482 মেরি। 1187 00:55:50,513 --> 00:55:52,597 - তোমার কি? - আমার দুটি, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে আছে। 1188 00:55:53,238 --> 00:55:54,340 স্মার্ট! 1189 00:55:54,365 --> 00:55:55,873 - আরে বেনি! - এইচএম। 1190 00:55:56,177 --> 00:55:57,253 তুমি কি ঘুমোেছ? 1191 00:55:57,278 --> 00:55:58,567 - তুমি rascall! - না। 1192 00:56:00,044 --> 00:56:01,513 এটি যেতে দিন, বেনি। 1193 00:56:02,028 --> 00:56:04,497 সর্বোপরি, আমরা একটি ভাল ইভেন্টে যাচ্ছি। 1194 00:56:05,310 --> 00:56:06,560 - ঠিক আছে, বেনজ? - হ্যাঁ। 1195 00:56:09,048 --> 00:56:12,283 মনোযোগ, শিল্প প্রেমিক, খাবারের জন্য এবং উপহার দেওয়ার জন্য এখানে অতিথি। 1196 00:56:12,308 --> 00:56:13,603 সেই ব্যবধানে পার্ক করুন। 1197 00:56:13,627 --> 00:56:17,806 দম্পতির কাছে আমাদের আশীর্বাদ, জাইশ্রি এবং বরুণ যারা আগামীকাল গিঁট বেঁধে দিচ্ছেন। 1198 00:56:17,831 --> 00:56:18,950 বাবা ওখানে তাকান। 1199 00:56:19,839 --> 00:56:21,741 - আসুন, বেনজ - না, স্যার। 1200 00:56:22,245 --> 00:56:23,737 আমি কাউকে চিনি না। 1201 00:56:24,403 --> 00:56:25,841 বেনি, আপনি জানেন, তাই না? আসুন। 1202 00:56:40,767 --> 00:56:41,895 বেরিয়ে যাও 1203 00:56:41,920 --> 00:56:44,875 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1204 00:56:44,968 --> 00:56:46,719 স্যার, আমার চাবি! আমি এই সম্পর্কে স্যারকে বলব। 1205 00:56:46,744 --> 00:56:48,196 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1206 00:56:48,281 --> 00:56:50,476 আপনি একটি অনিচ্ছাকৃত বিবাহের জন্য এসেছেন, শুধু খেয়ে যান। 1207 00:56:50,535 --> 00:56:51,677 স্যার। 1208 00:56:52,109 --> 00:56:53,931 Let বাঁশি হাম মিষ্টি দিন ♪ 1209 00:56:56,014 --> 00:56:57,740 Dur ড্রামগুলি জোরে রোল করতে দিন ♪ 1210 00:56:58,712 --> 00:57:00,390 T টাবলা মারতে দিন ♪ 1211 00:57:02,490 --> 00:57:06,150 City শহর শোরগুলি দুলতে একটি মাতাল ট্রান্সে ♪ 1212 00:57:06,385 --> 00:57:10,992 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1213 00:57:11,486 --> 00:57:12,976 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1214 00:57:13,428 --> 00:57:18,023 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1215 00:57:18,542 --> 00:57:20,222 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1216 00:57:32,040 --> 00:57:33,259 আমার, প্রিয় ভাই ... 1217 00:57:39,351 --> 00:57:40,989 বেনি, তুমি শূকর! 1218 00:57:53,492 --> 00:57:55,099 সুপার, মানুষ! সুপার! 1219 00:58:06,600 --> 00:58:10,140 ♪ আকাশের বিশাল রেশম গম্বুজের নীচে ♪ 1220 00:58:10,165 --> 00:58:13,218 ♪ কে অফার করে মুনলাইটের রৌপ্য গবলেট? ♪ 1221 00:58:13,665 --> 00:58:15,422 ♪ অন্তহীন রাশ মধ্যে ♪ 1222 00:58:15,447 --> 00:58:19,430 ♪ যিনি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্নকে আকার দেয় জ্বলজ্বল রত্ন? ♪ 1223 00:58:20,670 --> 00:58:23,877 ♪ আকাশের বিশাল রেশম গম্বুজের নীচে ♪ 1224 00:58:24,004 --> 00:58:27,613 ♪ কে অফার করে মুনলাইটের রৌপ্য গবলেট? ♪ 1225 00:58:27,817 --> 00:58:30,617 ♪ অন্তহীন রাশ মধ্যে ♪ 1226 00:58:30,778 --> 00:58:32,021 - স্যার ... - তুমি কি করছ? 1227 00:58:32,046 --> 00:58:33,283 চলো স্যার? 1228 00:58:33,307 --> 00:58:35,076 আপনি নাচ পূর্ণ ছিল। 1229 00:58:35,528 --> 00:58:37,318 আমি কেবল বাচ্চাদের সাথে নাচছিলাম। 1230 00:58:37,343 --> 00:58:38,658 ম্যামোটিয়ের পদক্ষেপটি করুন। 1231 00:58:38,682 --> 00:58:39,888 স্যার, চলুন, দয়া করে স্যার। 1232 00:58:39,913 --> 00:58:41,076 এটা! 1233 00:58:41,248 --> 00:58:42,746 - স্যার, দয়া করে তাকে বলুন। - এটা কর, মানুষ! 1234 00:58:42,792 --> 00:58:46,389 ♪ আসুন, আমার কানে একটি গান ফিসফিস করুন আসুন, দেখুন খালি ফেস্ট ♪ 1235 00:58:46,414 --> 00:58:48,332 - চলুন স্যার। - আজ আমার দিন! আপনি এটা বন্ধ! 1236 00:58:48,357 --> 00:58:49,640 আসুন, এটা করুন। 1237 00:58:51,895 --> 00:58:53,070 রাস্কাল! 1238 00:58:53,413 --> 00:58:55,433 আপনি যান, আমরা আসব। কিছু করার জন্য পেয়েছি। 1239 00:58:55,817 --> 00:59:00,125 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1240 00:59:00,912 --> 00:59:02,538 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1241 00:59:02,763 --> 00:59:07,423 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1242 00:59:07,866 --> 00:59:09,545 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1243 00:59:15,761 --> 00:59:16,817 তুমি! 1244 00:59:19,136 --> 00:59:20,269 পাকা! 1245 00:59:20,294 --> 00:59:23,175 আপনি গাড়ীতে পা রাখার সাহস আপনার জুতো দিয়ে? 1246 00:59:23,773 --> 00:59:25,230 তো? এটা কোন মন্দির নয়, তাই না? 1247 00:59:25,255 --> 00:59:27,280 - কি? - এটি কেবল একটি গাড়ি, মন্দির নয়! 1248 00:59:27,305 --> 00:59:28,462 - আহা! - কি "আহা"? 1249 00:59:28,486 --> 00:59:29,958 আপনি কি ঝামেলা খুঁজছেন? 1250 00:59:29,983 --> 00:59:31,395 আপনি যদি খুঁজছেন তবে আমি আপনাকে কিছু দেব। 1251 00:59:31,420 --> 00:59:33,317 - হাহ? - আপনি যদি হন তবে আমি তোমাকে দেব! 1252 00:59:34,372 --> 00:59:35,648 ঠিক আছে, আমি খুঁজছি না ... 1253 00:59:35,778 --> 00:59:37,352 - না আমিও আমি - তাহলে, আপনি যান! 1254 00:59:41,622 --> 00:59:44,044 সে তার পা তার মতো করে কত সাহস! 1255 00:59:48,829 --> 00:59:53,388 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1256 00:59:53,812 --> 00:59:55,365 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1257 00:59:55,757 --> 01:00:00,717 ♪ এই প্রশান্ত রাতে সংগীতের শব্দগুলি আনুন ♪ 1258 01:00:00,860 --> 01:00:02,660 ♪ ওহ, তাদের সামনে আনুন! ♪ 1259 01:00:10,700 --> 01:00:11,708 আরে, তুমি! 1260 01:00:11,747 --> 01:00:12,755 জেগে উঠো! 1261 01:00:13,403 --> 01:00:14,411 চলো? 1262 01:00:15,020 --> 01:00:16,028 আমি ক্লান্ত ছিল। 1263 01:00:16,153 --> 01:00:17,700 - আমার চাবি? - আমি তাদের আপনাকে দেব। আসা। 1264 01:00:18,247 --> 01:00:19,255 দীনেশা, আমার ছেলে! 1265 01:00:19,888 --> 01:00:20,896 চলো? 1266 01:00:21,724 --> 01:00:22,841 হেঁটে! 1267 01:00:23,941 --> 01:00:24,948 আসুন! 1268 01:00:25,401 --> 01:00:26,409 এটা চুলকানি ... 1269 01:00:26,613 --> 01:00:27,628 এখানে একই! 1270 01:00:27,653 --> 01:00:28,753 এসো, ছেলে! 1271 01:00:29,763 --> 01:00:30,896 - আমরা কি যাব? - হ্যাঁ 1272 01:00:31,263 --> 01:00:32,974 - কীগুলি। - আমরা রানি যাচ্ছি না। 1273 01:00:33,387 --> 01:00:34,397 তাহলে? 1274 01:00:34,422 --> 01:00:37,918 সুধীশের কাজিনের একটি খামার রয়েছে। 1275 01:00:38,302 --> 01:00:39,310 আমাদের সেখানে যেতে হবে। 1276 01:00:40,137 --> 01:00:41,481 সেখানে কিছু করার জন্য পেয়েছি। 1277 01:00:41,599 --> 01:00:42,843 জায়গাটির নাম কী ছিল? 1278 01:00:42,868 --> 01:00:44,546 পঞ্চলিমেদুর কাছে পুরাকায়াম। 1279 01:00:44,610 --> 01:00:45,738 - আহ, পুরাক্কায়াম। - তবে স্যার ... 1280 01:00:45,763 --> 01:00:46,771 এটা সত্যিই অনেক দূরে। 1281 01:00:46,796 --> 01:00:47,902 এটি এরুমেলির কাছাকাছি। 1282 01:00:47,927 --> 01:00:48,935 এটা কাছাকাছি, মানুষ। 1283 01:00:49,707 --> 01:00:51,375 আমি আগামীকাল একটি স্কুল যাত্রা, স্যার। 1284 01:00:52,057 --> 01:00:53,629 এটিও একটি যাত্রা, মানুষ। 1285 01:00:53,712 --> 01:00:55,754 আমরা আগামীকাল সকালে ফিরে আসব। 1286 01:00:55,833 --> 01:00:56,950 - ঠিক? - হ্যাঁ। 1287 01:00:57,497 --> 01:00:59,755 যাও এবং আপনার মুখ ধুয়ে। 1288 01:01:01,769 --> 01:01:02,847 আরে! 1289 01:01:02,997 --> 01:01:05,558 বলার কাছাকাছি যাবেন না আপনি পুলিশ অফিসারদের সাথে অ্যারাক পান করেছেন। 1290 01:01:05,622 --> 01:01:07,055 আমি পরের সপ্তাহে অবসর নিচ্ছি। 1291 01:01:07,212 --> 01:01:08,903 জুনিয়রদের আমার সাথে একটি মাঠের দিন থাকবে। 1292 01:01:08,928 --> 01:01:10,468 সে কাউকে বলবে না স্যার। 1293 01:01:11,222 --> 01:01:12,707 তবে আপনি অবসর গ্রহণ করছেন না। 1294 01:01:12,732 --> 01:01:13,739 আমি, তাই না? 1295 01:01:19,840 --> 01:01:22,981 কনের বাবাকে সাহায্য করার জন্য কেউ বিরক্ত করে না! 1296 01:01:23,513 --> 01:01:25,669 প্রত্যেকে কেবল নিজের সম্পর্কে যত্নশীল। 1297 01:01:27,607 --> 01:01:29,285 বিয়ের বিষয়ে চিন্তিত, তাই না? 1298 01:01:29,786 --> 01:01:30,794 তাহলে আমি যদি থাকি? 1299 01:01:36,950 --> 01:01:38,058 শীঘ্রই আসুন, আপনি বোকা! 1300 01:01:40,120 --> 01:01:42,277 Running চলমান, ওহে প্রিয়! লাফিয়ে উঠো, ওহ ডফার! ♪ 1301 01:01:42,302 --> 01:01:43,340 - আসুন। - আসছে। 1302 01:01:43,372 --> 01:01:44,956 ডানদিকে ঝাঁপ দাও, সুধীশ! 1303 01:01:45,012 --> 01:01:46,019 হ্যাঁ, স্যার। 1304 01:01:46,966 --> 01:01:48,183 ভিতরে, বেনজ। 1305 01:01:48,630 --> 01:01:50,238 - আসুন কিছু অ্যারাক আছে! - শোনো ... 1306 01:01:50,393 --> 01:01:53,455 - আপনি স্টাফ বুটে রাখতে পারেন। - আর কি? আমরা বুট এবং পানীয়তে বসে? 1307 01:01:54,684 --> 01:01:57,348 শুধু চুপ কর, আপনি বিশাল বোকা! 1308 01:01:58,582 --> 01:02:02,277 ♪ চা থুম ... চা থামম ... চা থামম ... ♪ 1309 01:02:02,302 --> 01:02:05,392 ♪ চা থুম ... চা থামম ... চা থামম ... ♪ 1310 01:02:05,559 --> 01:02:06,848 স্যার, এটা জুম থা জুম ... 1311 01:02:07,052 --> 01:02:08,099 জুম থা জুম ... 1312 01:02:08,529 --> 01:02:09,676 ♪ জুম থা জুম ... ♪ 1313 01:02:10,661 --> 01:02:12,762 ♪ জুম থা জুম ... ♪ 1314 01:02:25,062 --> 01:02:26,866 তাঁর গান শুনছি 1315 01:02:27,624 --> 01:02:30,351 আপনাকে পছন্দ করে তোলে জীবনের মূল্যবান জীবনযাপন, তাই না? 1316 01:02:31,624 --> 01:02:33,570 স্যার, আমাদের একজন মাস্টার ছিল, 1317 01:02:33,843 --> 01:02:35,739 পালানী স্বামী নামে এক স্টান্ট কোরিওগ্রাফার। 1318 01:02:35,764 --> 01:02:38,084 তিনি সর্বদা বলতেন, "একটি ভাল লড়াইয়ের দৃশ্যের শুটিং করার আগে, 1319 01:02:38,115 --> 01:02:41,008 একটি ইলাইয়ারাজার গান শুনছি আশার ডোজের মতো। " 1320 01:02:42,744 --> 01:02:44,250 সত্যিই, তুমি কে, মানুষ? 1321 01:02:44,414 --> 01:02:46,427 আমি শুধু একজন সাধারণ লোক পাঠানমথিট্টা থেকে, স্যার। 1322 01:02:46,452 --> 01:02:48,294 - সত্যিই? - আমার বাবা কম্বাম থেকে এসেছিলেন 1323 01:02:48,319 --> 01:02:50,111 এবং আমার মা ছিল পাঠানমথিট্টা থেকে। 1324 01:02:50,746 --> 01:02:51,999 তারা মারা যাওয়ার পরে, 1325 01:02:52,024 --> 01:02:54,097 আমি চলচ্চিত্রের জগতে প্রবাহিত হয়ে শেষ করেছি। 1326 01:02:54,122 --> 01:02:55,554 মাদ্রাজে গিয়েছিলেন, 1327 01:02:55,579 --> 01:02:59,584 এই পালানী মাস্টার যোগদান, এবং তার অধীনে একজন যোদ্ধা হয়ে ওঠে। 1328 01:02:59,610 --> 01:03:01,817 একজন যোদ্ধা? তুমি? 1329 01:03:02,037 --> 01:03:03,759 কোন সিনেমায়? 1330 01:03:04,730 --> 01:03:07,200 আমি অভিনয় করেছি প্রায় পঞ্চাশ বা ষাটটি চলচ্চিত্র, স্যার। 1331 01:03:07,231 --> 01:03:08,237 সত্যিই? 1332 01:03:08,492 --> 01:03:11,424 তাহলে তুমি কি করছ? এই গাড়িতে এখন প্যারেডিং? 1333 01:03:11,535 --> 01:03:14,329 ঠিক আছে স্যার, এই বিশাল দুর্ঘটনা ছিল 1334 01:03:14,354 --> 01:03:17,132 একটি তামিল মুভি অ্যাকশন শ্যুট সময়। 1335 01:03:17,811 --> 01:03:19,039 এবং ... 1336 01:03:19,449 --> 01:03:22,243 আনবু, কে ছিল আমাদের একজন ভাই, আমাদের সতীর্থ ... 1337 01:03:23,007 --> 01:03:25,407 তিনি আমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করে মারা গেলেন। 1338 01:03:25,722 --> 01:03:27,705 এটি একটি বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে, কোর্ট কেস এবং সমস্ত। 1339 01:03:27,744 --> 01:03:29,014 ইউনিয়ন জড়িত হয়েছিলেন, 1340 01:03:29,556 --> 01:03:31,418 এবং মাস্টার আর কাজ পেতে পারেনি। 1341 01:03:31,484 --> 01:03:32,923 তারা দলটি ভেঙে দিয়েছে 1342 01:03:33,535 --> 01:03:34,863 এবং আমি এখানে ফিরে এসেছি। 1343 01:03:34,888 --> 01:03:36,819 এবং মাস্টার আমাকে এই গাড়িটি দিয়েছেন আমার জীবিকার জন্য। 1344 01:03:36,844 --> 01:03:39,301 এজন্য এটি আমার কাছে অনেক অর্থ, এটি স্মৃতি পূর্ণ। 1345 01:03:39,884 --> 01:03:43,179 তো, এটি একটি বড় ট্র্যাজেডি, হাহ? 1346 01:03:45,711 --> 01:03:47,356 এটি যেতে দিন। সমবেদনা! 1347 01:03:48,164 --> 01:03:49,170 স্যার, 1348 01:03:49,409 --> 01:03:51,210 - কেমন ছোট পেগ সম্পর্কে, তাই না? - এটা ছেড়ে দাও, মানুষ! 1349 01:03:51,617 --> 01:03:53,472 কেউ আপনাকে একটি শোকের গল্প বলে, এবং আপনি পানীয় উপর ফোকাস? 1350 01:03:53,504 --> 01:03:54,832 তুমি কি বেদনা, মানুষ! 1351 01:04:04,477 --> 01:04:05,484 আরে ... 1352 01:04:05,544 --> 01:04:08,121 - আপনার গাড়িটি কি সবসময় এইভাবে উত্তপ্ত হয়? - না। 1353 01:04:08,430 --> 01:04:10,870 এই জিনিসটি এখনও শীতল হয়নি? 1354 01:04:11,364 --> 01:04:13,537 এখন থেকে, যদি এটি আবার ঘটে, 1355 01:04:13,918 --> 01:04:15,226 এই ক্ষতিগ্রস্থদের কাছ থেকে কেবল সাহায্য চাইতে। 1356 01:04:15,251 --> 01:04:16,688 তিনি একজন অটো-মোবাইল ইঞ্জিনিয়ার 1357 01:04:16,713 --> 01:04:18,339 যিনি পুলিশকে পরিণত করেছেন, দুর্ভাগ্যের স্ট্রোককে ধন্যবাদ। 1358 01:04:18,364 --> 01:04:19,609 ঠিক আছে, ভাই? 1359 01:04:20,399 --> 01:04:22,103 - তিনি আমার অধীনে সেবায় শুরু করেছিলেন। - স্যার। 1360 01:04:23,123 --> 01:04:24,130 স্মার্ট ফেলো 1361 01:04:24,197 --> 01:04:26,526 - স্যার, আমরা কি যাব? - ওহ, একেবারে। 1362 01:04:26,710 --> 01:04:27,717 চল! 1363 01:04:27,777 --> 01:04:29,025 - আমি প্রস্তুত! - এহ?! 1364 01:04:29,842 --> 01:04:31,383 - আমি প্রস্তুত, প্রস্তুত। - আরে ... 1365 01:04:31,421 --> 01:04:33,659 - বেনি স্যার ... - এখান থেকে আমি গাড়ি চালাচ্ছি। 1366 01:04:33,684 --> 01:04:37,089 বেনি স্যার, পদক্ষেপ। আর কেউ আমার গাড়ি চালায় না। 1367 01:04:37,114 --> 01:04:39,878 ওহ, সত্যিই? এটা কি আপনার নিজের গ্যাং ছিল না এই গাড়িতে গাঁজার পাচার? 1368 01:04:39,903 --> 01:04:42,397 দেখুন, জর্জ স্যার, বেনি স্যার আবারও বিষয়গুলি আলোড়িত করছেন। 1369 01:04:42,779 --> 01:04:45,196 আপনার সাথে কি ব্যাপার, দুর্বৃত্ত? আপনি কি স্কুয়ারিং পেয়েছেন? 1370 01:04:46,091 --> 01:04:47,589 স্যার, আমি স্ক্র্যাচ করতে পারি না একটি চুলকানি পেয়েছি। 1371 01:04:48,651 --> 01:04:50,645 এবং এটি ঠিক করার একমাত্র উপায় এই গাড়ি চালানো হয়। 1372 01:04:50,670 --> 01:04:52,424 এই গাড়িতে একটি স্পিন এটি ঠিক করবে? 1373 01:04:52,451 --> 01:04:53,634 - হ্যাঁ - তবে স্যার ... 1374 01:04:53,659 --> 01:04:55,181 সুধীশ, তাঁর সাথে যাও। 1375 01:04:55,206 --> 01:04:57,931 - স্যার, কোনও উপায় নেই। - সে আক্রমণ করেছে বলে সে ছিদ্র করছে। 1376 01:04:57,956 --> 01:04:59,024 আমি অনুমতি দেব না। 1377 01:04:59,049 --> 01:05:00,182 আমাকে চাপ দেবেন না, মানুষ। 1378 01:05:00,207 --> 01:05:01,994 আর কেউ আমার গাড়ি চালাতে পারে না। 1379 01:05:02,264 --> 01:05:04,097 গিয়ারগুলির একটি নির্দিষ্ট নকশ দরকার, স্যার। 1380 01:05:04,380 --> 01:05:05,386 আরে! আরে! 1381 01:05:05,411 --> 01:05:07,577 - চাবিদের হাত! - স্যার আউট পদক্ষেপ। 1382 01:05:07,602 --> 01:05:08,915 কীগুলি আরও ভাল! 1383 01:05:08,940 --> 01:05:11,407 অথবা আমি আপনার কৃপণ গাড়িটি পেট্রোলে ডুবে যাব এবং আগুন লাগিয়ে দিন! 1384 01:05:11,432 --> 01:05:12,319 বেনি স্যার বাইরে যান। 1385 01:05:12,361 --> 01:05:13,931 সেখানে কি হচ্ছে? 1386 01:05:13,956 --> 01:05:15,539 স্যার, পাহাড়ের কিছু উত্সব হতে হবে। 1387 01:05:15,564 --> 01:05:16,797 - না, বেনি স্যার ... - আহা! 1388 01:05:17,898 --> 01:05:19,073 জর্জ স্যার, 1389 01:05:19,217 --> 01:05:21,011 - হ্যাঁ .... - জর্জ স্যার, দয়া করে তাকে বলুন ... 1390 01:05:21,464 --> 01:05:22,471 বেনজ ... 1391 01:05:22,964 --> 01:05:23,971 গাড়ি শুরু করুন। 1392 01:05:24,800 --> 01:05:27,112 আমরা পাশাপাশি গাড়ি চালানোর সাথে সাথে জিজ্ঞাসা করব। 1393 01:05:28,897 --> 01:05:30,741 স্যার, দয়া করে এটিকে মনে রাখবেন না। 1394 01:05:32,247 --> 01:05:33,475 ঠিক এখন সব? 1395 01:05:35,230 --> 01:05:36,703 ধন্যবাদ, জর্জ স্যার। 1396 01:05:38,764 --> 01:05:42,326 ♪ হে সর্প যে শ্বাসরোধ করে বন শ্বাস ♪ 1397 01:05:47,757 --> 01:05:51,585 ♪ সাবধান, একটি হাতি এই বন্যগুলিতে প্রহরী দাঁড়িয়ে আছে ♪ 1398 01:06:00,955 --> 01:06:03,681 আরে, আমার মুখটি কি এখন কম ফুলে গেছে? 1399 01:06:03,844 --> 01:06:05,678 বলা শক্ত, আপনার মুখ সবসময় দেখতে দেখতে। 1400 01:06:05,879 --> 01:06:07,054 আরে, ড্রাইভার! 1401 01:06:07,224 --> 01:06:09,581 আসুন, একটি ছোট খোঁচা আছে। এটি আপনাকে ঠিক গরম করবে। 1402 01:06:09,931 --> 01:06:11,727 আমি গাড়ি চালানোর সময় পান করি না, স্যার। 1403 01:06:12,530 --> 01:06:15,087 এছাড়াও, আমি সাধারণত কাউকে অনুমতি দিই না আমার গাড়ির ভিতরে পান করতে। 1404 01:06:15,112 --> 01:06:17,293 ওহ দুর্দান্ত, এখন থেকে, এই উত্তরাধিকার অব্যাহত থাকবে! 1405 01:06:17,515 --> 01:06:18,739 সব ভাল! 1406 01:06:18,791 --> 01:06:20,932 আসুন এই গাড়িটি চাকাগুলিতে একটি বারে পরিণত করি। 1407 01:06:20,957 --> 01:06:23,095 এমন কীটপতঙ্গ হওয়া বন্ধ করুন, মানুষ! 1408 01:06:29,195 --> 01:06:30,536 সুধীশ ... 1409 01:06:31,018 --> 01:06:32,444 এটা কি এখানে বাকি নেই? 1410 01:06:32,630 --> 01:06:33,637 হু! 1411 01:06:33,951 --> 01:06:35,889 তিনি জিজ্ঞাসা করছেন আমাদের নেওয়া উচিত কিনা বাম পালা! 1412 01:06:35,977 --> 01:06:38,817 আমরা যদি এই রুটটি গ্রহণ করি, আমরা কি সেই উত্সবটি ধরতে পারি? 1413 01:06:39,084 --> 01:06:40,399 আমি জানি না স্যার। 1414 01:06:41,984 --> 01:06:43,429 সেক্ষেত্রে গাড়িটি বাম দিকে ঘুরুন। 1415 01:06:43,765 --> 01:06:45,231 প্রথমত, আমরা উত্সবটি পরীক্ষা করে দেখব 1416 01:06:45,256 --> 01:06:46,596 এবং তারপরে আমরা পানীয়ের জন্য যাব। 1417 01:06:48,211 --> 01:06:50,596 স্যার, এই রুটটি ঝুঁকিপূর্ণ। গাড়িটি এটি তৈরি করবে না। 1418 01:06:50,737 --> 01:06:52,306 গাড়ি ঠিক আছে! পালা! 1419 01:06:52,411 --> 01:06:54,991 সুধীশ এই বন জানেন তার হাতের পিছনের মত। 1420 01:06:55,122 --> 01:06:56,129 ঠিক? 1421 01:06:57,712 --> 01:06:58,984 এসো, বেনজ! 1422 01:06:59,384 --> 01:07:00,926 স্যার ... স্যার ... এই ... 1423 01:07:01,124 --> 01:07:02,353 রক্তাক্ত ড্রাইভার শুধু যাও! 1424 01:07:03,463 --> 01:07:04,709 সহজ! যাও, বেনজ 1425 01:07:06,991 --> 01:07:09,717 ড্রাইভ, মানুষ! সর্বোপরি, এটি সব মেক-বিশ্বাস, ছেলে! 1426 01:07:31,251 --> 01:07:33,805 ধীর গতির সাথে যথেষ্ট, এটি পদক্ষেপ, ড্রাইভার! 1427 01:07:36,228 --> 01:07:37,321 আঁচড়! 1428 01:07:37,897 --> 01:07:39,933 স্যার, এটি কোনও জিপ নয় আপনি কেবল পদক্ষেপ নিতে এবং যেতে পারেন! 1429 01:07:39,958 --> 01:07:41,504 এটি একটি রাষ্ট্রদূত গাড়ি। 1430 01:07:42,290 --> 01:07:45,046 তারপরে সাবধানতার সাথে চালিত করুন এবং এটির মাধ্যমে আপনার পথটি স্ক্র্যাপ করুন! 1431 01:07:45,939 --> 01:07:46,946 সুধীশ, 1432 01:07:46,971 --> 01:07:48,675 এখান থেকে আরও দুই কিলোমিটার, তাই না? 1433 01:07:48,913 --> 01:07:50,147 কোন ধারণা। 1434 01:07:50,297 --> 01:07:52,838 তাহলে কেন আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন এত বড় গোঁফ দিয়ে? 1435 01:07:52,996 --> 01:07:54,003 স্যার, কিন্তু আপনি ... 1436 01:07:54,324 --> 01:07:55,512 বর্জ্য! 1437 01:07:55,804 --> 01:07:58,824 স্যার, আপনি কি সত্যিই বসতে চান? এই বনে মধ্যরাতে এবং পান? 1438 01:07:59,191 --> 01:08:01,904 আমরা পান করি বা না করি, এটি আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। 1439 01:08:02,017 --> 01:08:03,363 তুমি গাড়ি চালাও, মরন! 1440 01:08:03,657 --> 01:08:05,436 আবর্জনা কথা বলবেন না! 1441 01:08:06,864 --> 01:08:09,116 মানুষ, এমনকি ইনোভা গাড়িও সহজেই এই রুট দিয়ে যান। 1442 01:08:09,297 --> 01:08:11,025 আমরা এইভাবে প্রচুর বার ভ্রমণ করেছি! 1443 01:08:13,521 --> 01:08:15,563 সুধীশ, আপনার কাজিনকে ফোন করে চেক করুন 1444 01:08:15,950 --> 01:08:18,183 যদি বৃক্ষরোপণের পথ উত্সব বাড়ে। 1445 01:08:20,957 --> 01:08:22,130 হু! 1446 01:08:22,155 --> 01:08:24,226 বিনোদন পার্ক! জল যাত্রা! যাও, যাও! 1447 01:08:24,251 --> 01:08:25,257 স্যার ... 1448 01:08:25,282 --> 01:08:26,963 আমাদের কীভাবে এই প্রবাহটি অতিক্রম করার কথা? 1449 01:08:26,988 --> 01:08:28,895 চারটি চাকা দিয়ে, শুধু যাও! 1450 01:08:29,550 --> 01:08:31,453 - স্যার, গাড়িটি দিয়ে যাবে না! - এটা হবে। 1451 01:08:31,478 --> 01:08:32,751 শুধু ড্রাইভ। বাহ, সুন্দর! 1452 01:08:36,216 --> 01:08:38,090 গাড়ির ভিতরে জল উঠবে। 1453 01:08:38,115 --> 01:08:40,712 ড্রাইভার, জল দিয়ে গাড়ি চালান একটি স্প্ল্যাশ সঙ্গে! ঝর্ণার মতো স্প্রে করুন! 1454 01:08:40,737 --> 01:08:41,744 আসুন! 1455 01:08:42,391 --> 01:08:44,334 মেঝে, ড্রাইভার! গাড়ি উড়তে দিন! 1456 01:08:44,684 --> 01:08:45,691 যেতে থাকুন। 1457 01:08:47,403 --> 01:08:48,590 এগিয়ে যান। 1458 01:08:48,615 --> 01:08:50,151 স্যার, আপনাকে এখন হাঁটতে হবে। 1459 01:08:50,176 --> 01:08:51,332 এই গাড়িটি আর যেতে পারে না। 1460 01:08:51,357 --> 01:08:53,399 হাঁটা? কেমন মেলা? 1461 01:08:53,424 --> 01:08:54,906 আমরা কি সেখানে যাওয়ার জন্য ট্যাক্সি ভাড়া করি না? 1462 01:08:54,931 --> 01:08:56,846 এটি আরও তিন বা চার কিলোমিটার বেশি। 1463 01:08:56,871 --> 01:08:58,299 চার কিলোমিটার?! 1464 01:08:58,324 --> 01:09:00,126 আপনি দু'জনের আগে বললেন না? 1465 01:09:00,469 --> 01:09:02,033 স্যার, এটা ঠিক নয়। 1466 01:09:02,377 --> 01:09:04,701 জল যদি সাইলেন্সারে প্রবেশ করে, ইঞ্জিনটির জন্য সম্পন্ন হয়েছে। 1467 01:09:05,100 --> 01:09:07,022 এই গাড়িটি কখনও বন্যার মধ্য দিয়ে যায়নি। 1468 01:09:07,047 --> 01:09:08,054 আমি এটা করতে পারি না। 1469 01:09:09,477 --> 01:09:12,009 - কি হয়েছে? - যদি আপনার প্রয়োজন হয় তবে একটি জিপ ভাড়া করুন। 1470 01:09:12,224 --> 01:09:14,311 আপনি যদি হাঁটছেন তবে আমিও আপনার সাথে চলব। 1471 01:09:14,655 --> 01:09:16,373 কি বাজে! 1472 01:09:17,051 --> 01:09:19,047 এখন, আমি যেখানে বলেছি কেবল গাড়িটি আপনি থামিয়ে দেবেন। 1473 01:09:19,076 --> 01:09:21,295 স্যার, আপনি যদি কোনও দৃশ্যের কারণ হতে চলেছেন, আমিও এটা করতে পারি। 1474 01:09:21,320 --> 01:09:22,339 আমি কি পারি! 1475 01:09:22,364 --> 01:09:23,932 আমার ধৈর্য এর সীমা আছে! 1476 01:09:24,204 --> 01:09:25,211 এটি কাজ করছে না। 1477 01:09:25,384 --> 01:09:27,319 আপনি গাড়ীর মালিকের মতো অভিনয় করছেন! 1478 01:09:27,599 --> 01:09:30,334 আপনি কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন? 1479 01:09:30,583 --> 01:09:31,590 পুলিশ? 1480 01:09:32,425 --> 01:09:35,192 জর্জ স্যার, তুমি কি বলছ আমি কি বলি, তাই না? 1481 01:09:38,837 --> 01:09:39,844 শুনুন বেনজ, 1482 01:09:40,204 --> 01:09:42,829 আগামীকাল সুধীশের বোনের বিয়ে নয়? 1483 01:09:45,077 --> 01:09:46,817 আপনি তাঁর পরিবারের সাথে দেখা করেছেন, তাই না? 1484 01:09:47,860 --> 01:09:49,959 বাবা, মা, খালা ... 1485 01:09:50,757 --> 01:09:52,014 যেমন সাধারণ মানুষ। 1486 01:09:53,876 --> 01:09:54,899 হাহ? 1487 01:09:57,151 --> 01:09:59,106 এই কাজটি পাওয়ার পরেই এটি হয়েছিল 1488 01:09:59,131 --> 01:10:01,204 পরিবারটির শেষ পর্যন্ত কিছুটা স্থিতিশীলতা ছিল। 1489 01:10:02,627 --> 01:10:06,561 সুতরাং কল্পনা করুন কতটা গুরুত্বপূর্ণ এই বিবাহ তাদের কাছে। 1490 01:10:08,017 --> 01:10:09,091 ঠিক আছে, সুধীশ? 1491 01:10:10,550 --> 01:10:12,428 আমরা যখন পৌঁছেছি তখন থেকেই, 1492 01:10:12,894 --> 01:10:15,416 সুধীশের ফোনটি অ-স্টপ গুঞ্জন করছে। 1493 01:10:16,937 --> 01:10:18,764 বুজ করার সময়, তিনি আমাকে এ সম্পর্কে বলেছিলেন। 1494 01:10:19,704 --> 01:10:21,078 স্পষ্টতই, মেয়ে 1495 01:10:21,363 --> 01:10:22,983 একটি প্রেমিক ছিল। 1496 01:10:26,174 --> 01:10:28,444 তার কলেজের দিন থেকেই একটি সম্পর্ক। 1497 01:10:28,991 --> 01:10:29,997 এখন, 1498 01:10:30,104 --> 01:10:32,117 যে বিবাহ কাছাকাছি, 1499 01:10:32,382 --> 01:10:34,800 সে কেবল তাদের বাড়িতে প্রবেশ করেছে এবং হুমকি দেওয়া শুরু 1500 01:10:35,995 --> 01:10:37,889 বলছে সে বিয়েকে নাশকতা করবে। 1501 01:10:40,043 --> 01:10:43,826 যখন আমরা, সম্মানের পুরুষ, এখনও শব্দ এবং জীবিত, 1502 01:10:44,457 --> 01:10:46,310 সে তার রক্তাক্ত অহংকারকে ফ্লান্ট করে! 1503 01:10:48,410 --> 01:10:52,332 আমরা তাঁর সাথে কথা বলছিলাম এবং তাকে রাবারের শেডে নিয়ে যেতে পরিচালিত। 1504 01:10:55,104 --> 01:10:57,095 তবে ছেলেটি কিছুটা চালাক। 1505 01:10:57,476 --> 01:10:58,546 তার আছে ... 1506 01:10:59,154 --> 01:11:02,660 মেয়েটির কিছু ফুটেজ একটি আপসকারী অবস্থানে। 1507 01:11:04,064 --> 01:11:06,971 আমি কেবল তাঁর সাথে কথা বলছিলাম সাধারণ পুলিশ উপায়। 1508 01:11:07,088 --> 01:11:09,018 তবে কথোপকথনের সময়, 1509 01:11:10,091 --> 01:11:13,093 সুধীশের বাবা তার মেজাজ হারিয়েছেন এবং একটি ভুল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 1510 01:11:23,717 --> 01:11:28,490 সুধীশ যখন আমাদের সাথে আবেদন করেছিলেন তার বাবাকে বাঁচাতে, 1511 01:11:29,343 --> 01:11:30,756 আমরা কি করতে পারি? 1512 01:11:31,664 --> 01:11:34,616 কোনও পুলিশ অন্য পুলিশের পাশে দাঁড়ানো উচিত নয়? 1513 01:11:34,877 --> 01:11:35,897 হাহ? 1514 01:11:40,897 --> 01:11:44,142 আমি এটি পরিচালনা করার কথা ভেবেছিলাম তোমাকে অবহিত না করে ... 1515 01:11:48,397 --> 01:11:50,009 তবে আপনি যাইহোক খুঁজে পাবেন। 1516 01:11:51,841 --> 01:11:52,909 এই গাড়ি ... 1517 01:11:53,736 --> 01:11:54,811 তোমাকে বলবে। 1518 01:11:59,044 --> 01:12:00,743 আমাদের যা দরকার তা হ'ল আপনার সাথে আমাদের দাঁড়ানো। 1519 01:12:01,823 --> 01:12:03,170 শুধু একটি অন্ধ চোখ ঘুরিয়ে। 1520 01:12:03,538 --> 01:12:04,544 হাহ? 1521 01:12:09,913 --> 01:12:11,432 এই গাড়ির বুটে 1522 01:12:13,048 --> 01:12:14,522 বন্দুকের দেহের সেই ছেলে। 1523 01:12:24,904 --> 01:12:27,964 আরে! তুমি কি বলেছ? 1524 01:12:45,190 --> 01:12:46,851 আমাকে শেষ করতে দিন। 1525 01:12:49,117 --> 01:12:50,783 শুধু একটি সাহায্য! 1526 01:12:52,763 --> 01:12:55,149 - আরে! আপনি ড্রাইভার! - বেনি, তাকে যেতে দেবেন না। 1527 01:12:55,182 --> 01:12:59,216 আমি এই গাড়িটি স্টেশনে ফিরিয়ে দিতে পারি ঠিক যেমন আমি এটি নিয়েছি। 1528 01:13:01,144 --> 01:13:02,404 দূরে সরান। 1529 01:13:02,637 --> 01:13:03,724 রক্তাক্ত কুকুর! 1530 01:13:04,696 --> 01:13:05,850 আপনি এখানে এসো। 1531 01:13:05,875 --> 01:13:07,403 - আমাকে যেতে দিন! - এখানে আসুন। 1532 01:13:08,070 --> 01:13:09,110 আমাকে ছেড়ে দাও, বেনি স্যার! 1533 01:13:14,967 --> 01:13:16,414 যদি আপনি প্রতিরোধ করেন, 1534 01:13:16,977 --> 01:13:19,256 আরও একটি শরীর থাকবে আজ বনে সমাহিত। 1535 01:13:23,446 --> 01:13:26,703 এটি আমাদের জন্য নতুন নয়, আমরা এই গেমটিতে প্রবীণ। 1536 01:13:29,557 --> 01:13:31,343 আমরা আপনাকেও হত্যা করব। 1537 01:13:34,411 --> 01:13:35,418 বেনি ... 1538 01:13:36,303 --> 01:13:37,310 গাড়ি শুরু করুন। 1539 01:13:42,647 --> 01:13:45,374 ♪ নীরব ধূসর পশুর এখনও দাঁড়িয়ে আছে ♪ 1540 01:13:47,396 --> 01:13:50,740 ♪ জ্বলন্ত পৃথিবী আমার নীচে জ্বলছে ♪ 1541 01:13:52,811 --> 01:13:55,889 ♪ আমার ঝর্ণা শুকিয়ে গেছে, আমি শোক করি ♪ 1542 01:14:01,522 --> 01:14:04,835 ♪ আমার বিবর্ণ বক্ররেখা উপরে ♪ 1543 01:14:07,772 --> 01:14:11,350 ♪ নাইট আমাকে ভয়ে কম্বল করে ♪ 1544 01:14:33,351 --> 01:14:35,431 সুধীশ, বেরিয়ে যাও। 1545 01:14:41,686 --> 01:14:42,693 আরে, সুধীশ! 1546 01:14:43,153 --> 01:14:44,897 পুত্র, এসো, বেরিয়ে এসো। 1547 01:14:57,151 --> 01:14:58,157 এটা ধরে। 1548 01:15:08,291 --> 01:15:09,297 এটা স্থির রাখুন! 1549 01:15:10,144 --> 01:15:11,704 আপনার হাতে রক্ত পাবেন না। 1550 01:15:31,893 --> 01:15:32,900 ওহ! 1551 01:15:40,244 --> 01:15:41,251 কে?! 1552 01:15:41,717 --> 01:15:43,086 বনের পথ ধরে কে? 1553 01:15:45,622 --> 01:15:47,748 ঘাড়ে রক্তাক্ত ব্যথা, গাড়িটি সরান, আপনি হেরে যান। 1554 01:15:53,904 --> 01:15:54,996 কে আছে? 1555 01:15:55,411 --> 01:15:58,092 আপনি গাড়ির ভিতরে কি করছেন? বনের মাঝখানে, হাহ? 1556 01:15:59,677 --> 01:16:01,303 আপনি লুকিয়ে আছেন কেন? 1557 01:16:01,843 --> 01:16:03,024 আপনি কি আপ? 1558 01:17:21,149 --> 01:17:24,662 'থুডারাম' 1559 01:18:47,920 --> 01:18:49,644 তার সাথে কি হয়েছে? এত শান্ত কেন? 1560 01:19:04,294 --> 01:19:05,443 শুশ! 1561 01:19:15,624 --> 01:19:17,193 গাড়ীর কি হয়েছে? 1562 01:19:18,473 --> 01:19:20,349 আপনি গত রাতে কোথায় ছিলেন? 1563 01:19:21,458 --> 01:19:22,818 শেষ মুহুর্তের যাত্রায় ভাড়া নেওয়া হয়েছে। 1564 01:19:27,490 --> 01:19:30,115 আপনি কমপক্ষে কল করতে পারবেন না, এমনকি যদি এটি শেষ মুহূর্তে ছিল? 1565 01:19:33,077 --> 01:19:34,920 আমার মাথা বিভক্ত হচ্ছে। 1566 01:19:35,264 --> 01:19:36,732 আমাকে একটি শক্তিশালী কাপ চা দিন। 1567 01:19:37,898 --> 01:19:39,998 আপনি যদি পাইলিং অপ্রয়োজনীয় রাখেন আপনার মাথায় জিনিস, 1568 01:19:40,023 --> 01:19:41,143 এটা বিভক্ত হতে বাধ্য! 1569 01:19:41,256 --> 01:19:42,475 আশ্চর্যের কিছু নেই! 1570 01:19:50,102 --> 01:19:51,288 বেনজ! শুভ সকাল! 1571 01:19:52,563 --> 01:19:53,571 তুমি কি অসুস্থ? 1572 01:19:55,046 --> 01:19:56,054 তুমি কি অসুস্থ? 1573 01:19:56,562 --> 01:19:57,717 তুমি কি জ্বর? 1574 01:19:58,281 --> 01:19:59,289 না, আপনি না। 1575 01:20:01,343 --> 01:20:02,350 শোনো ... 1576 01:20:03,364 --> 01:20:04,716 আপনি আমাকে 500 টাকা দিতে পারেন? 1577 01:20:04,983 --> 01:20:06,130 স্কুলের জন্য। 1578 01:20:10,007 --> 01:20:11,646 আপনি আজ অস্বাভাবিকভাবে লোড হয়েছেন! 1579 01:20:13,430 --> 01:20:14,897 আমি এটা নিয়েছি, ঠিক আছে। 1580 01:20:15,898 --> 01:20:16,906 ধন্যবাদ। 1581 01:20:19,546 --> 01:20:20,960 মা! 1582 01:20:39,281 --> 01:20:41,686 মা, বেনজ কি কিছু বলেছিল? 1583 01:20:43,576 --> 01:20:44,667 মা! 1584 01:20:44,691 --> 01:20:45,771 কি? 1585 01:20:45,796 --> 01:20:47,389 সে কি কিছু বলেছিল? 1586 01:20:47,422 --> 01:20:48,560 কি বলুন? 1587 01:20:48,818 --> 01:20:51,108 ঠিক! সে কিছু বলছে না। 1588 01:20:51,811 --> 01:20:53,545 দেখে মনে হচ্ছে সে বাদাম চলে গেছে। 1589 01:20:53,749 --> 01:20:54,814 তিনি আছে। 1590 01:20:54,839 --> 01:20:56,999 যে মুহুর্তে সে সেই গাড়িটি পেয়েছে, সে সম্পূর্ণ বাদাম যাবে! 1591 01:21:11,128 --> 01:21:12,276 আরো! 1592 01:21:50,500 --> 01:21:52,229 আপনি কি কিছু ওষুধ চান? 1593 01:21:54,125 --> 01:21:56,164 - আপনি কি কোনও ওষুধ চান? - না ... আমি না। 1594 01:21:56,571 --> 01:21:59,276 উগ! এই কুকুরটির সাথে কী হয়েছে? 1595 01:22:00,047 --> 01:22:01,245 শুধু চুপ কর, তুমি! 1596 01:22:02,156 --> 01:22:03,875 বেনজকে প্রথমবার দেখছেন? 1597 01:22:05,940 --> 01:22:07,422 তার কী হয়েছে? 1598 01:22:10,328 --> 01:22:12,416 শোনো, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1599 01:22:13,523 --> 01:22:15,409 - তাও চা দিয়ে? - হু ... 1600 01:22:15,828 --> 01:22:17,366 ওহ, প্রিয়! তোমার চোখের দিকে তাকাও। 1601 01:22:17,406 --> 01:22:18,658 গিয়ে গোসল করুন। 1602 01:22:18,898 --> 01:22:20,251 এখন কোথাও যাবেন না। 1603 01:22:20,285 --> 01:22:21,609 বিট জন্য যান এবং ঘুমো। 1604 01:22:21,678 --> 01:22:23,727 কেন আপনি নিজেকে এইভাবে ক্লান্ত করছেন? 1605 01:23:16,630 --> 01:23:19,375 চাচা, কেন আছে এই গাড়িতে একটি বাজে গন্ধ? 1606 01:23:19,737 --> 01:23:21,073 - বাজে গন্ধ? - হ্যাঁ 1607 01:23:22,477 --> 01:23:23,776 না, কোনও দুর্গন্ধ নেই। 1608 01:23:23,801 --> 01:23:25,425 আমরা কি জানালা খুলতে পারি, চাচা? 1609 01:23:26,920 --> 01:23:28,417 এটা সত্যিই দুর্গন্ধযুক্ত। 1610 01:24:18,204 --> 01:24:19,895 আমরা আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য তাড়া করছি। 1611 01:24:19,920 --> 01:24:22,332 ♪ হে অন্ধকার এক, বিষের প্রভু আপনি, ছায়া-আবদ্ধ সর্প ♪ 1612 01:24:22,357 --> 01:24:25,084 লোকেরা যদি জানতে পারে তবে কল্পনা করুন একটি থানায় সিসিটিভি কাজ করছে না! 1613 01:24:25,109 --> 01:24:27,629 যাইহোক, আমাদের কিন্ডা কাজের জন্য, সিসিটিভি বন্ধ থাকলে এটি আরও ভাল। 1614 01:24:28,853 --> 01:24:29,884 স্যার ... 1615 01:24:30,234 --> 01:24:32,708 - আজ আপনার আদালতের দায়িত্ব নেই? - শাজি চলে গেছে স্যার। 1616 01:24:37,085 --> 01:24:39,494 আপনি কি আমাদের বুকে ড্রিল করছেন? 1617 01:24:40,570 --> 01:24:42,358 স্যার, আমরা প্রায় ড্রিলিং সম্পন্ন করেছি। 1618 01:24:43,086 --> 01:24:44,492 মানুষ এখানে দিন। 1619 01:24:44,563 --> 01:24:46,921 চা চুমুক দিচ্ছে এবং কেবল শীতল, আপনি না! 1620 01:24:47,289 --> 01:24:48,500 স্যার ... 1621 01:24:59,688 --> 01:25:00,696 হ্যালো। 1622 01:25:01,086 --> 01:25:02,094 বসুন 1623 01:25:04,664 --> 01:25:05,685 এসো, বসুন। 1624 01:25:05,710 --> 01:25:06,867 তুমি কি ভাল ঘুমোেছ? 1625 01:25:07,164 --> 01:25:08,172 এইচএম? 1626 01:25:08,605 --> 01:25:09,920 আমি হাঁচি দিচ্ছি। 1627 01:25:10,218 --> 01:25:12,076 সম্ভবত কারণ এটি গত রাতে মরিচ ছিল। 1628 01:25:12,101 --> 01:25:13,109 এটা চলে যাবে। 1629 01:25:13,500 --> 01:25:15,272 আপনার ফোনের উত্তর দেওয়া উচিত, না? 1630 01:25:17,107 --> 01:25:18,160 হাহ? 1631 01:25:18,185 --> 01:25:20,404 আপনি কি চাপ বা চিনির সমস্যা? 1632 01:25:20,633 --> 01:25:21,641 না ... 1633 01:25:22,274 --> 01:25:23,577 - হাহ? - না। 1634 01:25:24,805 --> 01:25:26,772 গত 36 বছর ধরে, 1635 01:25:28,586 --> 01:25:29,998 আমি বড়ি পপ করছি। 1636 01:25:33,288 --> 01:25:35,335 আপনি কেন আমাদের কলগুলি তুলছেন না? 1637 01:25:37,008 --> 01:25:38,429 - হাহ? - স্যার, আমি এটা শুনিনি। 1638 01:25:38,523 --> 01:25:40,365 - কি? - শুনিনি। 1639 01:25:41,851 --> 01:25:43,334 আপনি কি গুরুত্ব সহকারে শুনেন নি? 1640 01:25:43,641 --> 01:25:45,938 বা আপনি ভান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন 1641 01:25:46,390 --> 01:25:47,662 এটা শুনতে না? 1642 01:25:49,343 --> 01:25:53,343 আমি রানি পেরুনাদের সিআই এবং তবুও আপনি না ... 1643 01:25:54,180 --> 01:25:55,398 আমাকে শ্রদ্ধা? 1644 01:25:56,499 --> 01:25:59,421 সর্বোপরি, আপনি পুলিশ সদস্যদের কাছ থেকে অর্থ নিয়েছিলেন। 1645 01:26:05,203 --> 01:26:06,489 - স্যার? - হ্যাঁ। 1646 01:26:07,523 --> 01:26:09,091 বেনি, সেই গ্লাসটি বন্ধ করুন। 1647 01:26:16,445 --> 01:26:19,919 কেন তিনি এত অনিচ্ছুক তার ফোনের উত্তর দিতে স্যার? 1648 01:26:20,797 --> 01:26:21,805 এইচএম? 1649 01:26:21,891 --> 01:26:23,531 কি অনীহা? এর মতো কিছুই নেই। 1650 01:26:24,111 --> 01:26:25,280 তিনি এখন আমাদের মধ্যে একজন। 1651 01:26:25,352 --> 01:26:26,360 ঠিক? 1652 01:26:27,094 --> 01:26:28,101 স্যার ... 1653 01:26:29,164 --> 01:26:30,500 স্যার, দয়া করে আমাকে আমার পথে যেতে দিন। 1654 01:26:30,630 --> 01:26:33,810 কোনও "আপনার উপায়" বা "আমার উপায়" নেই! 1655 01:26:34,836 --> 01:26:36,154 আমাদের উপায় আছে! 1656 01:26:37,562 --> 01:26:39,052 তবে যদি তৃতীয় ব্যক্তি 1657 01:26:40,563 --> 01:26:44,297 আমাদের অনুমতি ছাড়াই আমাদের পথে প্রবেশ করুন, 1658 01:26:45,280 --> 01:26:46,977 তুমি জানো আমরা কেমন আছি, তাই না? 1659 01:26:47,148 --> 01:26:48,149 বেনি 1660 01:26:50,828 --> 01:26:52,047 আমরা আপনাকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব! 1661 01:26:52,142 --> 01:26:53,351 আপনি এবং আপনার পরিবার! 1662 01:26:53,852 --> 01:26:54,860 পেয়েছি? 1663 01:26:59,821 --> 01:27:01,055 যাও, বেনজ 1664 01:27:37,875 --> 01:27:39,508 এটা হুমকি ছিল না। 1665 01:27:40,352 --> 01:27:41,742 এটা আমাদের সিদ্ধান্ত। 1666 01:27:44,047 --> 01:27:45,555 আপনার গাড়ী নিন এবং হারিয়ে যান! 1667 01:28:00,670 --> 01:28:01,802 শীঘ্রই আসুন। 1668 01:28:06,077 --> 01:28:07,593 স্যার, আমরা তিরুভাল্লা থেকে এসেছি। 1669 01:28:08,906 --> 01:28:10,632 ম্যানিয়ান সম্পর্কে কী, স্যার? 1670 01:28:11,570 --> 01:28:14,420 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি কিনা তা আপনার বিরক্ত করার দরকার নেই, 1671 01:28:14,445 --> 01:28:15,934 তাকে মেরে ফেলল বা কবর দিয়েছে। 1672 01:28:44,664 --> 01:28:46,352 এসো, সে আমাদের ছেলে ... 1673 01:28:46,377 --> 01:28:48,593 তুমি কেন তাঁর সাথে এতটা কঠিন হচ্ছে? 1674 01:28:50,648 --> 01:28:52,132 আমি আপনাকে কতবার ফোন করেছি? 1675 01:28:53,046 --> 01:28:55,589 আপনি যখন এই রাইডগুলিতে যান, আপনি কোথায় আছেন তা আমার জানা দরকার, 1676 01:28:55,614 --> 01:28:58,405 যদি আপনি খেয়ে থাকেন তবে কেবল তখনই হবে বাচ্চারা এবং আমি খুশি হব, তাই না? 1677 01:28:59,810 --> 01:29:01,591 আমরা আপনার সাথে মোটেই কিছু যায় আসে না! 1678 01:29:01,874 --> 01:29:04,836 আমার যা দরকার তা হ'ল আপনার এবং তাঁর জন্য ফোনে কথা বলতে এবং জিনিসগুলি বাছাই করতে। 1679 01:29:04,946 --> 01:29:05,952 আমি কি আশা করতে পারি না? 1680 01:29:05,977 --> 01:29:07,686 শুধু আপনার নিজের ব্যবসা মনে রাখবেন, লালিথা। 1681 01:29:08,176 --> 01:29:10,652 শুধু আপনার কি সুখ এবং আশা দরকার? 1682 01:29:10,797 --> 01:29:13,110 আমরাও সুখের প্রাপ্য, বেনজ। 1683 01:29:14,434 --> 01:29:16,051 আপনি আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের চান না? 1684 01:29:16,441 --> 01:29:17,480 আপনি আসলে মানসিক! 1685 01:29:17,505 --> 01:29:19,605 হ্যাঁ! আমি মানসিক! সম্পূর্ণ পাগল! 1686 01:29:19,801 --> 01:29:21,340 তুমি আমাকে চিকিত্সা করছ না কেন? 1687 01:29:24,058 --> 01:29:25,065 মনের শান্তি নেই! 1688 01:29:25,966 --> 01:29:28,371 আমার এখানে থাকার কথা, সবসময় তোমাকে ভয় পেয়ে? 1689 01:29:34,671 --> 01:29:36,007 আপনিও ... 1690 01:29:36,985 --> 01:29:38,218 দয়া করে শুরু করবেন না ... 1691 01:29:42,976 --> 01:29:44,930 তুমি কেন রাগ করছ? 1692 01:29:45,266 --> 01:29:46,672 তোমার কি হয়েছে? 1693 01:29:47,399 --> 01:29:49,915 যদি কিছু আছে, আপনি আমাকে শুধু বলতে পারেন, তাই না? 1694 01:29:51,375 --> 01:29:52,952 কিছুই না। আপনি বিছানায় যান। 1695 01:29:54,149 --> 01:29:56,743 আজ সকালে, আপনি নিজের শার্ট ধুয়েছেন। 1696 01:29:56,768 --> 01:29:58,157 তুমি কেন এটা করেছ? 1697 01:29:59,123 --> 01:30:01,037 এটি কি রক্ত দিয়ে দাগ পড়েছিল, বেনজ? 1698 01:30:01,343 --> 01:30:02,912 রক্ত? কি রক্ত? 1699 01:30:03,991 --> 01:30:06,006 কিছু দাগ ... আমি এটি বন্ধ করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি। 1700 01:30:07,399 --> 01:30:08,693 কিছু দাগ হতে পারে। 1701 01:30:19,649 --> 01:30:20,656 মা ... 1702 01:30:24,304 --> 01:30:26,796 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি কিনা তা আপনার বিরক্ত করার দরকার নেই, 1703 01:30:26,899 --> 01:30:28,383 তাকে মেরে ফেলল বা কবর দিয়েছে। 1704 01:30:30,180 --> 01:30:31,374 আমরা আপনাকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব! 1705 01:30:31,399 --> 01:30:32,579 আপনি এবং আপনার পরিবার। 1706 01:30:33,289 --> 01:30:34,734 তুমি জানো আমরা কেমন আছি, তাই না? 1707 01:30:34,789 --> 01:30:37,489 আজ সকালে, আপনি নিজের শার্ট ধুয়েছেন। 1708 01:30:37,615 --> 01:30:39,084 তুমি কেন এটা করেছ? 1709 01:30:39,765 --> 01:30:41,958 এটি কি রক্তে দাগ পড়েছিল? 1710 01:30:44,360 --> 01:30:46,477 যদিও রক্ত ছড়িয়ে পড়েছিল, 1711 01:30:47,071 --> 01:30:49,109 বিয়ে হয়েছে, তাই না? 1712 01:31:07,046 --> 01:31:09,427 বিচ্ছিন্ন বৃষ্টি অবিরত আজ রাজ্য জুড়ে। 1713 01:31:09,452 --> 01:31:11,349 দশটি জেলায় হলুদ সতর্কতা জারি করা হয়েছে। 1714 01:31:11,376 --> 01:31:14,694 পাঠানমথিট্টা থেকে জারি করা বৃষ্টির সতর্কতা আইডুকি এবং মালাপ্পুরম থেকে কাসারাগোদ। 1715 01:31:14,719 --> 01:31:17,047 পাভি ... পাভি শানমুঘাম। 1716 01:31:17,117 --> 01:31:19,617 এখানে দেখুন। তারা লেখেন রেজিস্টারে কিছু 1717 01:31:19,875 --> 01:31:21,523 এবং শুধু বন্ধ। 1718 01:31:21,938 --> 01:31:25,328 পাভি? তিনি বলেছিলেন একটি হাসপাতাল ছিল জরুরী এবং এখান থেকে বাম। 1719 01:31:27,040 --> 01:31:29,673 আরে, নতুন জেনারেল বাচ্চারা আমাদের মতো নয়। 1720 01:31:30,017 --> 01:31:31,688 আপনার প্রথমে এটি বুঝতে হবে। 1721 01:31:31,892 --> 01:31:36,017 এবং যদি সে কোথাও চলে যায়, তিনি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন। 1722 01:31:36,375 --> 01:31:39,406 আমরা যদি এখনও আগামীকাল তার কাছে পৌঁছাতে না পারি, আমরা স্টেশনে অভিযোগ দায়ের করব। 1723 01:31:41,719 --> 01:31:43,894 বাচ্চারা আজকাল সব ধরণের জিনিস নিচ্ছে। 1724 01:31:43,919 --> 01:31:44,977 এটা কি ছিল? 1725 01:31:45,002 --> 01:31:46,953 তারা এটিকে তারকা, গতি এবং সমস্ত কিছু বলে। 1726 01:31:47,212 --> 01:31:50,861 তারা সব ধরণের জাঙ্ক নেয়, উচ্চতর হয় এবং কোথাও অজ্ঞান হয়ে শেষ। 1727 01:31:51,337 --> 01:31:53,580 তিন বা চার দিন পরে, তারা শান্ত হয়ে বাড়ি ফিরে। 1728 01:31:54,024 --> 01:31:55,415 এটি একটি নিয়মিত জিনিস। 1729 01:31:55,502 --> 01:31:57,383 আমরা এটি ঘটতে দেখেছি নিয়মিতভাবে, বেনজ। 1730 01:31:57,407 --> 01:31:58,759 - ঠিক? - ঠিক। 1731 01:31:59,720 --> 01:32:00,853 বেনজ ... 1732 01:32:02,619 --> 01:32:04,490 চারপাশে হাঁটবেন না বৃষ্টিতে ভিজে যাওয়া। 1733 01:32:04,514 --> 01:32:05,929 শুধু বাড়ি যাও। 1734 01:32:12,025 --> 01:32:13,126 একটি জিনিস করুন, 1735 01:32:13,151 --> 01:32:15,126 শ্যামের সাথে দেখা করুন এবং অভিযোগ দায়ের করুন। 1736 01:32:15,423 --> 01:32:18,142 দেখুন, যখন আমাদের সাহায্যের দরকার ছিল, তুমি আমাদের পাশে দাঁেছ, তাই না? 1737 01:32:18,627 --> 01:32:21,310 এখন, যেমন আপনি সাহায্যের প্রয়োজন, পুলিশ আপনার পাশে দাঁড়াবে। 1738 01:32:22,742 --> 01:32:23,984 আমার ছেলে ... 1739 01:32:25,257 --> 01:32:27,095 তোমার ছেলের নাম কী? 1740 01:32:27,436 --> 01:32:28,459 পাভি ... 1741 01:32:28,970 --> 01:32:31,829 আইডুকি মার স্লিভা ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ ... 1742 01:32:32,497 --> 01:32:35,098 তিনি চতুর্থ বর্ষ কম্পিউটার বিজ্ঞানের শিক্ষার্থী। 1743 01:32:35,910 --> 01:32:39,767 23 শে মে, 2024, 1744 01:32:40,533 --> 01:32:43,192 তিনি নিজের বাইকে কলেজের হোস্টেলটি রেখেছিলেন, 1745 01:32:43,449 --> 01:32:44,472 একটি পালসার 1746 01:32:44,497 --> 01:32:45,547 লাল রঙ 1747 01:32:50,698 --> 01:32:51,808 আপনি কি যাচ্ছেন না? 1748 01:32:51,833 --> 01:32:53,844 স্যার, সেই বাইকটি আমার ছেলের মতো দেখাচ্ছে। 1749 01:32:56,313 --> 01:32:58,904 এই বাইকটি উঠোনে পড়ে আছে এখন দুই বা তিন মাস ধরে। 1750 01:32:58,929 --> 01:33:00,742 আমরা যদি কোনও তথ্য পাই, আমরা আপনাকে জানাব, বেনজ। 1751 01:33:00,767 --> 01:33:01,988 আপনি এখন যেতে পারেন। 1752 01:33:04,407 --> 01:33:05,657 যাও! 1753 01:36:15,426 --> 01:36:17,963 কেন আপনি ভিজিয়ে রাখছেন বৃষ্টিতে কি এইভাবে? 1754 01:36:17,988 --> 01:36:19,769 এই সমস্ত ঝামেলা কার জন্য? 1755 01:36:20,039 --> 01:36:21,321 ওহ ... 1756 01:36:23,712 --> 01:36:25,774 আপনি কি তাকে দেখতে হোস্টেল গিয়েছিলেন? 1757 01:36:26,233 --> 01:36:27,419 বেনজ? 1758 01:36:37,221 --> 01:36:38,661 শোনো, বেনজ! 1759 01:36:39,091 --> 01:36:40,545 আমি আগামীকাল তোমার সাথে আসব। 1760 01:36:40,570 --> 01:36:42,461 আমরা একসাথে যাব এবং তাকে হোস্টেলে দেখুন। 1761 01:36:42,924 --> 01:36:45,070 আর কোন যুক্তি এবং মারামারি নেই এই বাড়িতে, ঠিক আছে? 1762 01:37:14,316 --> 01:37:15,573 বেনজ, প্রত্যেকের আছে ... 1763 01:37:16,369 --> 01:37:18,110 আমাকে বৃষ্টিতে একা দাঁড়িয়ে আছে। 1764 01:37:19,331 --> 01:37:22,315 বৃষ্টি কেন আমাদের এত ঘৃণা করে? 1765 01:37:24,120 --> 01:37:25,237 প্রিয় ... 1766 01:37:25,613 --> 01:37:26,761 পাভি ... 1767 01:37:35,588 --> 01:37:36,713 বেনজ ... 1768 01:37:38,276 --> 01:37:39,393 বেনজ ... 1769 01:37:40,214 --> 01:37:41,878 এসে আমাকে নিয়ে এসো ... 1770 01:37:43,003 --> 01:37:44,511 সেদিনের মতো ... 1771 01:38:07,657 --> 01:38:10,901 আমি কি বলিনি আমাদের দরকার খুব সাবধানে তার মামলা পরিচালনা? 1772 01:38:10,926 --> 01:38:12,089 স্যার। 1773 01:38:12,266 --> 01:38:14,844 আমি কীভাবে ইয়ার্ড থেকে সেই বাইকটি সরান? 1774 01:38:17,304 --> 01:38:19,898 সাপের মতো দেখাচ্ছে সাধু গ্রাস করেছেন। 1775 01:38:21,157 --> 01:38:22,352 হাহ? 1776 01:38:27,404 --> 01:38:28,528 সুধীশ! 1777 01:38:29,693 --> 01:38:31,060 সুধীশ! পুত্র! 1778 01:38:31,826 --> 01:38:34,398 কেউ এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে। 1779 01:38:35,475 --> 01:38:38,303 - এটা কি বাবা? - কেউ আপনাকে দেখতে বাইরে আছে। 1780 01:38:38,622 --> 01:38:39,771 WHO? 1781 01:38:40,037 --> 01:38:42,013 জানি না। এই মুহুর্তে কে আসবে? 1782 01:39:02,921 --> 01:39:04,671 আপনি এই মুহুর্তে এখানে কি করছেন, বেনজ? 1783 01:39:04,696 --> 01:39:05,704 বৃষ্টিতেও তা। 1784 01:39:05,874 --> 01:39:08,093 কমপক্ষে আপনাকে অবশ্যই আমাকে সত্য বলতে হবে স্যার। 1785 01:39:08,451 --> 01:39:10,263 তুমি সবাই কে মেরেছে? 1786 01:39:13,015 --> 01:39:14,163 আমি কিছুই জানি না। 1787 01:39:14,335 --> 01:39:15,865 যারা আপনাকে ডেকেছিল তাদের জিজ্ঞাসা করুন। 1788 01:39:18,788 --> 01:39:19,967 আমাকে সত্য বলুন। 1789 01:39:21,178 --> 01:39:22,608 তুমি সবাই কে মেরেছে? 1790 01:39:26,147 --> 01:39:27,155 তুমি ... 1791 01:39:27,287 --> 01:39:28,591 বাজে কথা বলা বন্ধ করুন। 1792 01:39:28,803 --> 01:39:30,248 এখনই আমার বাড়ি ছেড়ে দিন। 1793 01:39:31,123 --> 01:39:32,545 শীঘ্রই যাও! 1794 01:40:38,396 --> 01:40:40,006 একটি বিশাল ভূমিধস আঘাত হয়েছে 1795 01:40:40,031 --> 01:40:42,646 মুন্ডাকায়াম, পুরাক্কায়াম অঞ্চল আজ খুব সকালে 1796 01:40:42,671 --> 01:40:44,842 অনেক মৃত এবং বেশ কয়েকটি নিখোঁজ হয়ে গেছে। 1797 01:40:45,372 --> 01:40:49,859 উদ্ধার কার্যক্রম পুরোদমে চলছে পুলিশ, ফায়ার ফোর্স এবং স্থানীয়দের নেতৃত্বে। 1798 01:40:49,884 --> 01:40:53,968 সর্বশেষ প্রতিবেদন অনুসারে, সকাল 1 টার দিকে দুর্যোগে আঘাত করা হয়েছে, 1799 01:40:53,993 --> 01:40:55,468 বেশ কয়েকজন মারা গেছে। 1800 01:40:55,708 --> 01:40:57,179 স্যার, হাত দেখুন। 1801 01:40:57,204 --> 01:40:59,091 - পা দিয়ে সাবধান। - আমাকে টানুন। 1802 01:41:07,107 --> 01:41:09,241 স্যার! স্যার, জিপের ভিতরে ... 1803 01:41:13,459 --> 01:41:14,565 স্যার, দেখুন ... 1804 01:41:15,536 --> 01:41:17,878 সর্বশেষতম ব্রেকিং নিউজ হ'ল 1805 01:41:17,903 --> 01:41:20,814 জড়িত ফায়ার ফোর্স কর্মীরা উদ্ধার প্রচেষ্টায় 1806 01:41:20,839 --> 01:41:23,554 একটি পচে যাওয়া শরীর খুঁজে পেয়েছে একটি বস্তাতে আবদ্ধ, 1807 01:41:23,579 --> 01:41:25,725 ধ্বংসের মধ্যে রাজ্যকে ঝাপটায়। 1808 01:41:26,068 --> 01:41:28,204 অসম্পূর্ণ প্রতিবেদন রয়েছে 1809 01:41:28,229 --> 01:41:30,076 শরীরের পরামর্শ দেওয়া একজন মানুষের অন্তর্গত 1810 01:41:30,101 --> 01:41:32,151 18 থেকে 23 বছর বয়সের মধ্যে 1811 01:41:32,176 --> 01:41:34,398 এবং প্রায় 4 দিনের পুরানো। 1812 01:42:02,976 --> 01:42:06,140 অবিচ্ছিন্ন ভারী বৃষ্টি এবং আরও ভূমিধসের ঝুঁকি 1813 01:42:06,165 --> 01:42:08,609 বড় চ্যালেঞ্জ পোজ দিচ্ছেন উদ্ধার অভিযানের জন্য। 1814 01:42:08,671 --> 01:42:09,679 স্যার। 1815 01:42:09,841 --> 01:42:11,919 আমরা যদি সেখানে কবর দিই তবে আপনি কি বলেননি, 1816 01:42:12,077 --> 01:42:13,265 এটি কখনও উঠে আসবে না। 1817 01:42:14,281 --> 01:42:16,124 আমার হাত ও পা কাঁপছে স্যার। 1818 01:42:19,270 --> 01:42:22,059 আমাদের কেবল সময় আছে মরণোত্তর শেষ না হওয়া পর্যন্ত 1819 01:42:22,084 --> 01:42:25,654 এবং তারা এটি ক্রস-চেক নিবন্ধিত নিখোঁজ মামলা সহ। 1820 01:42:28,381 --> 01:42:29,547 আমাদের শহর এড়িয়ে যাওয়া দরকার। 1821 01:42:30,513 --> 01:42:31,521 শহর এড়িয়ে যান? 1822 01:42:31,670 --> 01:42:32,678 কোথায়? 1823 01:42:33,224 --> 01:42:34,434 সুমা এবং বাচ্চারা কোথায়? 1824 01:42:34,723 --> 01:42:35,796 শহরে ফিরে। 1825 01:42:38,091 --> 01:42:39,359 - এটা ভাল। - হু ... 1826 01:42:43,645 --> 01:42:45,230 এই সুধীশ কোথায়? 1827 01:42:45,255 --> 01:42:46,263 এখানে দিন। 1828 01:42:46,427 --> 01:42:47,435 কিন্তু ... 1829 01:42:48,146 --> 01:42:49,748 আমি তাকে ফোনে পাচ্ছি না। 1830 01:42:54,473 --> 01:42:57,480 মুন্ডাকায়ামে মৃত্যুর সংখ্যা পুরাক্কায়াম ভূমিধস 20 ছাড়িয়ে গেছে। 1831 01:43:12,459 --> 01:43:14,349 হরিশ, পোস্ট-মর্টেম শুরু হয়েছে। আপনি সেখানে যান। 1832 01:43:14,374 --> 01:43:15,412 হ্যাঁ, স্যার। 1833 01:43:15,437 --> 01:43:17,069 - কি হয়েছে? - সবে শুরু। 1834 01:43:17,094 --> 01:43:18,102 এটা কিছুটা পুরানো, স্যার। 1835 01:43:18,138 --> 01:43:19,145 একটি কাজ হবে। 1836 01:43:27,295 --> 01:43:28,848 স্যার, ম্যানিয়ান এসেছিলেন। 1837 01:43:28,959 --> 01:43:30,279 আমি তাকে ভিতরে আসতে দিলাম না। 1838 01:43:30,304 --> 01:43:36,111 পুলিশ এখন গণমাধ্যমকে অবহিত করেছে যে পোস্টমর্টেমটি সম্পন্ন হয়েছে। 1839 01:43:36,136 --> 01:43:39,204 পুলিশ তাদের তীব্র করেছে আবিষ্কারের পরে তদন্ত 1840 01:43:39,229 --> 01:43:42,043 একটি ইউনিফর্ম পাওয়া বস্তার মধ্যে পচে যাওয়া শরীরের সাথে। 1841 01:43:46,500 --> 01:43:48,840 সুধীশের বাবা বলেছেন যে কেউ এসেছিল 1842 01:43:48,865 --> 01:43:51,191 গত রাতে তাদের বাড়িতে এবং তাকে নিয়ে গেল। 1843 01:43:51,473 --> 01:43:55,167 তিনি যা বলেছিলেন তা থেকে, আমি নিশ্চিত যে এটি বেনজ। 1844 01:43:55,192 --> 01:43:57,755 - বেনজ এবং সুধীশের মধ্যে কী চুক্তি? - স্যার এ কি ভারী বৃষ্টি। 1845 01:43:57,780 --> 01:43:59,755 কি বাজে কথা, মানুষ? শুধু হারিয়ে যাও! 1846 01:43:59,853 --> 01:44:00,860 তার বৃষ্টি খুব খারাপ! 1847 01:44:02,167 --> 01:44:03,855 তাদের মধ্যে এই মৎস্য চুক্তি কি? 1848 01:44:03,887 --> 01:44:06,433 এবং কোথায় তারা চলে গেছে, তাদের ফোন স্যুইচ করছেন? 1849 01:44:09,233 --> 01:44:11,137 বাড়িতে কেউ না তাদের ছেলের নিখোঁজ জানেন? 1850 01:44:11,447 --> 01:44:14,032 ভাল ... সে সবসময় ছিল কিছুটা আলগা কামান। 1851 01:44:14,573 --> 01:44:17,320 তার মা এবং বোন ভাবেন তিনি হোস্টেলে আছেন। 1852 01:44:17,426 --> 01:44:19,008 এছাড়াও সেই ওল্ডি, কর্মশালার মালিক, 1853 01:44:19,033 --> 01:44:20,609 তিনি কোনও জিনিস জানেন না বলে মনে হয়। 1854 01:44:21,648 --> 01:44:23,427 সে কি করছে! 1855 01:44:24,026 --> 01:44:26,501 ওহ, এসো স্যার, আপনার মুখ খুলুন এবং কিছু বলুন! 1856 01:44:26,732 --> 01:44:28,692 এই দোলায় শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! 1857 01:44:29,784 --> 01:44:31,405 আমার আরও কিছুটা সময় দরকার, বেনি। 1858 01:44:31,820 --> 01:44:32,827 কি সময় ... 1859 01:44:32,947 --> 01:44:33,953 জর্জ স্যার ... 1860 01:44:34,229 --> 01:44:36,498 স্যার, একটি কল আছে ভ্যান্ডিপেরিয়ার স্টেশন থেকে। 1861 01:44:36,700 --> 01:44:38,753 এটা নিশ্চিত। পোস্টমর্টেম সম্পন্ন হয়েছে। 1862 01:44:38,778 --> 01:44:41,220 এটি নিখোঁজের দিকে ফিরে যাচ্ছে আমাদের স্টেশন থেকে গাইয়ের কেস। 1863 01:44:42,132 --> 01:44:44,681 শ্যাম, একটি দেহ আছে ভ্যান্ডিপেরিয়ারে প্রকাশিত। 1864 01:44:45,915 --> 01:44:46,927 আমরা শেষ! 1865 01:44:46,952 --> 01:44:47,948 স্যার ... 1866 01:44:48,100 --> 01:44:50,447 যদি কিছু দক্ষিণে যায় তবে আমি কেবল অদৃশ্য হয়ে যাব! 1867 01:44:50,893 --> 01:44:54,133 আমরা আর কতক্ষণ বিলুপ্ত হতে পারি? আমাদের খুব শীঘ্রই বা পরে পুনরুত্থিত করতে হবে। 1868 01:44:54,158 --> 01:44:55,753 হাহ? আমরা?! 1869 01:44:56,142 --> 01:44:57,149 আহ? 1870 01:45:22,047 --> 01:45:23,053 চুপ কর 1871 01:45:33,684 --> 01:45:34,918 বেনজ কোথায়? 1872 01:45:35,227 --> 01:45:36,688 ফোনে তার কাছে পৌঁছাতে পারেনি। 1873 01:45:37,055 --> 01:45:38,369 কি ব্যাপার, স্যার? 1874 01:45:39,659 --> 01:45:40,665 সে কি বেনজের মেয়ে? 1875 01:45:40,813 --> 01:45:41,820 হ্যাঁ। 1876 01:45:42,233 --> 01:45:43,397 হ্যালো। 1877 01:45:44,213 --> 01:45:45,374 তোমার মা কোথায়, প্রিয়? 1878 01:45:48,027 --> 01:45:49,258 হ্যালো, আমি জর্জ স্যার। 1879 01:45:49,633 --> 01:45:50,888 আমি এই অঞ্চলের পরিদর্শক। 1880 01:45:51,884 --> 01:45:53,904 আমি বেনজকে জানতে পারি। 1881 01:45:54,056 --> 01:45:55,963 বেনজের ফোনটি পৌঁছনীয় নয়, স্যার। 1882 01:45:56,213 --> 01:45:58,350 সম্ভবত এই বৃষ্টিতে কোথাও আটকে আছে। 1883 01:46:00,567 --> 01:46:03,583 তবে তিনি কতক্ষণ আটকে থাকবেন বৃষ্টিতে কি? 1884 01:46:06,460 --> 01:46:07,642 ভাই, আমার সাথে এসো। 1885 01:46:07,940 --> 01:46:09,290 - সমস্যা কি? - ভাই ... 1886 01:46:10,436 --> 01:46:11,382 এসো ভাই। 1887 01:46:11,407 --> 01:46:12,596 ভিতরে যান, প্রিয়। 1888 01:46:12,680 --> 01:46:13,931 এসো, কথা বলা যাক। 1889 01:46:15,425 --> 01:46:17,116 - স্যার ... - বোন ... 1890 01:46:18,820 --> 01:46:20,035 এটি কি বেনজের মিল? 1891 01:46:20,060 --> 01:46:21,256 কুতটিচান ... 1892 01:46:21,681 --> 01:46:22,689 শাজি ... 1893 01:46:22,714 --> 01:46:24,764 না, সে হলেন লালিথা। 1894 01:46:25,076 --> 01:46:26,431 পবিথ্রাম আটা কল। 1895 01:46:26,826 --> 01:46:28,464 হ্যাঁ, হ্যাঁ কি ব্যাপার, স্যার? 1896 01:46:29,701 --> 01:46:31,041 - ভাই ... - কুতটিচান! 1897 01:46:31,513 --> 01:46:33,556 ছেলের সাথে বেনজের সম্পর্ক কেমন? 1898 01:46:35,651 --> 01:46:36,822 কোন সমস্যা আছে? 1899 01:46:37,143 --> 01:46:38,326 কেন, কোনও সমস্যা আছে, স্যার? 1900 01:46:38,351 --> 01:46:40,728 পুরাক্কায়ামে একটি ভূমিধস একটি মৃতদেহ আবিষ্কার। 1901 01:46:41,980 --> 01:46:44,020 দেখে মনে হচ্ছে এটি আছে কয়েক দিন। 1902 01:46:45,081 --> 01:46:46,088 মৃতদেহ? 1903 01:46:46,306 --> 01:46:49,344 পুলিশরা বলে যে এটি ছেলে কে এখান থেকে নিখোঁজ হয়েছে। 1904 01:46:49,700 --> 01:46:51,033 ওহ ঈশ্বর! স্যার ... 1905 01:46:52,853 --> 01:46:54,298 পোস্ট-মর্টেম সম্পন্ন হয়। 1906 01:46:54,517 --> 01:46:57,199 এখন পরিবারের কেউ আসতে এবং শরীর সনাক্ত করতে হবে। 1907 01:46:57,530 --> 01:46:59,650 আমাকে যেতে এবং বেনজের সন্ধান করতে দিন। 1908 01:46:59,933 --> 01:47:01,582 সে লুকানোর জন্য প্রচুর পরিমাণে পেয়েছে! 1909 01:47:02,465 --> 01:47:06,431 আমরা জানি না এই সমস্ত ক্ষেত্রে কে সঠিক বা ভুল, আমরা কি? 1910 01:47:15,000 --> 01:47:16,007 ঠিক আছে, তাহলে। 1911 01:47:17,705 --> 01:47:19,621 - ওহ, পবিত্র মা! - কুতটিচান ... 1912 01:47:20,128 --> 01:47:22,568 কি হয়েছে? বলো! 1913 01:47:23,673 --> 01:47:24,899 কুতটিচান ... 1914 01:47:24,924 --> 01:47:26,338 স্যার, কি ব্যাপার? 1915 01:47:26,582 --> 01:47:27,744 কুতটিচান ... 1916 01:47:27,777 --> 01:47:29,947 - আমি কিছুই জানি না, শাজি। - শুধু আমাকে বলুন ... 1917 01:47:33,538 --> 01:47:34,679 ওহ, না! 1918 01:47:34,704 --> 01:47:37,455 তারা জিজ্ঞাসা করছে যে কোনও সমস্যা আছে কিনা বেনজ এবং তাঁর মধ্যে। 1919 01:47:37,480 --> 01:47:38,700 ওহ, না! 1920 01:48:28,406 --> 01:48:30,786 আরে, পরিচালক ... সেই জেনারেটরটিতে স্যুইচ করুন। 1921 01:48:30,811 --> 01:48:32,353 শুধু চুপ কর! 1922 01:48:32,493 --> 01:48:34,142 জেনারেটর চালু করুন! 1923 01:48:34,167 --> 01:48:35,431 তুমি কি করছ? 1924 01:49:14,015 --> 01:49:17,517 আপনার স্যারগুলি সম্ভবত ভিজা ভিজছে এবং এখনই ক্লান্ত। 1925 01:49:22,951 --> 01:49:23,958 কোথায় ... 1926 01:49:24,186 --> 01:49:25,487 আমার ছেলে কোথায়? 1927 01:49:28,636 --> 01:49:30,265 বলুন তিনি ঠিক আছেন! 1928 01:49:41,788 --> 01:49:44,488 এই বৃষ্টি থামার আগে, 1929 01:49:44,513 --> 01:49:48,202 আমি আমার ছেলেকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে নিতে চাই। 1930 01:49:49,045 --> 01:49:50,052 বলো! 1931 01:49:50,077 --> 01:49:51,364 আসুন, বলুন! 1932 01:49:52,033 --> 01:49:54,030 আমি কিছুই জানি না। আমি কসম! 1933 01:49:54,440 --> 01:49:55,785 তারা আমাকে সাথে টেনে নিয়েছে 1934 01:49:55,826 --> 01:49:58,317 আমি বনের রুটগুলি খুব ভাল জানি। 1935 01:49:58,900 --> 01:50:02,616 আমি কেবল শরীর সম্পর্কে জানতে পেরেছি একবার আমরা গাড়িতে উঠলে ঠিক আপনার মতো। 1936 01:50:03,513 --> 01:50:04,520 তার পরে, 1937 01:50:05,013 --> 01:50:07,991 তারা গল্প স্পিনিং শুরু, আমার বাবা এবং বোনকে জড়িত। 1938 01:50:08,894 --> 01:50:10,890 আমি জানি না এটি কার শরীর। 1939 01:50:11,326 --> 01:50:13,085 আমি শপথ করছি, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন। 1940 01:50:16,857 --> 01:50:18,122 - স্যার, আমার চাবি! - আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন! 1941 01:50:18,147 --> 01:50:19,518 স্যার, আমি গাড়ী হস্তান্তর করতে পারি না। 1942 01:50:19,659 --> 01:50:21,307 স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন। 1943 01:50:21,340 --> 01:50:22,967 স্যার এটি হস্তান্তর করা সম্ভব নয়। 1944 01:50:24,170 --> 01:50:26,328 আপনার স্মার্ট অভিনয়ের অভ্যাস মানুষের সামনে 1945 01:50:26,422 --> 01:50:27,637 আপনার জন্য খারাপ। 1946 01:50:27,686 --> 01:50:29,629 গাড়ির ভিতরে, রক্তাক্ত, অভিশাপ! 1947 01:50:29,701 --> 01:50:30,951 আরে বেনজ, ছেলে! 1948 01:50:43,773 --> 01:50:44,993 আমি ... 1949 01:50:45,086 --> 01:50:46,246 আমি ... 1950 01:50:46,367 --> 01:50:48,170 আমি আপনাকে একবার বিশ্বাস করেছি। 1951 01:50:50,093 --> 01:50:51,536 আর তুমি আমাকে কী করেছ? 1952 01:50:53,134 --> 01:50:54,568 তুমি কি করেছ ... 1953 01:51:27,791 --> 01:51:29,929 কম্বম এতদূর নয়, জর্জ, স্যার। 1954 01:51:31,257 --> 01:51:33,588 - আমার ছেলে কোথায়? - বেনজ, ধৈর্য ধরে আমার কথা শুনুন- 1955 01:51:33,613 --> 01:51:34,896 তোমার কি আছে ... 1956 01:51:35,423 --> 01:51:36,775 তার সাথে কাজ করেছে? 1957 01:51:37,173 --> 01:51:38,682 আমার কথা শুনুন। 1958 01:51:39,016 --> 01:51:40,108 আপনার ছেলে নিরাপদ। 1959 01:51:40,133 --> 01:51:42,627 শুনুন বেনজ, আমি আপনার বাড়িতে গিয়েছি। 1960 01:51:42,900 --> 01:51:44,621 আমি আপনার স্ত্রী এবং কন্যাকে দেখেছি। 1961 01:51:44,646 --> 01:51:46,122 আপনার ছেলে নিরাপদ, বেনজ। 1962 01:51:46,320 --> 01:51:47,830 শুধু আমার কথা শুনুন! 1963 01:51:47,889 --> 01:51:49,284 এখন আমি তোমাকে বলব ... 1964 01:51:50,892 --> 01:51:52,204 এবং আপনি শুনবেন! 1965 01:51:52,229 --> 01:51:54,261 পাগল অভিনয় করবেন না। শুধু আমাকে শুনুন! 1966 01:52:55,701 --> 01:52:56,854 স্যার, তুমি কোথায়? 1967 01:52:57,132 --> 01:52:58,983 এটা এখানে বিশৃঙ্খলা, লোকেরা একটি র‌্যাকেট তৈরি করছে। 1968 01:52:59,327 --> 01:53:01,055 আমার হাত কাঁপছে, আমি আতঙ্কিত! 1969 01:53:01,080 --> 01:53:03,835 আমি যা বলি তা না করলে, 1970 01:53:04,233 --> 01:53:05,479 তার পরবর্তী শিকার ... 1971 01:53:06,636 --> 01:53:07,713 আপনি হবে! 1972 01:53:08,593 --> 01:53:10,343 আপনি ভ্রমণ এবং পড়তে না পেরে সাবধান হন, 1973 01:53:10,368 --> 01:53:11,491 মৃত্যু পর্যন্ত। 1974 01:53:12,949 --> 01:53:14,639 স্যার ... স্যার! 1975 01:53:16,657 --> 01:53:18,812 সে গেমস খেলছে আমাকে এই সমস্ত মধ্যে টেনে আনার পরে! 1976 01:53:19,675 --> 01:53:20,713 দূরে সরে যাবেন, তুমি! 1977 01:53:20,738 --> 01:53:21,847 শুধু পরিষ্কার। 1978 01:53:26,233 --> 01:53:27,960 স্যার, সব কিছুর একটি সীমা রয়েছে। 1979 01:53:27,985 --> 01:53:29,621 আমাদের যদি এই লকটি ভেঙে ফেলব! 1980 01:53:35,627 --> 01:53:37,291 ♪ বন জানে ♪ 1981 01:53:38,111 --> 01:53:39,690 ♪ সমুদ্র জানে ♪ 1982 01:53:40,588 --> 01:53:42,007 ♪ তিনি এগিয়ে গেলেন ♪ 1983 01:53:43,033 --> 01:53:44,549 Right ডান ♪ ♪ ♪ 1984 01:53:45,447 --> 01:53:47,095 ♪ প্রতিটি পদক্ষেপ, ফার্ম ♪ 1985 01:53:47,869 --> 01:53:49,713 ♪ প্রতিটি ধর্মঘট, বজ্র ♪ 1986 01:53:50,330 --> 01:53:51,986 ♪ চোখ লক করা ♪ 1987 01:53:52,572 --> 01:53:54,119 ♪ প্রতিশোধ পোড়া ♪ 1988 01:54:09,294 --> 01:54:12,874 আমি 36 বছর ধরে সেবায় রয়েছি, বেনজ। 1989 01:54:15,694 --> 01:54:18,862 বছরের পর বছর ধরে, আমি প্রচুর খারাপ কাজ করেছি, 1990 01:54:18,887 --> 01:54:21,286 কিছু পরিচিত, কিছু অজানা। 1991 01:54:22,746 --> 01:54:25,100 তবে আমি তাদের মধ্যে একটিরও আফসোস করি না। 1992 01:54:27,413 --> 01:54:28,931 দুই দিনের মধ্যে, 1993 01:54:29,426 --> 01:54:31,892 আমি বিভাগ থেকে অবসর নেব 1994 01:54:33,078 --> 01:54:35,803 একটি ডিস্প মেডেল সহ 1995 01:54:41,391 --> 01:54:43,877 এবং এই জর্জ স্যার এখনও হবে একই পুরানো জর্জ স্যার! 1996 01:54:46,821 --> 01:54:49,519 আপনি কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন, তাই না? 1997 01:54:49,587 --> 01:54:50,594 আমি? 1998 01:54:57,722 --> 01:55:00,952 যদি জর্জ স্যার আপনাকে দেখতে এখানে এসেছেন 1999 01:55:01,621 --> 01:55:05,148 এবং যদি জর্জ স্যার দাঁড়িয়ে থাকেন ঠিক এখানে আপনার সামনে, 2000 01:55:05,173 --> 01:55:06,648 তাহলে আমি আপনাকে বলি ... 2001 01:55:07,788 --> 01:55:10,589 আমার সম্পর্কে জানতে আপনি আরও অনেক কিছু পেয়েছেন! 2002 01:55:15,859 --> 01:55:16,921 - আরে! - মা! 2003 01:55:16,948 --> 01:55:18,068 আপনার ফাঁদ বন্ধ করুন! 2004 01:55:18,774 --> 01:55:20,378 আমার ছেলে কোথায়? স্যার? 2005 01:55:20,839 --> 01:55:22,127 শুধু সত্য ছড়িয়ে! 2006 01:55:22,240 --> 01:55:24,932 শেডিংয়ে কোনও মানে নেই আপনার কুমিরের অশ্রু এখানে। 2007 01:55:24,957 --> 01:55:26,079 স্যার ... 2008 01:55:26,104 --> 01:55:28,896 তুমি কেন তাকে মেরেছে? তুমি কীভাবে তাকে হত্যা করেছ? বলো! 2009 01:55:29,132 --> 01:55:31,463 আপনি কীভাবে এত পাপী কিছু বলতে পারেন, তুমি? 2010 01:55:33,999 --> 01:55:35,780 তুমি কি একা করেছ? 2011 01:55:35,805 --> 01:55:36,908 বেনি স্যার, না! 2012 01:55:37,374 --> 01:55:40,354 আমরা কথা বলব এবং আপনি শুনবেন! 2013 01:55:40,681 --> 01:55:42,205 শুনুন, তুমি রক্তাক্ত! 2014 01:55:42,759 --> 01:55:44,553 সন্তানের ক্ষতি করবেন না, স্যার! 2015 01:55:44,577 --> 01:55:46,426 সেই মহিলাকে নিয়ে যান! 2016 01:55:46,791 --> 01:55:49,359 পুলিশ একটি অগ্রগতি করে রানি পাভি খুনের মামলায়। 2017 01:55:49,384 --> 01:55:52,281 পাভির মা ললিথা, এখন পুলিশ হেফাজতে রয়েছে। 2018 01:55:52,314 --> 01:55:54,181 দিন, আপনি যখন আমাদের আপনার কাহিনী গল্পটি বলেছেন ... 2019 01:55:54,486 --> 01:55:56,736 কেউ কীভাবে মারা গেলেন সে সম্পর্কে এবং আপনি মাদ্রাজ ছেড়ে 2020 01:55:56,761 --> 01:55:58,323 এবং আপনার চলচ্চিত্রের পিছনে স্বপ্ন ... 2021 01:55:59,293 --> 01:56:02,793 এবং যে বীট আপ গাড়ি পুরানো গিজার আপনাকে উপহার দিয়েছে ... 2022 01:56:02,818 --> 01:56:04,266 আপনি স্বাচ্ছন্দ্যে বাকী অংশ ছেড়ে। 2023 01:56:06,883 --> 01:56:10,937 আপনি এবং আপনার স্ত্রী এখনও লুকিয়ে আছেন কঙ্কালের একটি ট্রাক বোঝা, আপনি না? 2024 01:56:11,966 --> 01:56:14,697 আপনি আপনার বন্ধুকে দড়ি থেকে দূরে ঠেলে দিয়েছেন এবং তাকে হত্যা করেছে, তাই না? 2025 01:56:14,722 --> 01:56:16,372 নাকি এটি তার স্ত্রীর ধারণা ছিল? 2026 01:56:17,350 --> 01:56:18,716 মানে ... ললিথা! 2027 01:56:22,363 --> 01:56:23,841 তুমি কি তখন তাকে রাখছ? 2028 01:56:26,283 --> 01:56:29,411 আপনি বহন করতে চান না অন্য কারও সন্তানের বোঝা! 2029 01:56:29,702 --> 01:56:31,176 এই ছেলেটিকে হত্যা করার আপনার কারণ! 2030 01:56:31,201 --> 01:56:32,208 তুমি! 2031 01:56:33,410 --> 01:56:34,732 তুমি কি সাহস করে বলেছ! 2032 01:56:34,851 --> 01:56:36,534 তুমি আমার সাথে কেন এটি করছ? 2033 01:56:37,030 --> 01:56:38,353 শরীরযুক্ত বস্তা 2034 01:56:38,602 --> 01:56:40,531 এই ক্ষেত্রে টার্নিং পয়েন্ট ছিল। 2035 01:56:40,817 --> 01:56:42,554 বস্তার উপর বিবর্ণ লেটারিং ... 2036 01:56:42,892 --> 01:56:44,600 - এটাকে কী বলা হয়েছিল? - প্যাভিথ্রাম মিলস, স্যার। 2037 01:56:44,680 --> 01:56:46,388 ... নাম সহ, পবিথ্রাম মিলস মামলা নেতৃত্ব- 2038 01:56:46,413 --> 01:56:47,956 স্যার, পুলিশ কি এই রান্না করছে না? 2039 01:56:47,981 --> 01:56:48,988 আরে! 2040 01:56:49,180 --> 01:56:50,318 আমাকে সম্পূর্ণ করতে দিন। 2041 01:56:50,461 --> 01:56:52,138 বাধা দেবেন না দয়া করে। শোনো, দয়া করে। 2042 01:56:52,478 --> 01:56:54,351 এটাই কেসটি স্থানান্তরিত করতে পরিচালিত করে 2043 01:56:54,376 --> 01:56:56,452 ভ্যান্ডিপেরিয়ার স্টেশন থেকে রানি পেরুনাদ স্টেশন থেকে। 2044 01:56:56,767 --> 01:56:59,693 তদন্তটি এখানেই পরিবারে শুরু হয়েছিল। 2045 01:57:00,033 --> 01:57:01,878 তদুপরি, মৃত ছেলে 2046 01:57:02,065 --> 01:57:04,327 লালিথার পুত্র ছিলেন তার প্রথম বিবাহ থেকে। 2047 01:57:04,359 --> 01:57:06,064 - জঞ্জাল বলবেন না, স্যার! - আমাকে এটি সম্পূর্ণ করতে দিন! 2048 01:57:06,089 --> 01:57:07,415 - মিথ্যা বলবেন না! - আমাকে কথা বলতে দাও! 2049 01:57:07,440 --> 01:57:10,391 যেদিন পুলিশ বিশ্বাস করে ঘটনা ঘটেছে, 2050 01:57:10,501 --> 01:57:13,250 এস্টেটের একজন ড্রাইভার রিপোর্ট করেছেন 2051 01:57:13,726 --> 01:57:15,716 শানমুঘাম এবং তার গাড়ি দেখে পুরাক্কায়ামের কাছে। 2052 01:57:18,448 --> 01:57:20,835 আমি সবার সাথে এটি পছন্দ করি, বেনজ! 2053 01:57:21,628 --> 01:57:24,318 এটাই আমি তোমার জন্য রেখেছি! 2054 01:57:29,453 --> 01:57:32,528 লালিথা, পাভির প্রধান সন্দেহভাজন খুনের মামলা, তার বক্তব্য দিয়েছে। 2055 01:57:32,553 --> 01:57:34,975 তদন্ত সৎ-পিতা শানমুঘামের দিকে নিয়ে যাচ্ছে। 2056 01:57:35,587 --> 01:57:37,690 এই প্রেমমূলক গল্পটি আমি সবেমাত্র রান্না করেছি, 2057 01:57:38,099 --> 01:57:39,536 এটাই সব মালায়ালিসের প্রয়োজন হবে। 2058 01:57:39,851 --> 01:57:41,399 প্রথমত, তারা আপনাকে উদযাপন করবে, 2059 01:57:42,086 --> 01:57:43,410 তাহলে, তোমাকে ধ্বংস করে দিয়েছে ... 2060 01:57:44,300 --> 01:57:45,838 এবং শেষ পর্যন্ত, আপনাকে ভুলে যাবে! 2061 01:57:47,273 --> 01:57:49,973 এখন থেকে, আমি আপনাকে আদেশ দেব এবং আপনি অনুসরণ করবেন। 2062 01:57:52,248 --> 01:57:57,872 মেয়েটি পাকা হয়ে গেলে তোমার ভাই চাদরের নীচে তোমাকে ধরছিল, হাহ? 2063 01:57:58,273 --> 01:58:00,179 প্রথমদিকে, আপনি এটি উপভোগ করেছেন, তাই না? 2064 01:58:00,408 --> 01:58:02,707 অপরাধবোধ কি পরে আপনাকে আঘাত করেছে? 2065 01:58:02,732 --> 01:58:05,474 আপনি কি ভেবেছিলেন আপনি জন্ম দিতে হবে আপনার ভাইয়ের সন্তানের কাছে? 2066 01:58:05,997 --> 01:58:07,896 আচ্ছা, আমরা কীভাবে বাচ্চাদের একা দোষ দিতে পারি? 2067 01:58:08,233 --> 01:58:09,491 কি রক্তের সম্পর্ক? 2068 01:58:09,515 --> 01:58:11,013 এটা রক্তাক্ত অজাচার! 2069 01:58:11,333 --> 01:58:15,671 শুধু আপনার বাবা স্বীকার করুন তোমার ভাইকে হত্যা করেছে! 2070 01:58:15,696 --> 01:58:16,725 তুমি রক্তাক্ত! 2071 01:58:18,603 --> 01:58:20,571 আপনি ছেলেটিকে হত্যা করেছিলেন কারণ তিনি তাকে শ্লীলতাহানি করেছিলেন। 2072 01:58:20,790 --> 01:58:23,384 এটাই আমি স্পিন করতে যাচ্ছি। 2073 01:58:24,251 --> 01:58:27,599 এবং যদি আপনি সাথে না আসে, আমি নিশ্চিত করব যে আমি আপনার মেয়েকে হস্তান্তর করি 2074 01:58:27,624 --> 01:58:31,311 এই পৃথিবীর সমস্ত ক্ষতিগ্রস্থদের কাছে, প্রতি রাতে তাদের ব্যস্ত রাখতে! 2075 01:58:34,226 --> 01:58:35,799 সুধীশ, ওকে ধর! 2076 01:58:50,129 --> 01:58:51,309 আরে! 2077 02:00:24,409 --> 02:00:25,582 শান্ত হও, তুমি! 2078 02:00:26,397 --> 02:00:29,778 আপনি যদি আপনার ছেলে চান, মর্গে কে পচে যাচ্ছে, 2079 02:00:30,197 --> 02:00:31,424 আমাদের সাথে আসা। 2080 02:00:31,687 --> 02:00:33,987 আমি কমপক্ষে তোমাকে তার পাইরে আলোকিত করব! 2081 02:01:06,520 --> 02:01:07,800 স্যার ... স্যার ... 2082 02:01:07,825 --> 02:01:09,138 গত রাত থেকে ... 2083 02:01:09,163 --> 02:01:12,331 আরে, না! দয়া করে কোনও ফটোতে ক্লিক করবেন না। 2084 02:01:12,922 --> 02:01:15,289 সন্দেহভাজনকে কিছু গোপনীয়তা দিন! 2085 02:01:15,376 --> 02:01:17,780 স্যার, একটি প্রতিবেদন বলছে তিনি এখনও স্বীকার করেন নি। 2086 02:01:17,993 --> 02:01:20,981 আপনি কি মনে করেন আমরা কাউকে গ্রেপ্তার করব স্বীকারোক্তি ছাড়া? না! 2087 02:01:21,006 --> 02:01:23,632 কেন আপনি হয়রানি করছেন? তাঁর স্ত্রী ও কন্যা স্যার? 2088 02:01:23,657 --> 02:01:24,630 কি, প্রিয়? 2089 02:01:24,655 --> 02:01:26,275 পুলিশ কেন হয়রানি করছে তাঁর স্ত্রী ও কন্যা? 2090 02:01:26,300 --> 02:01:27,375 তারা কি হয়রানি করেছে? 2091 02:01:27,400 --> 02:01:30,158 অভিযুক্তকে উপস্থাপন করা হবে আগামীকাল সকালে আদালতে। 2092 02:01:39,210 --> 02:01:41,077 তার মুখটি cover েকে রাখুন এবং তাকে বের করে আনুন। 2093 02:02:23,525 --> 02:02:24,783 তার মুখ থেকে সেই কাপড়টি সরান 2094 02:02:24,808 --> 02:02:26,713 এবং তাকে বসিয়ে দাও তার স্ত্রী ও কন্যার সামনে! 2095 02:02:26,738 --> 02:02:28,285 তাদেরও দেখতে দিন। 2096 02:02:32,565 --> 02:02:33,572 আসুন, হাঁটুন। 2097 02:02:34,940 --> 02:02:35,947 হাঁটুন 2098 02:02:37,400 --> 02:02:38,407 সেখানে বসুন। 2099 02:02:39,850 --> 02:02:40,856 আমি বললাম সেখানে বসে! 2100 02:02:41,698 --> 02:02:42,705 আসুন। 2101 02:02:42,945 --> 02:02:43,952 আরে ... 2102 02:02:44,406 --> 02:02:46,226 বলুন, তুমি কীভাবে সেই ছেলেটিকে হত্যা করেছ? 2103 02:02:46,434 --> 02:02:47,810 আরে তুমি, বকাঝকা! 2104 02:02:48,362 --> 02:02:50,015 তুমি কীভাবে সেই ছেলেটিকে হত্যা করেছ? 2105 02:02:50,240 --> 02:02:51,556 তুমি কি তাকে তাঁর মাথায় আঘাত করেছ? 2106 02:02:51,875 --> 02:02:53,102 নাকি তাকে দম বন্ধ? 2107 02:02:53,626 --> 02:02:54,874 আপনি কিভাবে এটি করতে পারেন? 2108 02:02:56,238 --> 02:02:58,135 ওহ, হ্যাঁ! তিনি আপনার ছেলে নন, সর্বোপরি। 2109 02:02:58,740 --> 02:03:01,993 আপনার স্ত্রী এবং কন্যা ইতিমধ্যে সব কিছু স্বীকার করেছেন। 2110 02:03:02,047 --> 02:03:03,704 এখন, আপনি যদি এটি স্বীকার করেন, 2111 02:03:04,051 --> 02:03:05,939 আমরা এটি গুটিয়ে রাখতে পারি। 2112 02:03:06,439 --> 02:03:07,446 শুধু স্বীকার করুন। 2113 02:03:07,827 --> 02:03:09,327 এসো, কর! ঠিক আছে? 2114 02:03:13,010 --> 02:03:14,016 স্যার ... 2115 02:03:16,006 --> 02:03:17,179 স্যার! 2116 02:03:17,407 --> 02:03:18,413 আরে ছেলে! 2117 02:03:19,080 --> 02:03:20,641 সম্ভবত আপনি আপনার চাকরি হারাবেন! 2118 02:03:20,666 --> 02:03:21,468 হাহ? 2119 02:03:21,493 --> 02:03:23,619 এই জাতীয় মহিলা এবং বাচ্চাদের হয়রানি করা ... 2120 02:03:23,963 --> 02:03:25,188 তুমি কি মজা করছ? 2121 02:03:25,213 --> 02:03:27,598 আপনি আমাকে মিডিয়া আনতে বলেছিলেন 2122 02:03:27,853 --> 02:03:30,675 এবং এই সমস্ত ভিত্তিহীন গল্প ছড়িয়ে দিন মা ও কন্যা সম্পর্কে! 2123 02:03:30,700 --> 02:03:32,825 আমি সব ধরণের জিনিস বলব, আপনি শূকর। 2124 02:03:33,798 --> 02:03:34,993 এবং দেখুন কে খারাপ হয়েছে! 2125 02:03:35,018 --> 02:03:37,875 একজন সৎ বাবা যিনি তার মেয়েকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন 2126 02:03:37,902 --> 02:03:39,515 তার আপত্তিজনক সৎ ভাই থেকে। 2127 02:03:39,540 --> 02:03:41,934 সে ছেলেটিকে মাথায় আঘাত করেছিল এবং তাকে হত্যা করেছে। 2128 02:03:44,039 --> 02:03:46,400 একটি বস্তা শরীর স্টাফ 2129 02:03:46,564 --> 02:03:48,423 এবং এটি খেতে বনে রেখে গেছে। 2130 02:03:49,808 --> 02:03:51,114 ঠিক সেই প্রবাদটির মতো, 2131 02:03:51,139 --> 02:03:53,557 আপনি যদি হত্যা করে পাপ করেন, আপনি খেয়ে প্রায়শ্চিত্ত করতে পারেন। 2132 02:03:54,393 --> 02:03:55,490 ভাল, 2133 02:03:55,544 --> 02:03:56,663 আমরা হত্যা ... 2134 02:03:57,501 --> 02:03:59,080 এবং তিনি মূল্য দিয়েছেন! 2135 02:03:59,700 --> 02:04:00,706 স্যার ... 2136 02:04:04,638 --> 02:04:05,891 হ্যালো। 2137 02:04:09,574 --> 02:04:11,678 বেনজ এবং আমরা আলাদা নই, স্যার। 2138 02:04:12,745 --> 02:04:14,360 আজ এটি তিনি। আগামীকাল, আমাদের হবে! 2139 02:04:15,087 --> 02:04:16,249 আমি জানি। 2140 02:04:16,787 --> 02:04:18,563 তবে আমি ল্যাপডগ হওয়ার অভ্যস্ত হয়ে পড়েছি। 2141 02:04:20,259 --> 02:04:22,053 একটি বন্দুকের রক্তাক্ত ছেলে! 2142 02:04:29,167 --> 02:04:30,475 আমার সাথে এসো, প্রিয়। 2143 02:04:45,632 --> 02:04:48,411 এই ধরণের জালিয়াতি আদালতে ধরে রাখবেন না, জর্জ স্যার! 2144 02:04:49,291 --> 02:04:50,580 এটা আমাদের আদালত, সর্বোপরি! 2145 02:04:50,889 --> 02:04:52,122 দেখা যাক! 2146 02:04:58,737 --> 02:04:59,744 হ্যালো। 2147 02:05:13,173 --> 02:05:15,778 শানমুঘাম, অভিযুক্ত রানি পাভি খুনের মামলায় 2148 02:05:15,810 --> 02:05:18,112 এবং পাভির সৎ বাবা, এখন পুলিশ হেফাজতে রয়েছে। 2149 02:05:18,264 --> 02:05:21,973 ইন্সপেক্টর জর্জ ম্যাথানের নেতৃত্বে একটি দল রানি পেরুনাদ স্টেশন 2150 02:05:22,120 --> 02:05:25,149 তাকে গ্রেপ্তার করেছে কাম্বামের একটি প্রাইভেট লজ থেকে। 2151 02:05:26,573 --> 02:05:30,159 শানমুঘাম যখন তদন্ত শুরু হয়েছিল নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট দায়ের করেছেন 2152 02:05:30,200 --> 02:05:32,269 তার ছেলের জন্য, যা সন্দেহ উত্থাপন করেছিল। 2153 02:05:32,487 --> 02:05:34,801 এটি পুলিশকে নেতৃত্ব দিয়েছে পাভির মা, লালিথা 2154 02:05:35,003 --> 02:05:37,745 এবং পরবর্তীকালে শানমুঘামের কাছে। 2155 02:05:38,373 --> 02:05:41,550 অসমর্থিত প্রতিবেদনগুলি পরামর্শ দেয় পাভি বারবার তার সৎকর্মীকে অপব্যবহার করেছিলেন 2156 02:05:41,575 --> 02:05:44,401 এবং সেখানে ছিল দুজনের মধ্যে অবৈধ সম্পর্ক 2157 02:05:44,437 --> 02:05:45,795 এটি হত্যার দিকে পরিচালিত করেছিল। 2158 02:05:45,837 --> 02:05:49,788 সন্দেহভাজন আছে বলে জানা গেছে অভিযোগটি অপরাধের কথা স্বীকার করেছে। 2159 02:05:49,951 --> 02:05:52,034 আরে, তোমার মুখে কী ক্ষত? 2160 02:05:52,221 --> 02:05:53,618 পুলিশ কি আপনাকে মারধর করেছে? 2161 02:05:54,512 --> 02:05:57,431 আরে, তুমি ... সি, তার মুখে কি আছে? 2162 02:05:57,893 --> 02:06:00,440 স্যার, কখন থেকে এটি একটি ক্ষত সন্দেহভাজন কম্বাম থেকে ধরা পড়েছিল। 2163 02:06:00,465 --> 02:06:01,781 পুলিশ তা করেনি। 2164 02:06:02,227 --> 02:06:03,728 আমরা মেডিকেল রিপোর্ট পেয়েছি, স্যার। 2165 02:06:03,753 --> 02:06:04,760 ওহ! 2166 02:06:05,529 --> 02:06:07,044 এই সব কি সত্য? 2167 02:06:07,699 --> 02:06:11,113 সন্দেহভাজনকে হস্তান্তর করা হচ্ছে রানি পেরুনাদ পুলিশকে 2168 02:06:11,145 --> 02:06:14,186 আরও তদন্তের জন্য পাঁচ দিনের জন্য এবং প্রমাণ সংগ্রহ। 2169 02:06:14,969 --> 02:06:16,037 - শোনো ... - স্যার। 2170 02:06:16,071 --> 02:06:18,200 আপনি কীভাবে তাকে নিয়ে গিয়েছিলেন ঠিক তাকে ফিরিয়ে আনুন, একটি স্ক্র্যাচ না। 2171 02:06:18,227 --> 02:06:18,972 স্যার। 2172 02:06:18,997 --> 02:06:20,073 বোঝা গেল? 2173 02:06:20,173 --> 02:06:21,532 - হ্যাঁ, স্যার। - ঠিক আছে, পরবর্তী। 2174 02:06:25,564 --> 02:06:26,617 নিচে নেমে হাঁটুন। 2175 02:06:52,787 --> 02:06:54,637 এটি আমার গল্প। 2176 02:06:55,413 --> 02:06:58,289 এই গল্পের নায়ক একমাত্র এবং একমাত্র জর্জ স্যার! 2177 02:07:00,379 --> 02:07:02,011 এই গল্পের শেষে, 2178 02:07:02,036 --> 02:07:04,496 আপনি এমনকি উপস্থিত হবে না কারও মনে রাখার জন্য! 2179 02:07:32,823 --> 02:07:37,009 36 বছরের সরকারী পরিষেবা পরে, 2180 02:07:37,147 --> 02:07:39,796 জর্জ স্যার আজ অবসর গ্রহণ করছেন, বা আমি যেমন ডাকি, আমার শেষ! 2181 02:07:39,954 --> 02:07:41,586 এমনকি আমার শেষ পর্যন্ত, 2182 02:07:41,897 --> 02:07:43,157 আমি গর্বিত। 2183 02:07:43,712 --> 02:07:44,720 কোন প্রশংসা? 2184 02:07:45,142 --> 02:07:46,360 প্রশংসা কোথায়? 2185 02:07:49,962 --> 02:07:53,482 সাধারণ মানুষের পাশে দাঁড়িয়ে গর্ব, 2186 02:07:53,933 --> 02:07:57,265 তাকে সমর্থন করে, তাকে রক্ষা করে। 2187 02:07:58,150 --> 02:08:01,350 সবাই জর্জ স্যার বলে একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক। 2188 02:08:02,540 --> 02:08:03,990 তবে "ভদ্রলোক" কী হচ্ছে? 2189 02:08:04,015 --> 02:08:05,869 এই তথাকথিত "ভদ্রলোক" কে? 2190 02:08:06,470 --> 02:08:08,047 তিনি কি সেই ব্যক্তি যিনি নিজেকে লক করেন? 2191 02:08:08,479 --> 02:08:11,313 খালি বাড়ির বাথরুমে একা স্নান করতে? 2192 02:08:13,160 --> 02:08:14,305 না! 2193 02:08:15,619 --> 02:08:18,067 আপনি যা করেন সে সম্পর্কে ভদ্রলোক হচ্ছেন না 2194 02:08:18,633 --> 02:08:19,954 সেই বাথরুমে? 2195 02:08:20,525 --> 02:08:21,774 সেক্ষেত্রে, 2196 02:08:22,222 --> 02:08:25,902 জর্জ স্যার যে কোনও জায়গায় গোসল করতে পারেন, 2197 02:08:25,927 --> 02:08:28,499 লক দরজা বা অন্যথায়! 2198 02:08:49,641 --> 02:08:51,751 এখানে জর্জ স্যার অবসরকালীন পার্টির খাবার। 2199 02:08:52,987 --> 02:08:54,437 তিনি আপনার জন্য এটি প্রেরণ। 2200 02:09:09,734 --> 02:09:11,362 এই অবিস্মরণীয় অবস্থায়, 2201 02:09:11,696 --> 02:09:14,537 এমনকি আপনার নিজের মাকে আঘাত করা লোকেরা পক্ষ নিয়ে বিতর্ককে স্পার্কস করে। 2202 02:09:15,056 --> 02:09:18,079 এটি সমস্ত বুমেরাং ফিরে আসবে এবং আমাদের উপর বর্গক্ষেত্র অবতরণ! 2203 02:09:18,337 --> 02:09:19,345 আমরা স্ক্রু করা হবে! 2204 02:09:23,077 --> 02:09:24,896 আজ রাতে, পাঁচ বা ছয় পুলিশ 2205 02:09:25,635 --> 02:09:27,916 কোট্টায়াম ক্যাম্প থেকে আমাদের স্টেশনে প্রবেশ করবে। 2206 02:09:28,260 --> 02:09:29,438 আপনার এখানে থাকা দরকার, 2207 02:09:29,789 --> 02:09:31,040 তবে ইউনিফর্মে নেই। 2208 02:09:35,329 --> 02:09:36,337 স্যার। 2209 02:09:38,492 --> 02:09:40,204 কোট্টায়াম শিবির থেকে এখন কী? 2210 02:09:40,252 --> 02:09:42,216 আপনার আবর্জনা যথেষ্ট! 2211 02:09:42,459 --> 02:09:45,086 আপনি আরামে অবসর নেবেন আপনার পেনশন সহ একটি ডিস্প হিসাবে। 2212 02:09:45,423 --> 02:09:46,688 আমি কিছু বোকা নই। 2213 02:09:46,713 --> 02:09:48,553 সমস্ত দোষ আমার মাথায় শেষ হবে! 2214 02:09:53,493 --> 02:09:54,919 এক সেকেন্ডের জন্য ভাবুন ... 2215 02:09:56,243 --> 02:09:58,884 আপনি কতক্ষণ বেঁচে থাকবেন এইভাবে আপনার লেজ ঝুলছে? 2216 02:10:03,241 --> 02:10:05,552 আপনি কিছু তারা চান না আপনার কাঁধেও? 2217 02:10:09,996 --> 02:10:12,207 আপনি পরবর্তী পরিদর্শক! 2218 02:10:24,095 --> 02:10:25,451 এসপি কল। 2219 02:10:26,126 --> 02:10:28,624 তিনি সারা রাত টহল চান আজ রাতে শহর জুড়ে। 2220 02:10:29,622 --> 02:10:30,855 - অনুপ .... - বলুন স্যার। 2221 02:10:30,895 --> 02:10:32,223 সিআই এর জিপ নিন। 2222 02:10:32,431 --> 02:10:33,818 - যাও। - স্যার? 2223 02:10:34,079 --> 02:10:35,087 আপনি যেতে পারেন। 2224 02:10:35,267 --> 02:10:36,275 স্যার। 2225 02:10:44,376 --> 02:10:45,384 আপনি বাড়িতে যেতে পারেন। 2226 02:10:46,369 --> 02:10:47,766 সুধীশ, তার বাড়ি ফেলে দাও। 2227 02:10:47,791 --> 02:10:49,121 আমি আপনাকে পরে কল করব। 2228 02:10:55,267 --> 02:10:56,275 আমাকে চাবি দিন। 2229 02:10:57,102 --> 02:10:58,110 কেন? 2230 02:10:58,509 --> 02:10:59,517 শুধু এটা দিন। 2231 02:12:14,384 --> 02:12:15,887 বেনজ তোমার কী হয়েছে? 2232 02:12:16,025 --> 02:12:18,138 আপনি কি ক্ষুধা বা তৃষ্ণা বোধ করেন না? 2233 02:12:22,933 --> 02:12:24,776 তোমার সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে, মানুষ! 2234 02:12:25,048 --> 02:12:26,168 রক্তাক্ত কুকুর! 2235 02:12:26,923 --> 02:12:30,040 আপনি কেবল একাকী টাস্কার কে আমাদের ফাঁদে পড়েছে। 2236 02:12:31,048 --> 02:12:33,066 আমি ঠিক জানি 2237 02:12:34,997 --> 02:12:37,105 কি ড্রাইভ আপনার ক্ষুধা এবং তৃষ্ণা। 2238 02:12:38,635 --> 02:12:41,255 আপনি আপনার শেষ পূরণ করার আগে, 2239 02:12:41,423 --> 02:12:43,389 আপনার ছেলের কী হয়েছে তা আমি আপনাকে বলি। 2240 02:12:46,371 --> 02:12:47,551 বেনজ! 2241 02:12:48,384 --> 02:12:51,281 আমরা একটি দুর্দান্ত ফাঁদ রেখেছি 2242 02:12:51,306 --> 02:12:52,902 সেই বাচ্চা হাতির জন্য 2243 02:12:53,617 --> 02:12:56,470 আপনি গর্বের সাথে দাবি করেছেন পৃথিবীতে আপনার নিজের হিসাবে। 2244 02:12:56,495 --> 02:12:58,353 আপনি কি জানেন এই জর্জ স্যার কি সক্ষম? 2245 02:13:11,920 --> 02:13:15,388 যখন কেউ ডান হাঁটেন মারাত্মক ফাঁদে আমরা তাঁর জন্য সেট করেছি, 2246 02:13:17,801 --> 02:13:19,224 আমাদের অবশ্যই হত্যা করা উচিত! 2247 02:13:19,696 --> 02:13:20,704 এবং আমরা তাকে হত্যা করেছি। 2248 02:13:21,783 --> 02:13:23,952 যখন জঙ্গলের রাজা তাকে গ্রাস করেছিলেন, 2249 02:13:24,778 --> 02:13:27,098 পুরো বনটি নীরবে দাঁড়িয়ে ছিল। 2250 02:13:28,236 --> 02:13:31,080 খেলার মাঠটি আপনার পক্ষে নয়, বেনজ। 2251 02:13:31,803 --> 02:13:34,337 আমরা তাকে শিকার করলাম 2252 02:13:34,486 --> 02:13:36,795 এবং কিং আপনাকে ভোজ দিয়েছে আমরা কি হত্যা! 2253 02:13:38,306 --> 02:13:41,960 এখন, যদি কোন একাকী টাস্কার সেই ছোট্টটির জন্য এগিয়ে আসে, 2254 02:13:42,895 --> 02:13:44,217 আমরা আবার হত্যা করব। 2255 02:13:49,779 --> 02:13:51,670 এটাই এই জঙ্গলের আইন! 2256 02:14:12,426 --> 02:14:13,608 মুরুগা, হুজুর! 2257 02:14:32,382 --> 02:14:37,242 ♪ একটি স্পার্ক হত্যা করা হয়েছিল এখন শিখার ক্রোধ অনুভব করুন ♪ 2258 02:14:39,806 --> 02:14:42,358 ♪ জঙ্গলের মধ্য দিয়ে ঝড় হে টাস্কার, বন্য এবং বিনামূল্যে ♪ 2259 02:14:42,383 --> 02:14:44,639 The শিকারের জন্য প্রস্তুত তুমি কি হবে? ♪ 2260 02:14:49,194 --> 02:14:51,819 The লড়াইয়ে জাল হে টাস্কার, নির্ভীক এবং মুক্ত ♪ 2261 02:14:51,844 --> 02:14:54,055 The শিকারের জন্য প্রস্তুত তুমি কি হবে? ♪ 2262 02:15:33,082 --> 02:15:34,968 স্যার, তারা কি এই জায়গাটি নামিয়ে আনবে? 2263 02:15:35,648 --> 02:15:36,624 আহ? 2264 02:15:36,649 --> 02:15:39,234 তারা কি ভবন ছিঁড়ে ফেলবে? সব আওয়াজ দিয়ে কি! 2265 02:15:39,332 --> 02:15:41,167 তাদের ঝুলতে হবে একজন সুস্থ মানুষ মৃত্যুর পরে, সর্বোপরি। 2266 02:15:41,192 --> 02:15:42,531 কিছু শব্দ হতে বাধ্য। 2267 02:15:42,556 --> 02:15:44,527 অভিযুক্তরা অপরাধের কথা স্বীকার করেছে, 2268 02:15:44,552 --> 02:15:47,253 ডিস্প জর্জ মাথান গণমাধ্যমকে অবহিত করেছিলেন- 2269 02:15:50,012 --> 02:15:51,111 বেনি স্যার! 2270 02:15:52,073 --> 02:15:53,081 স্যার! 2271 02:16:37,032 --> 02:16:38,461 - এখানে নামুন। - কি হয়েছে স্যার? 2272 02:16:38,486 --> 02:16:40,843 আরে, তাকে বাস স্ট্যান্ডে ফেলে দিন। 2273 02:16:59,880 --> 02:17:01,208 তুমি কেন ... 2274 02:17:02,337 --> 02:17:03,986 আমার ছেলে ... 2275 02:17:04,867 --> 02:17:06,296 কেন ... 2276 02:17:23,321 --> 02:17:24,329 স্যার! 2277 02:17:24,751 --> 02:17:25,759 স্যার! 2278 02:17:40,822 --> 02:17:41,900 বেনি, স্যার! 2279 02:17:41,925 --> 02:17:43,058 উন্মুক্ত! 2280 02:18:00,189 --> 02:18:02,082 আপনি কি করছেন, বেনজ? 2281 02:18:02,449 --> 02:18:03,697 দূরে সরে, বেনজ! 2282 02:18:05,504 --> 02:18:07,577 এটি করবেন না, বেনজ। একবার আমার কথা শুনুন। 2283 02:18:07,602 --> 02:18:09,262 আপনার অনেক বলুন ... 2284 02:18:09,731 --> 02:18:11,795 একাকী টাস্কার বনে ফিরে এসেছেন! 2285 02:18:11,820 --> 02:18:16,153 ♪ জঙ্গলের মধ্য দিয়ে ঝড় হে টাস্কার, বন্য এবং বিনামূল্যে ♪ 2286 02:18:17,854 --> 02:18:19,026 বেনজ! 2287 02:18:20,379 --> 02:18:21,387 এটা করবেন না ... 2288 02:18:21,527 --> 02:18:22,534 দয়া করে ... 2289 02:18:22,570 --> 02:18:25,367 The লড়াইয়ে জাল হে টাস্কার, নির্ভীক এবং মুক্ত ♪ 2290 02:18:25,425 --> 02:18:26,433 বেনজ ... 2291 02:18:29,464 --> 02:18:30,472 স্যার! 2292 02:18:31,729 --> 02:18:32,737 স্যার ... 2293 02:18:34,088 --> 02:18:35,096 বেনজ! 2294 02:18:36,268 --> 02:18:37,276 স্যার! 2295 02:18:38,120 --> 02:18:39,128 স্যার! 2296 02:19:25,187 --> 02:19:26,689 কোন্নি অঞ্চল থেকে ফুটেজ পরীক্ষা করুন। 2297 02:19:26,714 --> 02:19:27,970 স্যার, কন্ট্রোল রুম থেকে একটি কল। 2298 02:19:28,009 --> 02:19:29,017 এসো, এসো! 2299 02:19:34,068 --> 02:19:35,993 স্যার, এর কোনটিই ঘটেনি আমার জ্ঞান দিয়ে। 2300 02:19:36,018 --> 02:19:37,573 স্যার আমাকে শুধু আরও কিছুটা সময় দিন। 2301 02:19:40,018 --> 02:19:43,041 স্যার, ব্রিজের ওপারে পুরো অঞ্চল পুলিশ covered াকা আছে। 2302 02:19:43,066 --> 02:19:44,433 সেই গাড়িটি অতিক্রম করেনি। 2303 02:19:44,458 --> 02:19:46,327 সে ঠিক তোমার নাকের নীচে পিছলে গেল, তুমি ডান! 2304 02:19:46,352 --> 02:19:48,913 স্যার, আমরা বেনি স্যার পৌঁছাতে পারিনি। তার ফোনটি বন্ধ হয়ে গেছে। 2305 02:19:49,503 --> 02:19:51,565 - যদি সে রনির বাইরে চলে যায় ... - না, স্যার। 2306 02:19:51,590 --> 02:19:53,036 আমি আপনাকে সতর্ক করছি, ক্ষতিগ্রস্থরা! 2307 02:20:00,288 --> 02:20:01,393 বেনজ কোথায়? 2308 02:20:01,418 --> 02:20:02,540 - কি ব্যাপার? - বেনজ ... 2309 02:20:02,565 --> 02:20:04,237 তোমাকে বলবে। এখন একপাশে সরে যান। 2310 02:20:04,580 --> 02:20:05,690 বেনজ ... 2311 02:20:06,112 --> 02:20:07,462 - স্যার কি? - বেনজ কোথায়? 2312 02:20:07,487 --> 02:20:09,111 এই অদ্ভুত সময়ে আপনি এখানে কেন আছেন, স্যার? 2313 02:20:09,136 --> 02:20:11,057 - পরিষ্কার, আপনি! - আরে! কি! 2314 02:20:11,082 --> 02:20:13,062 - তুমি কি করছ? - দীপক ... 2315 02:20:13,441 --> 02:20:15,612 সবাইকে বাইরে রাখুন মা ও কন্যা বাদে। 2316 02:20:15,643 --> 02:20:18,053 স্যার, আপনি কেন নির্যাতন করছেন? এই নির্দোষ পরিবার? 2317 02:20:18,078 --> 02:20:19,888 স্যার, আপনি এটি করতে পারবেন না! 2318 02:20:19,913 --> 02:20:21,201 - আমাকে যেতে দিন! - আমাকে ছেড়ে দাও! 2319 02:20:21,226 --> 02:20:24,324 - স্যার তাদের ক্ষতি করবেন না। - আপনি কেন আমাদের দূরে সরিয়ে দিচ্ছেন? 2320 02:20:26,359 --> 02:20:27,455 স্যার, না! 2321 02:20:27,480 --> 02:20:29,010 - দরজা খুলুন! - স্যার, দরজা খুলুন। 2322 02:20:30,019 --> 02:20:31,753 মা ... মা ... 2323 02:20:32,843 --> 02:20:33,851 সে কোথায়? 2324 02:20:34,989 --> 02:20:36,295 বলুন, বেনজ কোথায়? 2325 02:20:38,202 --> 02:20:39,514 সুতরাং, আপনি আমাকে বলবেন না। 2326 02:20:40,760 --> 02:20:43,323 আপনি কি মনে করেন আমি কেবল পাশে দাঁড়িয়ে দেখব 2327 02:20:43,348 --> 02:20:45,498 যদি সে আমার বা আমার অফিসারদের উপর হাত রাখে? 2328 02:20:45,523 --> 02:20:47,599 দূরে সরে যাবেন! আমি বললাম দূরে সরে! 2329 02:20:49,310 --> 02:20:50,418 আমাদের ভিতরে, স্যার। 2330 02:20:50,443 --> 02:20:51,688 স্যার, না! 2331 02:20:51,713 --> 02:20:53,353 বেনজ কোথায়? 2332 02:20:53,473 --> 02:20:55,739 আমাকে ট্রিক করতে চান?! জাহান্নামে কোন উপায় নেই! 2333 02:20:55,870 --> 02:20:57,405 প্রিয়, এখান থেকে পালিয়ে যান। 2334 02:20:57,507 --> 02:20:58,747 জাহান্নাম বন্ধ। 2335 02:20:58,772 --> 02:21:00,036 আপনার ফাঁদ বন্ধ করুন! 2336 02:21:00,348 --> 02:21:01,528 আমাকে বলুন। 2337 02:21:03,479 --> 02:21:05,612 আপনার রক্তাক্ত মুখ খুলুন এবং আমাকে বলুন। 2338 02:21:06,138 --> 02:21:07,725 স্যার ... স্যার ... 2339 02:21:09,532 --> 02:21:11,449 এটা ছড়িয়ে দিন! তোমার বাবা কোথায়? 2340 02:21:13,575 --> 02:21:14,617 বলো! 2341 02:21:14,642 --> 02:21:16,037 আমি বললাম, বলুন! 2342 02:21:16,139 --> 02:21:17,950 তাকে ছেড়ে দাও, তুমি শয়তান! 2343 02:21:19,119 --> 02:21:21,223 আপনি রক্তাক্ত ... স্থির থাকুন! 2344 02:21:21,876 --> 02:21:22,938 সে আসবে! 2345 02:21:24,246 --> 02:21:25,661 আমি তাকে এখানে আনব। 2346 02:21:25,894 --> 02:21:28,289 আপনি জানেন না যে পুলিশরা কী সক্ষম! 2347 02:21:28,329 --> 02:21:29,444 তাকে ছেড়ে দিন। 2348 02:21:29,469 --> 02:21:31,248 আমি যদি আপনার উপর একটি আঙুল রাখি, 2349 02:21:31,273 --> 02:21:33,372 তিনি এখানে যাওয়ার জন্য কোনও গর্তের বাইরে হামাগুড়ি দেবেন! 2350 02:21:33,403 --> 02:21:34,641 - আমি এটা নিশ্চিত। - সে আসবে। 2351 02:21:34,666 --> 02:21:35,674 মা! 2352 02:21:35,699 --> 02:21:36,770 সে আসবে! 2353 02:21:37,464 --> 02:21:38,879 সে অবশ্যই আসবে! 2354 02:22:02,386 --> 02:22:03,655 বেনি 2355 02:22:04,108 --> 02:22:05,179 সে কোথায়? 2356 02:22:05,703 --> 02:22:08,080 জর্জ, তুমি কি আমার জন্য শিকার করেছ? 2357 02:22:08,108 --> 02:22:09,687 বন সুরক্ষিত না করে? 2358 02:22:10,577 --> 02:22:12,982 বেনজ, শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ। 2359 02:22:13,162 --> 02:22:14,846 আপনি পুলিশ দ্বারা বেষ্টিত। 2360 02:22:15,116 --> 02:22:16,833 তুমি পুলিশের সাথে গণ্ডগোল করার সাহস করল। 2361 02:22:16,858 --> 02:22:18,028 আমরা আপনাকে বাঁচাব না! 2362 02:22:18,058 --> 02:22:20,241 তবে এটি পুলিশ আমার সাথে কে গণ্ডগোল করেছে, তাই না? 2363 02:22:24,766 --> 02:22:26,758 আমাকে শুরু করতে দিন ... 2364 02:22:29,359 --> 02:22:31,198 আপনি যেখান থেকে এই খেলাটি শুরু করেছেন। 2365 02:22:32,248 --> 02:22:33,525 আপনিও কাউকে পেয়েছেন, 2366 02:22:34,230 --> 02:22:35,940 যার ব্যথা আপনাকে খারাপ ক্ষতি করবে। 2367 02:22:35,965 --> 02:22:37,495 বেনজ, আমার মেয়েকে ক্ষতি করবেন না। 2368 02:22:37,626 --> 02:22:39,361 এই বাজে কথা বন্ধ করুন, 2369 02:22:39,454 --> 02:22:40,663 আমি আপনাকে সতর্ক করছি 2370 02:22:42,552 --> 02:22:43,559 হ্যালো। 2371 02:23:14,694 --> 02:23:15,701 প্রিয় ... 2372 02:23:16,538 --> 02:23:17,546 মেরি ... 2373 02:23:18,240 --> 02:23:19,248 আরে! 2374 02:23:19,710 --> 02:23:20,718 মেরি ... 2375 02:23:24,100 --> 02:23:25,108 প্রিয় ... 2376 02:23:26,108 --> 02:23:27,116 মেরি! 2377 02:23:46,132 --> 02:23:47,139 প্রিয় ... 2378 02:23:47,842 --> 02:23:48,850 মেরি ... 2379 02:23:57,303 --> 02:23:58,311 প্রিয়! 2380 02:24:02,249 --> 02:24:03,257 মেরি ... 2381 02:24:04,952 --> 02:24:05,959 প্রিয় ... 2382 02:25:05,928 --> 02:25:06,936 আরে! 2383 02:25:07,592 --> 02:25:08,600 বেনি ... 2384 02:25:09,497 --> 02:25:10,873 বেনি! 2385 02:25:12,921 --> 02:25:14,843 বেনি! 2386 02:25:15,514 --> 02:25:16,726 বেনি! 2387 02:25:41,454 --> 02:25:45,147 ♪ আমি হাঁটা ♪ 2388 02:25:49,052 --> 02:25:50,181 বেনজ ... আমার ... 2389 02:25:50,757 --> 02:25:52,189 আমার মেয়ে কোথায়? 2390 02:25:55,504 --> 02:25:56,674 বেনজ ... 2391 02:25:56,699 --> 02:25:57,848 তুমি! 2392 02:25:57,873 --> 02:25:59,177 আমার মেয়ে কোথায়? 2393 02:25:59,546 --> 02:26:01,546 আপনার ক্ষোভ কেবল আমার বিরুদ্ধে, তাই না? 2394 02:26:11,444 --> 02:26:12,634 আমার মেয়ে কোথায়? 2395 02:26:13,014 --> 02:26:14,569 আমি তোমার মেয়েকে পাঠিয়েছি ... 2396 02:26:16,162 --> 02:26:17,935 আমার ছেলে কোথায় গেল। 2397 02:26:18,272 --> 02:26:19,280 কেন? 2398 02:26:27,803 --> 02:26:28,811 তুমি ... 2399 02:26:53,546 --> 02:26:54,647 আমার প্রিয় ... 2400 02:26:54,722 --> 02:26:55,967 মেরি! 2401 02:27:07,093 --> 02:27:08,152 সে কোথায়? 2402 02:27:08,419 --> 02:27:09,606 আমি তাকে হত্যা করেছি। 2403 02:27:10,786 --> 02:27:11,911 রক্তাক্ত কুকুর! 2404 02:27:31,041 --> 02:27:33,595 ♪ দ্য টেম্পেস্ট ♪ 2405 02:27:38,220 --> 02:27:40,705 ♪ কুইভারস ♪ 2406 02:27:52,039 --> 02:27:55,367 ♪ আমি হাঁটা ♪ 2407 02:27:59,213 --> 02:28:02,244 Reld পতন দ্বারা আহত ♪ 2408 02:28:29,353 --> 02:28:31,744 আমার বাচ্চা কোথায়, বেনজ ... 2409 02:28:33,973 --> 02:28:35,146 সে কোথায়? 2410 02:28:44,197 --> 02:28:45,835 সে কোথায় ... 2411 02:28:46,296 --> 02:28:47,303 বেনজ ... 2412 02:28:53,685 --> 02:28:55,536 আমি আপনাকে এই মামলা থেকে টেনে আনব। 2413 02:28:55,661 --> 02:28:57,153 আমাকে আরও একটি দিন দিন। 2414 02:29:10,944 --> 02:29:12,077 বেনজ ... 2415 02:29:12,202 --> 02:29:13,538 আমাকে হত্যা করবেন না ... 2416 02:29:13,803 --> 02:29:15,995 দয়া করে আমার মেয়েকে বাঁচান ... 2417 02:30:21,828 --> 02:30:22,875 মেরি ... 2418 02:30:23,560 --> 02:30:26,330 অন্যদিকে কেউ আছে কোন ছোট জিনিস, 2419 02:30:28,039 --> 02:30:29,344 শুনতে হবে কিনা 2420 02:30:29,803 --> 02:30:31,302 বা আমাদের সাথে কথা বলতে। 2421 02:30:32,350 --> 02:30:33,694 সেই বর্ষার দিনে, 2422 02:30:34,569 --> 02:30:36,319 আমার বাবা যখন বাড়িতে আনা হয়েছিল 2423 02:30:36,436 --> 02:30:39,294 লড়াইয়ের সময় দুর্ঘটনার পরে, 2424 02:30:39,913 --> 02:30:41,928 আমার বয়স মাত্র চার বছর। 2425 02:30:43,005 --> 02:30:44,624 এটি একটি অসাড় অনুভূতি ছিল 2426 02:30:44,983 --> 02:30:46,358 আমার মা এবং আমার জন্য। 2427 02:30:47,257 --> 02:30:48,553 সেদিন, বৃষ্টি ... 2428 02:30:48,662 --> 02:30:50,086 কখনও থামেনি ... 2429 02:30:51,593 --> 02:30:54,039 আমি এবং আমার মা পুরোপুরি ভিজে গিয়েছিলাম। 2430 02:30:55,669 --> 02:30:56,731 বৃষ্টিতে, 2431 02:30:56,904 --> 02:30:59,240 এটি বেনজই আমাদের ছাতা হয়েছিলেন। 2432 02:31:01,655 --> 02:31:02,756 বাবার মতো। 2433 02:31:03,132 --> 02:31:04,147 না ... 2434 02:31:04,172 --> 02:31:05,294 আমার বাবা হিসাবে ... 2435 02:31:07,061 --> 02:31:08,069 বেনজ ... 2436 02:31:08,163 --> 02:31:09,545 একটি মহাসাগরের মতো। 2437 02:31:10,241 --> 02:31:11,249 একটি গভীর সমুদ্র 2438 02:31:11,296 --> 02:31:13,092 মঙ্গলভাবে ভরা। 2439 02:31:15,382 --> 02:31:17,920 আপনি আমাদের সাথে খুশি হবেন, মেরি। 2440 02:31:19,185 --> 02:31:20,193 আমি কি বলব? 2441 02:31:20,599 --> 02:31:22,787 আমার মা এবং আমার বেনজ আমাদের সম্পর্কে? 2442 02:31:32,530 --> 02:31:33,923 মেরি! 2443 02:31:35,473 --> 02:31:37,098 আরে! দরজা খুলুন! 2444 02:31:37,123 --> 02:31:38,996 পাপা, দুঃখিত! দয়া করে আমাকে এই একবার ক্ষমা করুন! 2445 02:31:39,021 --> 02:31:40,903 আমি তোমার জঘন্য বাবা! আপনি আরও ভাল দরজা খুলুন! 2446 02:31:41,132 --> 02:31:43,359 - এই কার ফোন? - পাপা, দয়া করে ... 2447 02:31:43,412 --> 02:31:45,056 - দুঃখিত! - সে কে? 2448 02:31:45,328 --> 02:31:47,141 - তো তুমি বলবে না, হু! - পাপা, দয়া করে না! 2449 02:31:47,166 --> 02:31:48,653 দয়া করে ... এই একবার! 2450 02:31:48,824 --> 02:31:50,759 পাপা, দয়া করে না ... 2451 02:31:50,894 --> 02:31:52,081 আরে! 2452 02:31:52,122 --> 02:31:54,612 পাপা, আমি কসম! আমি কিছুই জানি না। 2453 02:32:05,886 --> 02:32:08,163 - দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না, পাপা। - তুমি রক্তাক্ত ... 2454 02:32:09,560 --> 02:32:11,541 আমি যদি আপনাকে এই পৃথিবীতে নিয়ে এসেছি, 2455 02:32:11,830 --> 02:32:13,312 আমি আপনাকে এ থেকে ভাল পাঠাতে পারি। 2456 02:32:13,337 --> 02:32:15,087 আপনি কি জানেন এই পরিবারের খ্যাতি? 2457 02:32:15,112 --> 02:32:17,631 আপনি কি জানেন আপনার বাবা কি সক্ষম? 2458 02:32:19,608 --> 02:32:21,801 কি ব্যাপার, স্যার? আমার বাড়ি যেতে হবে 2459 02:32:24,752 --> 02:32:27,632 আপনি খ্যাতি কলঙ্কিত করার সাহস একজন পুলিশ সদস্যের পরিবারের! 2460 02:32:27,916 --> 02:32:29,730 আপনি কি জানেন যে এই জর্জ স্যার কে? 2461 02:32:31,860 --> 02:32:34,330 আপনি কি আমার পরিবারের প্রতিপত্তি জানেন? 2462 02:32:39,210 --> 02:32:41,137 আমি জানি আপনি কি একজন মানুষ! 2463 02:32:41,331 --> 02:32:42,711 তুমি কি জানো? 2464 02:32:42,736 --> 02:32:45,968 আমাকে তার স্পিল করতে চাই আপনি তার সাথে সবকিছু করেছেন? 2465 02:32:46,298 --> 02:32:48,565 আপনি তার মায়ের সাথে কি করেছেন- 2466 02:32:52,260 --> 02:32:53,301 আরে ... 2467 02:32:53,326 --> 02:32:54,333 স্যার! 2468 02:32:54,443 --> 02:32:55,845 কে এখনই ডিউটিতে আছেন? 2469 02:32:56,338 --> 02:32:57,625 শ্যাম এবং গার্ড। 2470 02:32:58,120 --> 02:33:00,432 অন্যরা চলে গেছে সুধীশের বোনের বিয়ের জন্য। 2471 02:33:04,353 --> 02:33:05,360 স্যার। 2472 02:33:10,053 --> 02:33:11,179 স্যার, আমাদের ... 2473 02:33:11,203 --> 02:33:12,215 হোস ... 2474 02:33:13,481 --> 02:33:14,488 হাসপাতাল? 2475 02:33:14,752 --> 02:33:15,759 স্যার ... 2476 02:33:16,261 --> 02:33:17,268 না ... স্যার ... 2477 02:33:19,311 --> 02:33:20,499 স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন ... 2478 02:33:22,286 --> 02:33:23,960 তিনি এখানে মারা গেলেন! 2479 02:33:24,543 --> 02:33:26,288 - তাহলে কি আমরা তাকে হত্যা করব না? - স্যার ... 2480 02:33:28,072 --> 02:33:29,238 এটি একটি সাপ কিনা 2481 02:33:29,263 --> 02:33:30,288 এটা করবেন না স্যার ... 2482 02:33:30,313 --> 02:33:31,446 বা একটি কৃমি ... 2483 02:33:31,471 --> 02:33:32,740 তাকে ছেড়ে দিন। 2484 02:33:36,486 --> 02:33:37,493 স্যার! 2485 02:33:38,470 --> 02:33:40,263 আপনি একটি কৃমি হতে চান না! 2486 02:34:00,778 --> 02:34:05,004 ♪ হে অন্ধকার বনের প্রিয় সন্তান ♪ 2487 02:34:09,301 --> 02:34:13,699 ♪ এখন আপনার হৃদয়ে আগুন, দুঃখ, আমার প্রিয়? ♪ 2488 02:34:16,411 --> 02:34:20,137 Mer রহমতের সময় দীর্ঘকাল কেটে গেছে ♪ 2489 02:34:24,882 --> 02:34:29,204 ♪ ভঙ্গুর জীবনের মতো এটি খুব শীঘ্রই চুরি হয়ে গেছে ♪ 2490 02:34:34,666 --> 02:34:38,885 ♪ আকাশ, শোককারী মা, কাঁদছেন ♪ 2491 02:34:44,260 --> 02:34:48,814 ♪ তার অশ্রু বৃষ্টি হিসাবে মৃদুভাবে পড়ছে ♪ 2492 02:34:52,174 --> 02:34:57,260 ♪ আকাঙ্ক্ষিত হৃদয় এটি একবার আপনাকে বন্ধ করে দিয়েছে এখনও অপেক্ষা করছে ♪ 2493 02:37:44,623 --> 02:37:46,100 মুরুগা, হুজুর! 2494 02:37:51,279 --> 02:37:56,489 ♪ হে হৃদয়, সমস্ত দর্শন ছাড়িয়ে আপনি চলে যান ♪ 2495 02:37:57,741 --> 02:38:04,845 ♪ একটি অপরিশোধিত তারা একটি দুঃখ আমি নাম দিতে পারি না ♪ 2496 02:38:08,681 --> 02:38:15,189 ♪ হে হৃদয়, রাত যেমন বিশ্বকে গ্রাস করে ♪ 2497 02:38:19,351 --> 02:38:27,152 ♪ আমি একটি বন হয়ে উঠলাম, আপনি পুড়ে গেছেন ♪ 2498 02:38:47,036 --> 02:38:48,153 আরে ... 2499 02:38:48,741 --> 02:38:50,498 আপনি চাইলে আপনি আপনার মুখটি cover াকতে পারেন। 2500 02:39:47,283 --> 02:39:48,679 স্যার, স্যার! 2501 02:39:48,704 --> 02:39:50,317 স্যার, তাকে গণমাধ্যমের সাথে কথা বলতে দিন! 2502 02:39:50,342 --> 02:39:51,661 স্যার, স্যার, একপাশে সরে যান! 2503 02:39:51,748 --> 02:39:53,533 তুমি কি তোমার ছেলেকে হত্যা করেছ? 2504 02:39:54,646 --> 02:39:56,345 আমি আমার ছেলেকে হত্যা করিনি। 2505 02:39:56,960 --> 02:39:58,794 যারা আমার ছেলেকে হত্যা করেছে ... আমি ... 2506 02:39:58,819 --> 02:40:00,654 তাকে কথা বলার সুযোগ দিন, স্যার! 2507 02:40:00,679 --> 02:40:03,188 স্যার, আমরা মিডিয়া থেকে এসেছি। আমাদের সত্য জানার অধিকার আছে!